1
00:00:12,043 --> 00:00:15,918
Vad vi än har på oss
Så finns vi där
2
00:00:16,001 --> 00:00:19,376
Lika som bär
Olika som bär
3
00:00:19,459 --> 00:00:23,084
Vi byter om och ställer upp
4
00:00:23,959 --> 00:00:28,376
Klänningar och kronor är kul att få
Men när det gäller
5
00:00:28,459 --> 00:00:31,209
Åker prinsessbyxorna på!
Ja! Precis!
6
00:00:31,293 --> 00:00:35,793
Glida, segla eller flyga
Vi förändrar världen på prinsessors vis
7
00:00:35,876 --> 00:00:38,293
Prinsessor i byxor!
Ja!
8
00:00:38,376 --> 00:00:41,668
Fruktriket vilar på oss
Prinsessor i byxor förstås
9
00:00:41,751 --> 00:00:43,251
Prinsessor styr!
10
00:00:44,501 --> 00:00:48,501
PRINSESSORNA OCH VALEN
11
00:00:49,334 --> 00:00:51,043
Se om pappa räddar den.
12
00:00:54,043 --> 00:00:54,876
Ja.
13
00:00:55,709 --> 00:00:57,793
Du är kronans stolthet, Bea,
14
00:00:57,876 --> 00:01:02,168
men låt se hur du besvarar
mitt fruktrikes fruktade superserv.
15
00:01:02,751 --> 00:01:03,959
Kom an bara.
16
00:01:10,251 --> 00:01:12,918
Snygg räddning, men min poäng.
17
00:01:13,001 --> 00:01:16,543
Och jag hämtar bollen.
Jag är strax tillbaka.
18
00:01:22,709 --> 00:01:24,251
Wow. En val.
19
00:01:25,626 --> 00:01:27,209
Pappa, kom hit!
20
00:01:32,043 --> 00:01:34,543
Vad har hänt?
Hur hamnade den här?
21
00:01:35,043 --> 00:01:37,001
Tar du en paus i simmandet?
22
00:01:40,126 --> 00:01:44,084
Valar tar inte simpauser.
De måste vara i vattnet.
23
00:01:44,168 --> 00:01:47,209
-Den sitter nog fast.
-Fast? Åh, nej.
24
00:01:47,834 --> 00:01:51,501
Är den i vårt fruktrike,
är det vårt ansvar att hjälpa till.
25
00:01:51,584 --> 00:01:53,959
Vi för tillbaka Whaley till vattnet.
26
00:02:02,501 --> 00:02:03,834
Jag vet vad som krävs.
27
00:02:03,918 --> 00:02:06,043
Mer prinsesskraft.
28
00:02:06,126 --> 00:02:10,334
Lugn, Whaley. Pappa stannar hos dig.
Jag hämtar kunglig förstärkning.
29
00:02:10,918 --> 00:02:12,543
Charmlarm!
30
00:02:20,626 --> 00:02:23,584
Kom igen!
Na-na-na-na-na
31
00:02:23,668 --> 00:02:27,084
När det svåra i vår värld
Känns för stort för en enda, ja!
32
00:02:27,168 --> 00:02:30,001
Na-na-na-na-na
Vi rycker ut
33
00:02:30,084 --> 00:02:31,709
För att hjälpa dem i fara
34
00:02:31,793 --> 00:02:34,793
De misstag vi gör
Är steg på vägen bara
35
00:02:35,668 --> 00:02:40,584
Så kom igen
Vi kan förändra mer än vi tror
36
00:02:40,668 --> 00:02:45,501
Vi fångar dagen! Ja!
Vi försöker tills vi klarar det!
37
00:02:46,126 --> 00:02:49,126
Vi ger aldrig upp det vi tror på
38
00:02:49,834 --> 00:02:51,626
För så gör prinsessor!
39
00:02:51,709 --> 00:02:54,751
Prinsessor, hjälp mig
att rädda en strandval.
40
00:02:54,834 --> 00:02:57,959
En val i kris? Åh, nej!
41
00:02:58,043 --> 00:03:00,001
Det är ett stort problem.
42
00:03:00,084 --> 00:03:02,543
Tur att det inte är för stort för oss.
43
00:03:02,626 --> 00:03:04,293
Så länge vi har varandra.
44
00:03:04,376 --> 00:03:06,876
Vi lovar varandra att hjälpa dem i fara.
45
00:03:06,959 --> 00:03:09,418
Med prinsessors kraft lyckas vi bara.
46
00:03:11,751 --> 00:03:12,709
Vi byter om.
47
00:03:16,626 --> 00:03:19,043
Rätt hattval, Glitter.
48
00:03:29,043 --> 00:03:30,793
Mot Blåbärsriket!
49
00:03:37,418 --> 00:03:38,251
Oroa dig inte.
50
00:03:38,334 --> 00:03:41,626
Jag känner Bea och hennes vänner.
De är strax här...
51
00:03:41,709 --> 00:03:44,043
Tack för att du stannade hos Whaley.
52
00:03:44,126 --> 00:03:45,418
Det var ett nöje.
53
00:03:45,501 --> 00:03:47,668
Nu ska jag berätta för era pappor
54
00:03:47,751 --> 00:03:49,459
om vår vän valen.
55
00:03:49,543 --> 00:03:52,293
Säg till om du behöver hjälp.
56
00:03:52,376 --> 00:03:54,084
Tack, sir Benedict.
57
00:03:54,168 --> 00:03:56,126
Allt är okej, Whaley.
58
00:03:56,209 --> 00:03:59,376
Jag kollar efter livstecken
för att se hur du mår.
59
00:04:00,959 --> 00:04:02,793
Du kan lita på Kira, Whaley.
60
00:04:02,876 --> 00:04:06,168
Hon vet allt om djur.
Hon tar hand om dig.
61
00:04:10,043 --> 00:04:13,793
Whaleys hjärta låter friskt.
Den är inte i fara. Det är bra.
62
00:04:13,876 --> 00:04:16,209
Nån aning om hur den strandade?
63
00:04:16,293 --> 00:04:19,668
Ibland strandar valar av misstag
64
00:04:19,751 --> 00:04:22,334
när de simmar på grunt vatten
eller skadas.
65
00:04:22,418 --> 00:04:24,418
Men jag ser inga skador.
66
00:04:25,376 --> 00:04:26,376
Är du skadad?
67
00:04:27,834 --> 00:04:29,209
Torr hud.
68
00:04:29,293 --> 00:04:31,168
Den måste fuktas nu.
69
00:04:31,668 --> 00:04:34,168
Exakt. Valar måste hållas blöta.
70
00:04:34,251 --> 00:04:37,084
Följ mig. Jag vet precis vad vi ska göra.
71
00:04:45,751 --> 00:04:49,668
Tur att jag satte på mig mitt
vattentäta benskydd. Kolla här.
72
00:04:57,168 --> 00:05:00,376
Vilken tonårsdröm! Vi skvätte ned valen.
73
00:05:08,376 --> 00:05:10,126
Vattnet känns skönt, va?
74
00:05:13,043 --> 00:05:14,959
Du längtar nog hem.
75
00:05:15,459 --> 00:05:18,084
Prinsessor, är ni redo att ta i?
76
00:05:18,584 --> 00:05:19,793
-Ja!
-Vi är redo.
77
00:05:19,876 --> 00:05:22,459
Tryck på nu, allihop.
78
00:05:36,584 --> 00:05:37,793
Åh, krångel!
79
00:05:39,918 --> 00:05:43,834
Fabulös blåsa, Glitter.
Väldigt moderiktig.
80
00:05:48,126 --> 00:05:50,084
Bra valimitation, Rita.
81
00:05:50,168 --> 00:05:52,793
Det var inte jag. Men jag önskar det.
82
00:05:52,876 --> 00:05:54,209
Så vem var det?
83
00:05:57,418 --> 00:05:59,001
Det kommer från havet.
84
00:06:00,459 --> 00:06:02,918
Tid för vetenskap, fram med teleskopet.
85
00:06:05,543 --> 00:06:06,709
Ännu en val!
86
00:06:08,334 --> 00:06:12,001
De är säkert kompisar. De sjunger
för att de saknar varandra.
87
00:06:12,084 --> 00:06:15,334
Så gulligt.
Vi måste få ihop dem igen.
88
00:06:15,834 --> 00:06:16,709
Kolla där.
89
00:06:17,584 --> 00:06:18,918
Valen är skadad.
90
00:06:19,543 --> 00:06:20,834
Titta på fenan.
91
00:06:20,918 --> 00:06:23,876
Åh nej! Det var därför den strandade.
92
00:06:23,959 --> 00:06:26,043
De kan inte simma med skadad fena.
93
00:06:26,126 --> 00:06:31,043
Fenan måste bli starkare
innan de återvänder till vattnet. Men hur?
94
00:06:32,293 --> 00:06:34,501
Jag vet. Vi kan göra en skena.
95
00:06:36,043 --> 00:06:38,584
En fabulöst moderiktig fenskena.
96
00:06:38,668 --> 00:06:42,626
Vi gör den så spektakulär
att den bländar varenda val i havet.
97
00:06:43,168 --> 00:06:45,043
Men vad ska man använda?
98
00:06:47,918 --> 00:06:49,209
Inspiration.
99
00:06:51,126 --> 00:06:54,126
Ursäkta, men vi måste låna din parasoll.
100
00:06:57,168 --> 00:07:00,543
Stam för struktur, baldakin för stil.
101
00:07:00,626 --> 00:07:01,459
Älskar det.
102
00:07:01,543 --> 00:07:03,459
Och för att piffa till det...
103
00:07:03,543 --> 00:07:07,876
Bra idé, men medan vi gör det,
måste vi hålla den blöt.
104
00:07:07,959 --> 00:07:10,501
-Om det regnade ändå.
-Jag vet.
105
00:07:10,584 --> 00:07:12,543
Regnet idag kommer från…
106
00:07:13,126 --> 00:07:15,293
mitt plan!
107
00:07:15,376 --> 00:07:16,459
Regna på.
108
00:07:32,251 --> 00:07:35,751
Whaleys skena är klar.
Hur mår du, Whaley?
109
00:07:38,334 --> 00:07:40,876
Med den är du redo för havet.
110
00:07:40,959 --> 00:07:44,293
Men vem vet
hur man tar dem dit?
111
00:07:45,126 --> 00:07:49,168
Vad sägs om att lyfta valen
med 100 färgglada ballonger?
112
00:07:49,251 --> 00:07:51,459
Ja! Vi gör det. Har du 100 ballonger?
113
00:07:51,543 --> 00:07:53,126
Jag har en,
114
00:07:53,209 --> 00:07:54,334
fast med hål i.
115
00:07:56,168 --> 00:07:57,293
Typiskt.
116
00:07:57,376 --> 00:08:00,418
Vänta. Det behövs inte.
Jag har mitt plan.
117
00:08:01,084 --> 00:08:02,668
Och jag har min båt.
118
00:08:06,168 --> 00:08:08,751
Och jag kan göra en sele
som drar valen.
119
00:08:09,376 --> 00:08:11,043
Jag är ett geni på selar.
120
00:08:11,126 --> 00:08:12,918
Perfekt som picklad ananas.
121
00:08:13,001 --> 00:08:18,084
Vi är prinsessor
Vi ställer upp på varann
122
00:08:18,168 --> 00:08:20,209
Samarbetar vi, klarar vi mer
123
00:08:20,293 --> 00:08:21,959
Det är det som vänner kan
124
00:08:22,043 --> 00:08:25,168
Tre, två, ett
Drömmen blir sann!
125
00:08:25,251 --> 00:08:28,251
Vi är inte ensamma
126
00:08:28,334 --> 00:08:32,126
Jag lyfter henne
Hon hjälper mig med
127
00:08:32,209 --> 00:08:38,084
Vi prinsessor vet det
Vi lyser starkare tillsammans
128
00:08:38,168 --> 00:08:40,543
Vi är juvelerna i kronan
129
00:08:40,626 --> 00:08:43,751
Vi blir starkare så
Vi blir smartare då
130
00:08:43,834 --> 00:08:47,709
Vilken utmaning vi än står inför
Gör vi vårt bästa
131
00:08:47,793 --> 00:08:52,126
När vi är i harmoni
132
00:08:55,209 --> 00:08:59,084
Snart får du träffa dina vänner.
Det lovar jag!
133
00:09:03,584 --> 00:09:07,626
Lugn. Jag simmar bredvid dig
och ser till att skenan sitter bra.
134
00:09:09,334 --> 00:09:12,251
Ett, två, tre, kör!
135
00:09:44,334 --> 00:09:45,459
Det fungerar.
136
00:09:59,584 --> 00:10:02,209
Du är fri. Simma iväg till din kompis.
137
00:10:15,251 --> 00:10:17,709
Du är orolig för din skena.
138
00:10:17,793 --> 00:10:19,168
Vill du veta en hemlis?
139
00:10:19,251 --> 00:10:23,584
Jag var också nervös första gången.
Men nu?
140
00:10:26,543 --> 00:10:30,543
Jag kan simma med skena.
Det kan du också. Du klarar det.
141
00:10:49,293 --> 00:10:51,251
Vi är stolta över dig, Bea.
142
00:10:52,126 --> 00:10:53,501
Allihop.
143
00:10:53,584 --> 00:10:56,293
Tack vare din hjälp,
vet alla i Fruktriket
144
00:10:56,376 --> 00:10:59,209
att vi alltid arbetar för att skydda dem.
145
00:10:59,334 --> 00:11:01,334
Det lovar jag er.
146
00:11:02,293 --> 00:11:03,876
Lillfingerlöfte.
147
00:11:08,876 --> 00:11:10,043
Sök skydd!
148
00:11:20,709 --> 00:11:24,251
Vi håller dem säkra,
men kanske inte torra.
149
00:11:30,334 --> 00:11:33,918
Vad vi än har på oss
Så finns vi där
150
00:11:34,001 --> 00:11:37,126
Lika som bär
Olika som bär
151
00:11:37,209 --> 00:11:41,043
Vi byter om och ställer upp
152
00:11:41,834 --> 00:11:45,876
Klänningar och kronor är kul att få
Men när det gäller
153
00:11:46,459 --> 00:11:49,168
Åker prinsessbyxorna på! Ja!
154
00:11:49,251 --> 00:11:53,168
Glida, segla eller flyga
Vi förändrar världen på prinsessors vis
155
00:11:53,834 --> 00:11:56,084
Prinsessor i byxor! Ja!
156
00:11:56,168 --> 00:12:01,293
Fruktriket vilar på oss
Prinsessor i byxor förstås!
157
00:12:01,376 --> 00:12:03,376
Undertexter: Elsa Hallström