‎不理身上衣衫，奮勇出動
‎出發助人…
‎換上衣裝，拯救大局
‎禮服王冠雖好看，但該是時候做實事
‎公主當道！出發！
‎滑翔、出海或搭飛機 ‎以公主方式改變世界
‎公主當道！
‎水果王國盡在我們手，公主當道！
‎公主力量！
‎劇名：公主救鯨記
‎就看父王你能不能救這球
‎好耶
‎妳令皇室十分驕傲
‎但來看看妳能否接下 ‎我在水果王國赫赫有名的發球了
‎放馬過來
‎救得好，但我得分了
‎我去撿球吧，小碧馬上回來
‎哇，鯨魚
‎父王，快過來！
‎怎麼了？牠怎麼會在沙灘上？
‎你是游太久要休息嗎？
‎鯨魚不會游太久要休息 ‎牠們要在水裡生存
‎-牠肯定是卡住了 ‎-卡住了？不妙！
‎既然牠被卡在水果王國 ‎那我們就有責任要幫牠
‎我們把小鯨送回去海裡吧
‎我知道該怎麼做
‎更多位公主的推力
‎小鯨，你放心，父王會陪伴你 ‎我去叫皇家救兵
‎該發出魅力警報了
‎出發…
‎當遇到無法獨力解決的問題
‎馬上出動幫忙
‎幫助有需要的人
‎一次失敗，乃成功之母
‎出發！一起拯救大局！
‎一起拯救大局！努力嘗試！
‎永不放棄戰鬥
‎因為這就是公主！
‎公主們，我要大家幫擱淺的鯨魚
‎鯨魚有難？大事不妙！
‎真是一個大問題
‎大大小小的問題，我們也不怕
‎只要攜手合作就行了
‎打勾勾，幫助人
‎以公主力量，必定水到渠成
‎換裝
‎帽子真好看，小挑剔
‎前往藍莓王國
‎不用擔心
‎小碧和她的朋友肯定很快會…
‎我們回來了 ‎謝謝你照顧小鯨，父王
‎不客氣
‎既然妳們來了 ‎我去通知妳們的父王
‎這裡小鯨魚的狀況
‎需要幫忙，儘管開口
‎謝謝，班納迪先生
‎沒事的，小鯨
‎我要檢查你的生命徵象 ‎看看你的狀況
‎小鯨，放心交給奇嬅吧
‎她對動物瞭若指掌，必定照顧周到
‎小鯨的心臟聽起來很健康 ‎沒有生命危險，挺好的
‎牠怎麼會擱淺到沙灘？
‎鯨魚在受傷或游到淺水區時
‎有可能會意外擱淺在沙灘
‎但牠身上沒有任何傷痕
‎你受傷了嗎？
‎皮膚好乾
‎我們要馬上幫牠補水
‎對，鯨魚要保持濕潤
‎小碧，跟我來，我知道該怎麼做
‎幸好我穿防水矯具
‎親親讚的，成功把鯨魚弄濕
‎有水就舒服了，是吧？
‎你應該想要回家吧
‎好，公主們，準備好推了嗎？
‎-準備好 ‎-準備好
‎預備，大家用力推
‎可惡！
‎美得冒泡泡呢，小挑剔，真前衛
‎妳裝鯨魚的功力不錯，麗塔
‎不是我，我也希望自己能達到那調子
‎那是誰發出的聲音？
‎從海洋傳來的
‎科學用品箱，望遠鏡出場
‎有另一條鯨魚！
‎牠們肯定是朋友了 ‎因為想念對方才會唱歌
‎好甜蜜，我們要讓牠們團聚
‎妳們看
‎牠確實有受傷
‎看看牠的魚鰭
‎不妙了！難怪牠會擱淺
‎魚鰭受傷就沒辦法游泳了
‎把牠送回海裡前 ‎我們要找辦法令牠的魚鰭更強壯
‎有了，我們可以給牠做一個矯具
‎一個美得冒泡泡的魚鰭矯具
‎我們要把它做得超美 ‎迷倒海洋裡所有鯨魚
‎但要用甚麼來做？
‎我有靈感
‎抱歉了，小挑剔 ‎我們要借用妳的雨傘
‎傘柄做支撐，傘篷增添風格
‎超讚的
‎要更加引人入勝的話…
‎矯具是好，但製作同時 ‎我們要繼續幫牠保濕
‎-要是來一場雨就好了 ‎-我想到了
‎今天的雨水來源自…
‎我的飛機！
‎馬上下雨
‎小鯨的矯具做好了，你覺得怎麼樣？
‎有了矯具，牠可以下水了
‎只是我們還沒想到方法把牠放回水裡
‎不如用一百個 ‎七彩繽紛的氣球去升起牠？
‎好，就這樣，有一百個氣球嗎？
‎我有一個
‎可是它破了
‎可惡
‎等等，我們不需要氣球，我有飛機
‎我也有船
‎我可以製作吊索，讓兩者拉動鯨魚
‎說到衣服，我最在行
‎鳳梨般的完美
‎公主出動，獨當一面，不怕挑戰
‎但團隊合作更能排除萬難
‎朋友該團結一致
‎三、二、一，搞定！
‎我們不會單幹
‎我帶她高飛，她帶我下海
‎公主出動，眾所周知 ‎同心協力更能發光發亮
‎我們猶如王冠上的寶石
‎聚則強勢，聚則聰明
‎任何挑戰，一起迎戰更輕鬆
‎同心協力便能辦到
‎你很快能跟朋友相聚了，我答應你！
‎放心，我會陪你游出去 ‎確保你和矯具都能順利下水
‎一、二、三，起動！
‎成功了
‎你自由了，去找你的朋友吧
‎你擔心矯具出問題？
‎我跟你說個秘密
‎我第一次戴矯具游泳也很擔心
‎但現在呢？
‎我能戴著矯具游泳，你也可以
‎我們以妳為榮，小碧
‎以妳們為榮
‎全靠妳們，現在水果王國的生物
‎都知道我們會致力保護牠們安全
‎那是打勾勾的承諾
‎打勾勾的承諾
‎找掩護
‎我們會保護牠們安全 ‎但不保證不會被弄濕
‎不理身上衣衫，奮勇出動
‎出發助人…
‎換上衣裝，拯救大局
‎禮服王冠雖好看，但該是時候做實事
‎公主當道！出發！
‎滑翔、出海或搭飛機 ‎以公主方式改變世界
‎公主當道！
‎水果王國盡在我們手 ‎公主當道！
‎字幕翻譯：李瑋樂