Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann.
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen’s an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann! Prinzessinnen packen’s an!
Princess Power!
PRINZESSINNEN-KREATIVSTATIONEN
-Hi. -Hallo.
-Guten Morgen. -Morgen.
Die royale Morgenprozession,
der frucht-tastischste Moment, um die Bürger zu grüßen
und nach dem Fruchtreich zu sehen.
Mama, treffen wir uns später?
Natürlich, Hilda-Beere. Bis später.
Ist auf der Bank noch Platz?
Prinzessin Hilda?
Natürlich!
Deine Freunde?
Ja. Ich warte, bis ich dran bin. Sie haben mich wohl vergessen.
Lass uns Spaß haben. Willst du ein Freundschaftsband?
Wie deins?
Das wäre… Das wäre…
…hilda-tastisch.
Wähle drei Farben. Ich zeige es dir.
Zitrone, Traube und Himbeer. Gute Wahl!
Zuerst schneiden wir die Schnüre,
dann kommt Zitrone über Traube,
etwas Himbeer, und schon ist es toll.
Danke.
Schön! Es war toll, es mit dir zu machen.
Minji! Joon!
Prinzessin Hilda machte mir ein Freundschaftsarmband!
Nein! Machst du Armbänder für uns alle?
Klar, ich bringe sie euch später. Aras Freunde sind meine Freunde.
Alle sind Freunde im Fruchtreich.
Machst du allen Armbänder?
Oh.
Oh ja!
Hilda macht Freundschaftsbänder für alle Kinder!
-Wow! Das ist toll! -Ja! Ich freue mich so.
Ich brauche Hilfe.
Zeit für den Charm-Alarm.
Ich muss weg.
Wir sehen uns später.
Auf los geht's los! Na na na na na na
Wenn der Zirkus dieser Welt Zu viel ist für dich allein
Na na na na na na Sind wir sofort zur Stelle
Und helfen in der Not Ok
Greif nach den Sternen Du kannst aus Fehlern lernen.
Also los, los, los Komm, stellen wir uns dem Tag
Stellen wir uns dem Tag! Yeah! Und scheint dir der Weg auch weit
Wir sind dazu bereit
So sind Prinzessinnen
Ach du liebe Güte!
Ich versprach allen Fruchtreich-Kindern
Freundschaftsbänder bis zum Tee.
Allen Fruchtreich-Kindern?
So viele Handgelenke!
Du brauchst helfende Hände.
Wir helfen, Kleiner-Finger-Ehrenwort.
Mit Princess-Power geht alles.
In die Bastelwerkstatt!
Und fertig!
Zehn Armbänder in Rekordzeit!
Zehn?
Fusselchen und ich sind beim ersten.
Als Spinnen bräuchten wir für jedes Netz eine Stunde.
Fertig!
Oh. Ich dachte wohl an Spinnweben.
Ich brauche Stärkung. Eine Karotte?
Verflixt. Wir werden nie fertig.
Sag niemals nie!
Wie viele brauchen wir?
Ich zeig's dir.
Eins für jedes Kind.
Das ist das Fruchtreich.
Hilda, du kannst zeichnen.
Wie hast du das so schnell gezeichnet?
-Ich zeichne viel. -Zeichnest du den Vulkan ein?
Ja.
Und Vögel in der Luft!
Oh, so toll!
Konzentration.
Armbänder! Wie viele?
Oh, ja. So viele.
Bienenstich!
So viele.
Vielleicht wollen sie Freundschaftsringe oder kleine Ohrringe?
Oder vielleicht nicht klein.
Wir machen ein großes, langes Armband.
Schaut!
Wir drehen die Fäden zu einem langen Strang,
kleben sie und schneiden Armbänder zu.
Zack, fertig. Bitte.
Der Kleber ist alle!
Nehmen wir Harz, den Kleber der Natur.
Kommt mit!
Schaut! Überall sind Bäume mit Harz.
Wir nehmen die Seilrutsche.
Ich freue mich so!
Wir gleiten wie Flughörnchen!
Ok, Herr Krümel,
welcher Baumteil riecht am besten?
Da finden wir am meisten Harz. Einen Hammer?
Heiße ich Beatrice Gertrude Ingeborg Blaubeere?
Ja. Ziemlich lang.
Deshalb nennt man mich Bie.
Nur ein leichtes Klopfen…
…schon fließt der Tropfen.
Willst du probieren, Hr. Krümel?
Süß, klebrig, erfolgreich!
Verzwirbelt und bereit zum Kleben!
Wir müssen es festhalten.
Oh, danke für die Hilfe.
Ich hoffe, das klappt!
Ich bin es den Himbeer-Bürgern schuldig.
-Ich will sie nicht enttäuschen. -Wirst du nicht.
Wenn es nicht klappt, machen wir weiter.
Es gibt immer Prinzessinnenlösungen.
Wir kommen!
Dank Herrn Krümel haben wir Harz.
Seid ihr die Seilrutsche hochgerutscht?
Anna machte einem motorisierten Griff, wie ein schneller Skilift.
Jetzt geht's ans Kleben.
Wenn du denkst Du hast alles probiert
Alles scheint blöd Du bist blockiert
Du wirst überrascht Was geht
Schau anders auf die Aufgabe
Nimm sie an Was kannst du machen?
Schütteln Etwas brechen
Formen Nicht gut? Dann anders!
Mit deiner Fantasie schaffst du Tolles
Hypothese: Harz verklebt die Fäden.
Experiment, wir lassen die Fäden los in drei, zwei, eins.
Pailletten sei Dank! Es klappt!
Oh nein. Wir klebten es auf den Boden.
Nein, man muss mit aller Kraft ziehen. Schaut.
Ja, mit aller Kraft.
Gemeinsam.
Kleber: Eins. Bie: Null.
Das kann nicht sein.
Wir haben viel zu tun und stecken im Wollknäuel.
Fakt: Wir müssen uns freischneiden.
Auf dem Tisch ist eine Schere.
Dann rollen wir.
Im Ernst. Rollen!
Wir rollen zu schnell! Stopp!
Das ist ein bastel-tastisches Desaster!
Oh nein! Nein!
Lacht nicht! Die Lage ist ernst.
Versteht ihr nicht?
Die Himbeer-Kinder sind nur
mit Prinzessinnen-Armbändern froh.
Ich enttäusche sie.
Glaubst du, nur dann sind sie froh?
Ja. Du warst nicht da.
Ara freute sich so über das Armband.
Das ist ein fantabulöser Flashback.
Minji! Joon!
Ich bin hier mit Prinzessin Hilda.
Sie machte mir ein Freundschaftsband.
Nicht nur das Armband machte Ara glücklich.
Auch es zusammen zu machen.
Nicht nur Dinge
machen die Himbeer-Kinder glücklich.
Ich sollte Zeit mit ihnen verbringen.
Die perfekte Prinzessinnenlösung.
Jetzt müssen wir nur noch hier raus.
Danke, Fusselchen.
Jetzt auf zum fantabulösen Freundschaftsfest.
Ich könnte Freundschaftsbänder
für jedes Kind machen,
aber das ist noch besser. Versprochen.
Augen öffnen in eins, zwei, ich kann es nicht erwarten, drei.
Schaut!
Ihr seht als Erste den königlichen Himbeer-Freundschaftstag.
Wir spielen miteinander.
Heute machen wir Freundschaftsbänder.
An die Tische!
-Ja! -Ja!
Und um es extrabesonders zu machen, gibt es…
…eine Teeparty!
Wie toll!
Mit Musik. Los, Fusselchen.
Das ist so hilda-tastisch!
Bastelst du wirklich Armbänder mit uns?
Mit jedem von euch.
Und es gibt nun jede Woche
einen Himbeer-Freundschaftstag.
Kleiner-Finger-Ehrenwort.
Kleiner-Finger-Ehrenwort
Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen’s an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft, kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen’s an!
Untertitel von: Jens Burgert