Anumang suot namin Darating kami diyan
Tumalon ka rito Tumalon ka rito
Kaya magbihis na tayo at iligtas ang araw
Masaya ang mga gown at korona Pero pag oras ng tapusin
Nakapantalon ang mga prinsesa Oo, tara!
Lipad o talon sa eroplano Babaguhin namin gaya ng prinsesa
Nakapantalon mga prinsesa! Oo!
Hawak namin ang Fruitdoms Nakapantalon ang mga prinsesa!
Lakas ng Prinsesa!
ISTASYON NG PAGGAWA NG PRINSESA
-Hi. -Hello.
-Gandang umaga. -Umaga.
Umagang prusisyon namin, pinakamagandang oras na bumati sa Raspberrian.
At tingnan lahat sa Fruitdom.
Ma, pwede pong mamaya na lang?
Siyempre, Rita. Kita tayo pagtapos ng tsaa.
May lugar pa ba ang isa?
Prinsesa Rita?!
Oo naman.
Mga kaibigan mo?
Oo. Hinihintay ko na ako na, pero nakalimutan na ata nila.
Magsaya muna tayo. Gawa tayo ng friendship bracelet?
Tulad ng sa iyo?
Iyon ay… Magiging…
Kakaiba ito. Pili ng tatlong kulay. Ituturo ko paano.
Lemon, ubas, at raspberry. Magaling!
Una, putulin ang mga string, tapos ikawing mo ang lemon sa ubas,
magdagdag ng raspberry hanggang sa gumanda.
Salamat.
Gusto ko, at gusto kong kasama kang gumawa.
Minji! Joon! Kasama ko si Prinsesa Rita. Ginawan niya akong friendship bracelet!
Hindi nga! Gumagawa ka ba para sa lahat?
Oo naman. Kita tayo mamaya ng natapos na pulseras .
Kaibigan ni Ara kaibigan ko rin. Magkakaibigan tayo dito.
-Kung gayon gagawa kang pulseras sa lahat? -Ay.
Oo! Gagawa ng friendship bracelet si Prinsesa Rita
sa bawat bata sa Fruitdom!
-Wow! Ang galing! -Oo! Yay! Nasasabik na ako.
Kelangan ko ng tulong. Oras na sa charm alarm.
Alis na ko. Kita tayo sa oras ng tsaa.
Tara na, tara na! Na-na-na-na-na-na
Pag sobrang laki ng gulo Para mag-isa, oo
Na-na-na-na-na-na Umaaksyon agad kami
Para tumulong Okay
Bawat kamalian Ay isang hakbang na lang
Kaya tara na, Halika, magsaya lang
Magsaya lang! Oo! Susubukan namin hanggang maging tama
At wag susuko sa laban
Gaya ng prinsesa
O bangles ko! 'Di ko alam paano nangyari,
pero nangako kong gagawan mga bata ng friendship bracelet mamaya.
Bawat bata sa Fruitdom?
-Ang daming pulso! -Kelangan mo ng maraming kamay.
Nangako tayong tutulong. Sa ating lakas, magtatagumpay tayo.
Sa korona at gawaan!
Tapos na. Sampung bracelet sa record time.
Sampu?
Sa una pa lang kami ni Fussy.
Kung gagamba tayo, aabot ng isang oras sa paghabi ng sapot.
Tapos na!
Oops. Sapot yata nasa isip ko.
Kain muna ko. May gusto ng karot?
Ruffles! Hindi tayo matatapos.
Wag susuko.
Ilang pulseras kelangan?
Papakita ko.
Kelangan sa bawat bata sa Fruitdom. Heto ang Fruitdom.
Rita. Magaling kang artist.
Paano mo na-drawing 'yan?
-Mas natuto ako sa sketching. -Lagyan mo ng bulkan?
Oo.
At mga ibon sa langit.
Gusto ko ito.
Teka, pokus tayo. Pulseras, bata. Ilan?
Oo pala. Paumanhin. Ganito.
Pukyutan.
Ang dami.
Baka gusto nila ng singsing na pangkaibigan o ng hikaw pangkaibigan.
O baka 'di dapat maliit.
Malaki na may isang mahabang pulseras.
Tingnan ninyo.
Paikutin natin ito sa isang mahabang hibla,
idikit, at putulin sa pambatang pulseras.
Tapos. Walang anuman.
Pero ubos na pandikit!
Gamit tayo ng katas ng puno. Likas na pandikit. Sige na.
Tingnan! Puno ng punong may katas ang isla.
Dadalhin ko kayo agad.
Nasasabik na ako!
Parang lumilipad tayong ardilya.
Okay, G. Scrumples,
ano ang pinakamasarap sa puno?
Doon mahahanap ang maraming katas. May maso?
Beatrice Gertrude Ingeborg Blueberry ngalan ko?
Oo. Napakahaba.
May dahilan kaya Bea.
Isang tapik sa gripo.
May katas tayo.
Gusto mo, G. Scrumples?
Matamis na malagkit na tagumpay.
Naikot na at handa ng idikit. Hawakan natin para 'di kumalas.
Salamat, Fussy.
Sana gumana ito.
Tungkulin kong tumulong sa Raspberrian.
-Ayokong biguin ang mga bata. -Hindi. Pangako.
Kung 'di ito uubra, susubok pa tayo.
May solusyon bawat problema.
Parating na!
Salamat kay G. Scrumples, nakuha ang katas.
Teka, kaka-zip n'yo sa zip line?
Nilagyan ni Penny ng motorized handle, kaya sobrang bilis.
Ngayon, magdikit na tayo.
Kung akala mo nasubukan na lahat
Malabo ang lahat At pagod ka na
Magugulat ka sa Malalaman
Kung susuriin mong maigi ang hamon
Kaya kunin mo. Ano magagawa mo?
Ugain Bahagyang basagin
Hubugin Ayaw mo? Palitan mo!
Malayo ang isip Gagawa ka ng nakakabilib
Madidikit ng katas ang mga hibla.
Bitawan natin ang mga hibla sa tatlo, dalawa, isa.
Salamat sequins! Gumana ito!
Naku! Dinikit natin ang pulseras sa sahig!
Ihagis mo ang buong katawan mo dito. Manood ka.
Hinagis mo talaga katawan mo.
At sa atin.
Pandikit, isa. Bea, wala.
Hindi pwede ito. Marami pang gagawin para maging higanteng hibla.
Wala tayong magagawa hangga't 'di gugupitin
May gunting sa mesa.
Gulong tayo.
Talagang totoo. Gulong.
Masyadong mabilis. Tumigil ka!
Isa itong sakuna!
Naku. Hindi.
'Wag kayong tumawa. Seryoso ito.
'Di n'yo nakuha?
Sasaya lang ang mga bata
kung may friendship bracelet sila.
Bibiguin ko sila.
Ito lang ba ang magpapasaya sa kanila?
Oo. Wala ka doon.
Tuwang-tuwa si Ara sa bracelet.
Ito nga pala ang magandang flashback.
Minji! Joon!
Kasama ko si Prinsesa Rita. Ginawan niya kong friendship bracelet!
Tama! Hindi lang bracelet ang nagpasaya kay Ara.
Ito ay makisama at magkakasama.
Kung gusto ko talaga silang masaya,
'Di lang dapat bigyan. Dapat makasama ko sila sa paggawa ng maganda.
Oo, ang perpektong solusyon ng prinsesa.
Kelangan ng perpektong solusyon para makalas.
Salamat, Fussy.
Maghanda tayo ngayon sa masayang pagdiriwang ng pagkakaibigan.
'Di ako makagawa ng friendship bracelet
sa bawat bata dito.
pero pangako mas magugustuhan n'yo ito.
Buksan ang mata sa isa, dalawa, 'di makahintay ng tatlo. Sige at tingnan.
Kayo ang unang nakakita pero pinapahayag ko ngayon ang Araw ng Pagkakaibigan,
kung saan lahat magsasama.
Gagawa tayo ng friendship bracelet. Kuha ng mesa at gawa tayo.
-Ayos! -Oo!
At para maging espesyal, isa rin itong...
Royal tea party!
Ito pinakamaganda!
May musika. Pindutin mo, Fussy.
Napakaganda nito!
Sasama ka at gagawa ng bracelet?
Bawat isa sa inyo.
At magkakaroon tayo ng Araw ng Pagkakaibigan dito linggu-linggo.
Pangako 'yan.
Pangako.
Pangako..
Anuman ang suot namin Darating kami diyan
Tumalon ka rito Tumalon ka rito
Kaya magbihis na tayo at iligtas ang araw
Masaya ang mga gown at korona Pero pag oras ng tapusin
Nakapantalon mga prinsesa! Oo, tara!
Lipad o talon sa eroplano Babaguhin namin gaya ng prinsesa
Nakapantalon mga prinsesa! Oo!
Hawak namin ang Fruitdoms Nakapantalon ang mga prinsesa!
Pagsasalin ni: Maricar Borbon