‎UN SERIAL NETFLIX
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! ‎Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Puterea prințeselor!
‎STAȚIA DE CREAȚIE A PRINȚESELOR
‎- Bună! ‎- Bună!
‎- Bună dimineața! ‎- 'Neața!
‎E procesiunea de dimineață,
‎momentul ideal să-i salutăm pe fructieni.
‎Și să vedem ce mai e în Fructia.
‎Mamă, ne vedem mai târziu?
‎Sigur, ursuleț. Ne vedem după ceai.
‎Mai e un loc pe bancă?
‎Prințesa Rita?
‎Sigur că da.
‎Sunt prietenii tăi?
‎Da. Îmi aștept rândul, ‎dar cred că au uitat.
‎Hai să ne distrăm cât aștepți! ‎O brățară a prieteniei?
‎Ca a ta?
‎Asta ar fi… Ar fi…
‎Ar fi magnifică. ‎Alege trei culori și te învăț eu!
‎Lămâie, strugure și zmeură. Super!
‎Întâi tăiem ața,
‎trecem lămâia peste strugure,
‎adăugăm un strop de zmeură, și gata!
‎Mulțumesc.
‎O ador! Mă bucur că am făcut-o împreună.
‎Minji! Joon!
‎Am stat cu prințesa Rita. ‎Mi-a făcut o brățară a prieteniei!
‎Nu se poate! Faci pentru toți?
‎Sigur. O să le aduc azi pe toate, ‎la ora ceaiului.
‎- Prietenii Arei sunt și ai mei. ‎- Toți suntem prieteni în Fructia.
‎Deci vei face brățări pentru toată lumea?
‎Da!
‎Prințesa poate face brățări ‎pentru toți copiii din Fructia!
‎- E uimitor! ‎- Da! Abia aștept.
‎Am nevoie de ajutor. ‎Să sune Alerta Talisman!
‎Plec. Ne vedem aici la ora ceaiului!
‎Să mergem ‎Na-na-na-na-na-na
‎Când problemele ‎Sunt prea mari pentru o persoană
‎Na-na-na-na-na ‎Trecem direct în acțiune
‎Pentru a ajuta ‎Bine
‎Fiecare greșeală ‎E doar un pas
‎Așadar, să mergem ‎Să dăm piept cu ziua asta
‎Încercăm până reușim
‎Nici gând să renunțăm
‎Asta fac prințesele!
‎Pe toate brățările! ‎Nu știu cum s-a întâmplat,
‎dar le-am promis brățări tuturor copiilor ‎din Fructia până la ora ceaiului.
‎Tuturor copiilor din regat?
‎- Cam multe încheieturi! ‎- Ai nevoie de multe mâini de ajutor.
‎Promitem să-i ajutăm pe nevoiași.
‎Cu puterea prințeselor, vom reuși mereu.
‎La coroană și meșteșuguri!
‎Și… gata! Zece brățări în timp record.
‎Zece?
‎Eu și Pisi suntem la prima.
‎Dacă am fi păianjeni, ‎ne-am țese pânzele într-o oră.
‎Gata!
‎Hopa! Cred că am pânze de păianjen în cap.
‎Fac plinul înainte să lucrez. Morcov?
‎Vai! Nu vom termina până la ceai.
‎Nu dispera!
‎Câte brățări ne trebuie?
‎Îți arăt eu. ‎Pentru toți puștii din Fructia.
‎Așadar, aici e Fructia.
‎Rita, desenezi minunat!
‎Cum ai desenat așa de repede?
‎- Am mai exersat la desen. ‎- Poți face vulcanul?
‎Da!
‎Și păsări pe cer.
‎E minunat.
‎Să ne concentrăm. Brățări, copii. Câte?
‎Da, scuze. Cam atâtea.
‎Vai de mine! Sunt multe.
‎Poate le-ar plăcea ‎inele de prietenie sau cercei mici.
‎Sau poate nu facem nimic mic, ‎ci o brățară imensă.
‎Priviți!
‎Împletim ațele într-un fir lung, le lipim ‎și le tăiem în brățări pentru copii.
‎- Terminăm rapid. Cu plăcere! ‎- Nu mai am lipici.
‎Putem folosi sevă de copac, ‎e lipici natural. Haide!
‎Sunt mulți arbori plini de sevă pe insulă.
‎Ajungem la ei într-o clipă.
‎Abia aștept! ‎Plutim precum veverițele zburătoare.
‎Dle Pufoșel, ‎unde miroase mai apetisant copacul?
‎Acolo vom găsi multă sevă. Ai un ciocan?
‎Numele meu ‎e Beatrice Gertrude Ingeborg Afină?
‎Da. Ți se înnoadă limba, ‎nu degeaba mi se spune Bea.
‎O mică atingere.
‎Și avem sevă.
‎Vrei o mostră, dle Pufoșel?
‎Succes dulce și lipicios!
‎Sunt răsucite și gata de lipire. ‎S-o ținem, ca să nu se destrame.
‎Mulțumim de ajutor, Pisi.
‎Sper să funcționeze. Sunt prințesă ‎și am datoria să-mi ajut supușii.
‎- Nu vreau să-i dezamăgesc. ‎- Nu va fi cazul.
‎Dacă nu merge, încercăm altceva.
‎Orice problemă are o soluție.
‎Atenție!
‎Dl Pufoșel ne-a asigurat ‎toată seva necesară.
‎Ați urcat pe frânghie?
‎Penny i-a pus un suport motorizat. ‎E ca un telescaun rapid.
‎Să ne apucăm de lipit!
‎Când crezi că ‎Ai încercat totul
‎Totul pare plictisitor ‎Și te-ai blocat
‎Ai fi surprins ‎De ce descoperi
‎Dacă abordezi diferit problema
‎Deci încearcă ‎Ce soluții ai?
‎Scutur-o ‎Și rupe-o încet
‎Modeleaz-o ‎Nu-ți place? Refă-o!
‎Cu capul în nori ‎Poți face lucruri uimitoare
‎Teorie: seva va lipi firele.
‎Experiment: eliberăm firele ‎în trei, doi, unu.
‎Pe toate paietele, rezistă!
‎Nu! Am lipit brățara de podea.
‎Nu. Trebuie doar să tragi serios. Priviți!
‎Ai tras, nu glumă!
‎- Ne-ai tras și pe noi. ‎- Lipiciul, unu. Bea, zero.
‎Nu se poate! Avem prea multă treabă ‎ca să fim o minge uriașă.
‎Dar nu putem face nimic ‎până nu ne eliberăm.
‎E o foarfecă pe masă.
‎Să ne rostogolim!
‎Literalmente. De-a dura!
‎Ne rotim prea repede. Stop!
‎E un dezastru al meșteșugăritului.
‎Nu! Nici gând!
‎Nu râdeți, e grav.
‎Nu înțelegeți?
‎Copiii din regat vor fi fericiți ‎doar dacă primesc brățările prieteniei.
‎Îi voi dezamăgi pe toți.
‎Chiar crezi că doar așa vor fi fericiți?
‎Da. Voi nu i-ați văzut.
‎Ara a fost atât de bucuroasă!
‎Asta e o amintire fantastică, apropo.
‎Minji! Joon!
‎Am stat cu prințesa Rita.
‎Mi-a făcut o brățară a prieteniei!
‎Asta e! Ara nu s-a bucurat ‎doar de brățară,
‎ci și că am făcut-o împreună.
‎Dacă vreau să se bucure copiii, ‎nu trebuie să le dau un obiect,
‎ci să facem ceva fantastic împreună.
‎Da, soluția perfectă a prințeselor.
‎Ne mai trebuie doar soluția dezlegării.
‎Mulțumesc, Pisi.
‎Acum, că suntem libere, ‎urmează festivalul prieteniei!
‎Bun. N-am putut face brățări ‎pentru toți copiii din regat,
‎dar promit că asta o să vă placă mai mult.
‎Deschideți ochii în unu, doi, ‎abia aștept trei!
‎Priviți!
‎Voi aflați primii că declar ziua asta ‎Ziua Prieteniei Regatului Zmeură,
‎când ne jucăm împreună.
‎Azi facem brățări ale prieteniei. ‎Luați câte o masă! La treabă!
‎- Da! ‎- Da!
‎Și, ca să fie specială, e și…
‎Petrecere cu ceai!
‎E extraordinar.
‎Pe muzică. Dă-i drumul, Pisi!
‎E magnific!
‎Chiar stai să faci brățări cu noi?
‎Da, cu fiecare.
‎Și vom avea Ziua Prieteniei Regale ‎aici în fiecare săptămână!
‎E mica mea promisiune.
‎Mica promisiune!
‎Mica promisiune.
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! ‎Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Subtitrarea: Gabi Nițu