‎不理身上衣衫，奮勇出動
‎出發助人…
‎換上衣裝，拯救大局
‎禮服王冠雖好看，但該是時候做實事
‎公主當道！出發！
‎滑翔、出海或搭飛機 ‎以公主方式改變世界
‎公主當道！
‎水果王國盡在我們手，公主當道！
‎公主力量！
‎劇名：公主創作站
‎-嗨 ‎-哈囉
‎-早安 ‎-早安
‎這是我們的皇家早安遊行
‎對覆盆子國國民說早安的好時候
‎順道看看王國的狀況
‎媽，我可以失陪一下嗎？
‎當然可以，麗塔小親親 ‎下午茶過後再見
‎我可以坐在妳旁邊嗎？
‎麗塔公主？
‎當然可以
‎她們是妳朋友嗎？
‎是，我們在輪流玩 ‎但她們好像把我忘了
‎等待期間，不如我們一起玩？ ‎來做友誼手繩？
‎跟妳同款？
‎那會…肯定會…
‎酷炫華麗
‎挑三種顏色，我教妳做
‎檸檬、葡萄和覆盆子，選得好！
‎首先，把繩子剪掉
‎用黃色繞著紫色
‎加一點紅色，大功告成
‎謝謝妳
‎我好喜歡，也喜歡跟妳一起做手繩
‎敏子，阿俊
‎我在跟麗塔公主一起玩 ‎她給我做了一條友誼手繩！
‎不是吧？可以做一條給我們嗎？
‎可以，我下午茶時間 ‎就把做好的手繩拿過來
‎雅娜的朋友，即是我的朋友
‎在王國裡，大家都是好朋友
‎所以妳會給所有人都做友誼手繩？
‎好啊…
‎麗塔公主可以做友誼手繩
‎給水果王國的所有孩子！
‎-哇，太棒了！ ‎-好期待
‎我需要人幫忙做手繩
‎是時候啟動魅力警報了
‎我該走了
‎下午茶時間見
‎出發…
‎當遇到無法獨力解決的問題
‎馬上出動幫忙
‎幫助有需要的人
‎一次失敗，乃成功之母
‎出發！一起拯救大局！
‎一起拯救大局！努力嘗試！
‎永不放棄戰鬥
‎因為這就是公主！
‎天啊，我也不知道怎麼發生
‎我答應給水果王國的所有孩子織手繩
‎下午茶時間就要送給他們
‎水果王國的所有孩子？
‎那要好多條手繩！
‎所以妳需要好多人幫忙織手繩
‎打勾勾，幫助人
‎以公主力量，必定水到渠成
‎到手工藝室！
‎完成
‎十條手繩完成
‎十條？
‎我和小挑剔還在做第一條
‎如果我們是蜘蛛 ‎我們每個蜘蛛要用一個小時去編織
‎搞定！
‎哎呀，我滿腦子都是蜘蛛網
‎我打算吃完再動工，要吃紅蘿蔔嗎？
‎可惡，我們肯定趕不及了
‎不要這麼肯定
‎我們需要多少手繩？
‎我算給妳看
‎要給水果王國的所有孩子
‎這是水果王國
‎麗塔，妳畫得真好
‎妳怎麼一下子就能畫出來了？
‎-我最近喜歡寫生 ‎-能畫一個火山嗎？
‎好棒
‎天空要有鳥兒
‎好讚喔
‎等等，不要跑題
‎手繩，孩子，要幾條？
‎對了，抱歉，要這麼多
‎天啊
‎好多
‎也許他們會比較喜歡友誼戒指 ‎或小小的友誼耳環
‎或許不要做小的
‎我們做一條大大的手繩
‎你們看
‎我們把這些繩子織成一條
‎黏在一起後再剪成小孩子尺寸的手繩
‎瞬間完成，不客氣
‎但我的膠水用完了！
‎我們可以用天然的膠水，樹液
‎跟我來
‎妳們看 ‎島上到處都是充滿樹液的樹木
‎我們用滑索過去吧
‎好興奮！
‎我們會像飛天松鼠一樣滑過去
‎好，鼠金寶先生
‎哪一棵樹聞起來最香？
‎那就是樹液最多的地方，有槌子嗎？
‎我叫碧翠葛琴英格柏藍莓嗎？
‎是的，挺繞口的
‎所以大家都叫我小碧
‎稍微敲進去
‎樹液就出來了
‎要試吃嗎？鼠金寶先生
‎甜蜜的黏液，到手
‎全都織在一起了，準備好上膠水
‎我們只需要抓緊，不讓它鬆開
‎謝謝妳幫忙，小挑剔
‎希望這個方法行得通
‎我作為公主有責任滿足國民
‎-我不希望令孩子失望 ‎-不會的，我保證
‎行不通的話，我們就繼續嘗試
‎每個公主問題，都有公主般的解答
‎小心！
‎全靠鼠金寶先生，我們找到樹液了
‎等一下，妳們從滑索滑上來嗎？
‎潘妮幫我改裝了電動手把 ‎像坐了空中電梯一樣
‎我們開始黏合吧
‎當以為已經走投無路
‎眼前枯燥乏味，處處碰壁
‎若是用全新角度思考挑戰
‎新發現會令你喜出望外
‎勇敢嘗試，你能做出甚麼？
‎稍微搖搖，打破也無妨
‎塑造，不喜歡？改變它！
‎做做白日夢，成就大事
‎假設，樹液能夠把繩黏住
‎實踐，倒數三聲放開
‎謝天謝地！成功了！
‎不妙，我們把手繩黏到地板了
‎不，只要用上全身的力就行了，看好
‎妳還真是全身倒下了
‎害我們也倒了
‎膠水勝利，小碧落敗
‎太可惡了
‎我們有很多事要忙 ‎不能被這樣綁成球
‎說實話，我們把繩剪開前 ‎甚麼都做不了
‎桌上有剪刀
‎我們滾吧
‎說真的，滾過去吧
‎滾太快了，停！
‎簡直是手工藝大災難！
‎不…
‎不要笑，事態嚴重
‎妳們不懂嗎？
‎覆盆子國的孩子要拿到
‎公主做的手繩才會得到幸福
‎我要辜負他們了
‎妳真心認為他們有手繩才會幸福？
‎對，妳那時不在場
‎雅娜超喜歡我做的手繩
‎這是美得冒泡泡的回憶片段
‎敏子，阿俊！
‎我在跟麗塔公主一起玩
‎她給我做了一條友誼手繩！
‎對了，雅娜不只是因為手繩開心
‎她是喜歡我們一起玩，一起做手繩
‎如果我想要令覆盆子國的孩子開心
‎我不該直接送禮物
‎我應該花時間 ‎和他們做美得冒泡泡的事
‎對，完美的公主方法
‎現在我們只需要一個方法解綁
‎謝謝，小挑剔
‎既然沒事了 ‎準備舉辦美得冒泡泡的友誼節吧
‎好，我做不了那麼多友誼手繩
‎給王國的所有孩子
‎但我保證你們會更喜歡這樣
‎準備張開雙眼，一、二 ‎我數不到三了
‎張開雙眼
‎你們是最先看到的人 ‎我宣佈今天是皇家覆盆子友誼日
‎我們會在今天盡情一起玩
‎今天，我們織友誼手繩
‎到桌邊開始吧
‎-好耶！ ‎-讚啦！
‎為了紀念友誼日，我們還有…
‎皇家茶會！
‎太棒了！
‎少不了音樂，開播，小挑剔
‎太酷炫華麗了！
‎妳真的跟我們所有人一起玩 ‎陪我們織友誼手繩？
‎你們每一個
‎而我們每週也會在這裡
‎舉辦皇家覆盆子友誼日
‎小指茶保證
‎不理身上衣衫，奮勇出動
‎出發助人…
‎換上衣裝，拯救大局
‎禮服王冠雖好看，但該是時候做實事
‎公主當道！出發！
‎滑翔、出海或搭飛機 ‎以公主方式改變世界
‎公主當道！
‎水果王國盡在我們手，公主當道！
‎字幕翻譯：李瑋樂