Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας δύναμη!
ΠΡΙΓΚΙΠΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΦΑΣΙ!
Σήμερα έχει γενέθλια η Φάσι. Της ετοιμάσαμε πάρτι έκπληξη,
και παριστάνω ότι το ξέχασα.
Καλημέρα, πριγκίπισσα Φάσι.
Όρεξη για αγκαλίτσες βλέπω. Τι τρέχει; Ξέχασα κάτι;
Αχ, είναι Πέμπτη. Μα πώς το ξέχασα;
Σχεδόν Κυριακή!
Θέλεις τούρτα;
Δεν τρώμε τούρτα για πρωινό. Το έχω ρωτήσει.
Το Φυλακτό. Μάς χρειάζεται η Ρίτα. Το καθήκον καλεί.
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι ένα απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε, ας απολαύσουμε τη μέρα
Ας απολαύσουμε τη μέρα Θα προσπαθήσουμε μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Έχουμε μια καταστροφή επικών διαστάσεων στη Σμεουρολάνδη.
Μα τη σφήκα! Μη μου πεις! Καταστροφή;
Και επικών διαστάσεων;
Και μάλιστα στη Σμεουρολάνδη;
Λοιπόν, ποια είναι η καταστροφή, Ρίτα;
Σωστά, η καταστροφή.
Ναι.
Υπάρχει πρόβλημα με τα σμέουρα.
Έπεσαν από τους θάμνους και μετά έγιναν μπλε. Ναι.
Κι αν έτρωγες ένα, γινόσουν μπλε. Κι έγινε έτσι ξαφνικά.
Λυπάμαι. Δεν άντεχα να κρατηθώ άλλο.
Χρόνια πολλά, Φάσι!
Λες να ξεχνούσαμε τα γενέθλιά σου;
Έλα, Φάσι! Σου έχουμε ετοιμάσει πάρτι γενεθλίων!
-Τι ήταν αυτό; -Το στομάχι μου; Λατρεύει την τούρτα.
-Το στομάχι σου κάνει σαν φάντασμα; -Δεν είναι φάντασμα.
Είναι φάντασμα! Με Ριταπίθανο γούστο στα ρούχα.
Το φόρεμα δεν θα χαλάσει το δεντρόσπιτο. Ξέρετε τι να κάνετε.
-Πελεκάνος φάντασμα! -Όχι πελεκάνος φάντασμα, αληθινός είναι.
Θα μπλέχτηκε στο φόρεμα προσπαθώντας να βγει.
Έλα, πελεκάνε, θα σε βγάλω έξω.
Μπράβο, Φάσι. Βοήθησες τον πελεκάνο.
Απομένει μόνο να συγυρίσουμε και να γιορτάσουμε τα…
Ή να γιορτάσουμε τα υπερτέλεια γενέθλιά σου τώρα.
-Βοήθεια! -Το ακούσατε αυτό;
Βοήθεια!
Θυμίζει τον Σονγκ, τον ιστορικό. Μάλλον έρχεται από τη θάλασσα.
Καθίστε να δω.
Είναι ο Σονγκ. Έχασε τα κουπιά του. Είναι στη βάρκα.
Πάμε με τη βάρκα μου.
Τέλεια λύση. Φύγαμε γρήγορα. Στην αποβάθρα!
Του Τσαγιού ο Όρκος πάντα να βοηθάμε. Πριγκίπισσας δύναμη, πάντα νικάμε!
Συγγνώμη, πρέπει να βοηθήσουμε. Μόλις σωθεί, θα κάνουμε το πάρτι.
Φάσι;
Λοιπόν, θα πάρουμε δύο βάρκες;
Ευχαριστώ, παράξενη γάτα με βάρκα.
Η Φάσι έγινε άσος στις πριγκιπικές διασώσεις.
Θα ανυπομονεί για το πάρτι. Ας φροντίσουμε να γυρίσουν ασφαλείς.
Ευχαριστώ που με γύρισες πίσω και με έφερες στην παγόδα.
-Φάσι, αυτό ήταν γατοφανταστικό. -Καλή διάσωση.
Πάμε τώρα να γιορτάσουμε.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Το γατάκι μου κόλλησε σε ένα δέντρο. Βοηθήστε με.
Τίνικιν σε κίνδυνο.
Είμαι ειδική στα ζώα. Ας τρέξουμε σαν αίλουροι.
Ας τρέξουμε σαν τη Φάσι.
Όχι! Η Κιτ Κιτ σκαρφαλώνει στο ψηλότερο δέντρο.
Μην ανησυχείς. Θα την πιάσω. Να φέρω το κιτ μου.
Φοβερό. Φάσι, είσαι η ηρωίδα μου.
Φάσι! Αυτό ήταν τινικινταστικό.
Τα πήγες καλύτερα κι από μένα. Σοβαρά!
Ανυπομονείς να γυρίσουμε για να γιορτάσουμε, έτσι;
Φύγαμε για το πάρτι!
Πριγκίπισσα Ρίτα. Παίζαμε βόλεϊ και τραυματίστηκε η Μίντζι.
Θέλουμε αντικαταστάτρια. Θα παίξεις εσύ;
Θα το ήθελα πολύ αλλά υποσχεθήκαμε στη Φάσι να…
Φάσι;
Αυτό ήταν. Νικήσαμε!
Ευχαριστώ, Φάσι.
Σήμερα είσαι ασταμάτητη, Φάσι.
Τόσες διασώσεις! Ώρα να παίξουμε. Πάμε στο Δεντρόσπιτο;
Τι στις παγέτες κάνει;
Νομίζω πως ψάχνει κι άλλους να βοηθήσει.
Προτιμά να βοηθά παρά να κάνει το πάρτι. Είναι αληθινή πριγκίπισσα.
Βοήθεια! Ελάτε!
Φάσι, έχω μείνει άφωνη. Ήσουν αληθινή πριγκίπισσα σήμερα.
Έκανες πολλά μαγικαπίθανα πράγματα βοηθώντας. Έμεινα άφωνη.
Σοβαρά, άφωνη.
Είσαι έτοιμη για το τέλειο πάρτι γενεθλίων;
Έτοιμη… Και…
Έκπληξη!
-Έκπληξη! -Έκπληξη!
Χρόνια πολλά, Φάσι, από εμάς κι από τα τίνικιν που βοήθησες.
Είσαι αστέρι στο βόλεϊ! Ευχαριστώ πολύ, Φάσι.
Θα έμενα εκεί όλη μέρα αν δεν είχες έρθει.
Έσωσες την Κιτ Κιτ. Ευχαριστώ.
Ποιος θέλει τούρτα και μουσική;
Πάμε!
Να ζήσεις και χρόνια πολλά
Να ζήσεις, Φάσι, και χρόνια πολλά
Για όσα έκανες σήμερα σου αξίζει αυτό και πολλά ακόμα.
Χρόνια πολλά, πριγκίπισσα.
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με καράβι ή αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια