No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
¡FELIZ CUMPLEAÑOS DE PRINCESA!
Es el cumpleaños de Fussy.
Las princesas y yo planeamos una gran fiesta,
por eso finjo que lo olvidé.
Buenos días, princesa Fussy.
Hoy estás muy cariñosa. ¿Qué pasa? ¿Olvidé algo?
¡Es jueves! ¿Cómo olvidarlo?
¡Es casi fin de semana!
¿Quieres pastel?
No podemos desayunar pastel. Créeme, ya pregunté.
¡La alarma mágica! Rita nos necesita. El deber de princesa llama.
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos! Vamos, enfrentemos el día.
Enfrentemos el día. ¡Sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos.
¡Nunca nos rendiremos ante la lucha! Porque eso hacen las princesas.
Princesas, hay un desastre de proporciones épicas
en el frutirreino de la Frambuesa.
¡Aguijones! ¡Un desastre, no!
¿Y de proporciones épicas?
¿En el frutirreino de la Frambuesa?
Bueno, ¿cuál es el desastre, Rita?
Ah, sí, el desastre.
Ah, sí.
Hay un problema con las frambuesas.
Se cayeron de los arbustos y se volvieron azules. Sí.
Y, si te comes una, te vuelves azul. ¡Completamente azul!
Perdón, ya no puedo mantener la cara seria.
¡Feliz cumpleaños, Fussy!
¿Creíste que lo habíamos olvidado?
¡Vamos! Tenemos un salón listo para la celebración.
¿Qué fue eso?
¿Mi estómago? Adora los pasteles.
- ¿Tu estómago suena como un fantasma? - No creo que sea un fantasma.
¡Es un fantasma con un Ritavilloso gusto para vestir!
Ningún vestido destrozará nuestra casa del árbol. ¡Saben qué hacer!
¡Un pelícano fantasma!
No es un pelícano fantasma, es un pelícano de verdad.
Se habrá enredado en el vestido al intentar salir.
¡Vamos! Te sacaré de aquí.
Buen trabajo de princesa, Fussy. Ayudaste al pelícano.
Solo queda limpiar el desorden y luego celebrar tu…
O podemos celebrar tu deslumbralloso cumpleaños ahora.
¡Ayuda!
¿Oyeron eso?
¡Ayuda!
Parece que es Seung, el historiador.
¡Creo que viene del océano!
Lo averiguaré.
Es Seung. Perdió los remos y está atrapado en el bote.
Usemos mi lancha.
¡Gran solución! Preparémonos y vayamos al muelle.
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
Triunfaremos con nuestro poder.
Lo siento, Fussy, pero necesita ayuda.
Cuando lo rescatemos, celebraremos tu fiesta.
¿Fussy?
Supongo que iremos en dos lanchas.
Gracias, gata misteriosa con lancha.
Vaya, Fussy se toma en serio lo de ayudar a la gente.
Debe ansiar su fiesta.
Veamos que lleguen a salvo al frutirreino.
Gracias, gata misteriosa. Y gracias por traerme a la pagoda.
¡Fussy! ¡Eso fue gatafantástico!
¡Buen rescate!
Ahora celebremos tu cumpleaños.
Princesas, necesito su ayuda.
Mi gatita está atrapada en un árbol. Ayúdenme a bajarla.
Un pequeñín en problemas.
Kira, la experta en animales, ayudará. Iré rápido como una chita…
¿O rápido como Fussy?
¡No! Kit-Kit se está subiendo al árbol más alto.
Tranquilo, Joon. La traeré enseguida. Voy por mi kit.
Vaya. Fussy, eres mi heroína.
¡Fussy! ¡Eso fue perfectitástico!
Yo no lo habría hecho mejor, en serio.
Quieres regresar ya para celebrar, ¿verdad?
¡Al salón de fiestas!
¡Princesa Rita! Estamos en mitad del partido de vóley y Minji se lastimó.
Necesitamos una sustituta. ¿Puedes jugar?
¡Chispitas! Me encantaría, pero le prometimos a Fussy…
¿Fussy?
¡Punto! ¡Ganamos!
Gracias, Fussy.
Eres una bola de pelos al rescate.
Salvaste el día.
Hora de jugar. ¿Vamos a la ponchera del árbol?
¿Qué rayos está haciendo?
Creo que está buscando más gente para ayudar.
A Fussy le interesa más ayudar que su fiesta.
Es una verdadera princesa.
¡Necesito ayuda!
Fussy, no tengo palabras.
Hoy fuiste una verdadera princesa.
Hiciste cosas fantabulosas para ayudar a la gente.
No sé qué decir.
En serio, no tengo palabras.
¿Lista para tu perfecta fiesta de princesa?
Lista y…
¡Sorpresa!
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
Feliz cumpleaños, Fussy, de nosotras
y de los pequeñines que ayudaste hoy.
Eres una estrella del vóleibol. Muchas gracias, Fussy.
Sin tu ayuda, habría estado ahí todo el día.
Salvaste a Kit-Kit. Gracias.
¿Lista para el pastel y la música?
¡Vamos!
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, querida Fussy.
Feliz cumpleaños a ti.
Te mereces esto y mucho más por toda la ayuda de hoy.
Feliz cumpleaños, princesa Fussy.
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: María Gabriela Iademarco