Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!
¡El poder de las princesas!
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, PRINCESA!
Es el cumple de Quisqui.
Hemos preparado una gran fiesta sorpresa,
así que finjo que se me ha olvidado.
Buenos días, princesa Quisqui.
Hoy estás muy mimosilla. ¿Qué pasa? ¿Me he perdido algo?
Ah, que es jueves. ¿Cómo olvidarlo?
¡Casi finde!
¿Quieres tarta?
No podemos desayunar tarta. Créeme, he preguntado.
La alarma talismán. Rita nos necesita. El deber de princesa llama.
¡Adelante y sin parar!
Cuando los problemas son muy grandes para uno solo,
pasamos a la acción.
Para ayudar a los necesitados. Y cada error es otro paso en el camino.
Así que adelante y sin parar. Afrontemos este día.
¡Afrontemos este día! No nos rendiremos hasta que todo salga bien.
¡Nunca abandones tu lucha, porque así actúa una princesa!
Tenemos un desastre de proporciones épicas en Frambuesolandia.
¡Picotazos! ¿Un desastre?
¿De proporciones épicas?
¿En Frambuesolandia?
¿Cuál es el desastre, Rita?
Ah, ya, el desastre.
¡Ah! Sí.
Hay un problema con las frambuesas.
Se desprendieron de los matorrales y después se pusieron azules. Sí.
Y luego, si te comías una, te ponías azul. Ocurrió de repente.
¡Perdonad! Ya no puedo seguir estando seria.
¡Felicidades, Quisqui!
¿No pensarías que íbamos a olvidar tu cumple?
Hemos preparado una sala enterita para celebrar tu fiestón.
¿Qué es eso?
¿Mi estómago por lo de la tarta?
- ¿Tu estómago suena como un fantasma? - Dudo que sea eso.
¡Es un fantasma! Con un Ritástico gusto por la ropa.
Ningún vestido destrozará nuestra casita. Ya sabéis qué hacer.
¡Un pelícano fantasma!
No es un pelícano fantasma, es un pelícano de verdad.
Entraría volando y se enredó al buscar la salida.
Venga, vamos a sacarte de aquí.
Magnífica actuación de princesa. Has ayudado mucho.
Entonces solo queda
recoger este desorden e irnos a celebrar tu…
O podemos irnos a celebrar tu maravillante cumple ya.
¡Socorro!
¿Lo habéis oído?
¡Ayuda!
Parece Seung, el historiador frambuesano.
Y creo que viene del mar.
Hay una forma de averiguarlo.
Sí que es Seung. Ha perdido los remos y está a la deriva.
Podemos socorrerle en barco.
Qué solución más guay. Preparémonos y vayamos hacia el muelle.
Promesa de meñique de ayudar.
Con el poder de las princesas, será un éxito.
Perdónanos, es una llamada de socorro.
En cuanto esté a salvo, celebraremos tu fiesta.
¿Quisqui?
Pues me da que vamos a ir en dos botes.
Gracias, gata misteriosa con barco.
Quisqui está dándolo todo en los rescates de princesa.
Tendrá ganas de empezar la fiesta.
Asegurémonos de que vuelvan sanos y salvos.
Gracias por traerme a casa y de vuelta a la pagoda.
¡Quisqui! Eso ha sido felinitástico.
¡Rescate genial!
Vamos a celebrar tu cumple.
Necesito vuestra ayuda.
Mi gatita está atrapada en un árbol. Porfa, ayudadme a bajarla.
Un diminutín en apuros.
La experta en animales Kira se ocupará. Corramos como guepardos.
¿Corremos como Quisqui?
¡No! Se está subiendo al árbol más alto del frutirreino.
Tranquilo. La cogeré en un suspiro. Voy a por mi maletín.
¡Hala! Quisqui, eres mi heroína.
¡Quisqui! Eso ha sido diminitástico.
Ni yo podría haberlo hecho mejor. En serio.
Sí que tienes ganas de seguir con las celebraciones, ¿eh?
¡Volvamos a la fiesta!
Estamos en un partido de voleibol y mi compañera Minji se ha lesionado.
Necesitamos una sustituta. ¿Jugarías con nosotras?
Me encantaría, pero le prometimos a Quisqui que…
¿Quisqui?
¡Punto de partido! ¡Ganamos!
Gracias, Quisqui.
Menuda racha de rescates, Quisqui.
¡Las has salvado!
¿Lista para la fiesta en la Casita del Árbol?
¿Qué lentejuelas está haciendo?
Creo que está buscando a más gente a la que ayudar.
Está más interesada en ayudar que en su fiesta.
Es una auténtica princesa.
¡Socorro! ¡Ayuda!
Quisqui, no tengo palabras.
Hoy te has portado como una princesa.
Es increíble la cantidad de gente a la que has ayudado.
No tengo palabras.
En serio, ni una.
¿Preparada para tu superfiesta de cumpleaños?
Preparada y…
¡Sorpresa!
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
Felicidades. De nuestra parte
y de los diminutines a los que has ayudado.
Eres una estrella del voleibol. Muchísimas gracias, Quisqui.
Me habría quedado parado todo el día de no ser por ti.
Salvaste a Gatina. Gracias.
¿Quién quiere tarta?
¡Dale!
Cumpleaños feliz,
te deseamos, Quisqui, cumpleaños feliz.
Te mereces esto y mucho más por tu ayuda de hoy.
Felicidades, princesa Quisqui.
Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!
Subtítulos: Carlos Aparicio