UNE SÉRIE NETFLIX
Parfois les problèmes qu'on a Sont trop grands pour soi
Na-na-na
Alors nous on intervient Quand tu en as besoin
Chaque erreur que tu fais Est une étape sur ton chemin
On prend les choses en main C'est parti !
On va tout faire pour y arriver ! On n'abandonnera jamais !
C'est ce qu'une princesse fait !
On n'abandonnera jamais ! C'est ce qu'une princesse fait !
Princess Power.
JOYEUX CHANNIVERSAIRE !
C'est l'anniv de Soyeuse.
On lui a prévu une fête, donc je fais semblant d'avoir oublié.
Bonjour, princesse Soyeuse.
Tu es câline ce matin. J'ai loupé quelque chose ?
On est jeudi. Comment j'ai pu oublier ?
Bientôt le week-end !
Tu veux du gâteau ?
Pas pour le petit déjeuner. J'ai demandé.
La Tcharme Alarme. Rita a besoin de nous. Le devoir nous appelle !
Et c'est parti ! Na-na-na-na-na-na
Parfois les problèmes qu'on a Sont trop grands pour soi
Na-na-na-na-na
Nous on intervient quand tu en as besoin
Chaque erreur que tu fais Est une étape sur ton chemin
Alors c'est parti ! Nous prenons les choses en main
Les choses en main. Ouais ! On va tout faire pour y arriver !
On n'abandonnera jamais ! C'est ce qu'une princesse fait !
Les copines : désastre phénoménal au Fruiyaume de la Framboise.
Flûte de zut ! Tout mais pas un désastre !
Et phénoménal ?
Au Fruiyaume de la Framboise ?
Donc, c'est quoi ce désastre, Rita ?
Oh oui, le fameux désastre…
Oui.
On a un problème avec les framboises.
Elles ont sauté des framboisiers et sont devenues bleues !
Si on en mange une, on devient bleu, et on a l'air d'un Schtroumpf.
Désolée, je n'arrivais plus à me retenir.
Joyeux anniversaire !
Tu croyais qu'on allait oublier ?
Allez, viens, on a tout préparé pour ton grand jour.
- C'était quoi ? - Mon estomac ? Il raffole des gâteaux.
- Ton estomac fait des bruits de fantôme ? - Ce n'est pas ça.
Si ! Il a un sens de la mode rita-stique.
Une robe ne détruira pas notre cabane. Vous savez quoi faire.
Pélican fantôme !
Pas un pélican fantôme, c'est simplement un pélican.
Il a dû s'emmêler dedans en voulant sortir.
On va te remettre dehors.
Bon réflexe. Beau travail avec le pélican.
Plus qu'à ranger ce bazar,
et on ira fêter ton…
Ou on peut célébrer ton anniversaire tout de suite.
- À l'aide ! - Vous entendez ?
À l'aide !
On aurait dit Seung l'historien. Et ça venait de l'océan.
On va le savoir.
C'est bien lui ! Il a perdu ses pagaies et est bloqué.
Je nous y emmènerai.
Problème résolu. Prenons nos kits et direction les docks.
Aider les autres, c'est une promesse.
On y arrivera, car on est des princesses.
Désolée, c'est une urgence.
Quand il sera sauvé, on reviendra.
Soyeuse ?
Donc j'imagine qu'il va falloir prendre deux bateaux ?
Merci à toi, chat mystérieux au bateau.
Dis donc, Soyeuse est sur tous les fronts.
Elle doit avoir hâte de faire la fête. Assurons-nous qu'ils rentrent bien.
Merci de ton aide, et de m'avoir déposé à la Pagode.
- C'était félincroyable ! - Super sauvetage.
Allons fêter ça !
J'ai besoin d'aide !
Mon chaton est coincé. Aidez-moi.
Anichou en détresse ?
L'experte des animaux Kira s'en occupe. Pas une seconde à perdre.
Ou prenons exemple sur Soyeuse.
Non ! Kitty est dans l'arbre le plus haut !
Pas de panique. Je vais chercher mon kit.
Tu es mon héroïne.
Soyeuse ! C'était anichoutastique !
Je n'aurais pas pu faire mieux.
J'en connais une qui veut sa fête d'anniversaire.
Direction la cabane.
Princesse Rita ? On jouait au volley et Minji s'est blessée.
Il nous faut un remplaçant. Vous pouvez jouer ?
Sapristissu. J'aurais aimé, mais on a promis à Soyeuse…
Soyeuse ?
Bien joué ! On a gagné !
Merci, Soyeuse !
- Tu enchaines les sauvetages. - Tu t'es donnée à fond.
C'est l'heure de s'amuser. Prête ?
Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Je crois qu'elle essaie de voir si d'autres ont besoin d'aide.
Soyeuse a plus envie d'aider que de fêter son anniv.
Une vraie princesse.
À l'aide !
Je n'en reviens pas.
Tu es une vraie princesse.
Tout ce que tu as fait pour nos confruitoyens. Tu m'épates.
Sérieux. Je suis sans voix.
Prête à enfin découvrir ce qu'on t'a préparé ?
Prête ? Et…
Surprise !
Joyeux anniversaire !
De notre part et de celle des anichoux que tu as aidés.
Tu es une pro du volley ! Merci beaucoup, Soyeuse.
Je me serais retrouvé coincé sans toi.
Tu as sauvé Kitty. Merci.
Qui veut du gâteau et de la musique ? C'est parti !
Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Soyeuse Joyeux anniversaire
On te doit ça et bien plus pour ce que tu as fait.
Joyeux anniversaire.
Parfois les problèmes qu'on a Sont trop grands pour soi
Na-na-na
Alors nous on intervient Quand tu en as besoin
Chaque erreur que tu fais Est une étape sur ton chemin
On prend les choses en main C'est parti !
On va tout faire pour y arriver ! On n'abandonnera jamais !
C'est ce qu'une princesse fait !
On n'abandonnera jamais ! C'est ce qu'une princesse fait !
Sous-titres : Marine Champouret