Ma što da nosimo U pomoć jurimo
Poletimo Poletimo
Spremimo se i pohitajmo
Fora su haljina i kruna No ako nastane uzbuna
Princeze su u hlačama Akcija !
Nekad plove, nekad je to let No princeze uvijek mijenjaju svijet
Princeze su u hlačama Da
Dok čuva kraljevstva voćna Princeza u hlačama je moćna
SUPERPRINCEZE
SRETAN TI ROĐENDAN, PRINCEZO FINA
Danas joj je rođendan.
Princeze i ja pripremamo proslavu.
Glumim da sam zaboravila.
Dobro jutro, princezo Fina.
Umiljata si danas. Što je, nešto sam propustila?
Četvrtak je! Kako sam mogla zaboraviti?
Skoro je vikend!
Hoćeš tortu?
Ne za doručak. Pitala sam, vjeruj.
Kruna-uzbuna! Rita nas treba. Dužnost zove.
Idemo, idemo ! Na-na-na-na-na-na
Kad previše je problema Za samo jedna ramena
Na-na-na-na-na-na U akciju skačemo
Odmah pomažemo Da
Svaka naša pogreška Samo korak je do cilja
Zato, idemo, idemo U akciju sad zbilja
Ne prestajemo dok ne uspijemo
Od cilja ne odustajemo
Mi princeze takve smo
Princeze, golema katastrofa zadesila je Kraljevstvo Malina.
Žalca mu! Ne valjda katastrofa!
Golema?
U Kraljevstvu Malina?
Kakva je to katastrofa, Rita?
A, da, katastrofa.
A, da.
Imamo problem s malinama.
Ispale su iz grmova i poplavile! Da.
I ako ih pojedeš, i ti poplaviš. I još je i poplava.
Žao mi je, ne mogu više izdržati.
Sretan rođendan, Fina!
Nećemo valjda zaboraviti.
Dođi, pripremili smo ti proslavu.
Što je to?
Moj želudac? Voli torte.
-Želudac ti zvuči kao duh? -Mislim da nije duh.
Duh je! S Ritastičnim ukusom za odjeću!
Neće nam jedna haljina uništiti kućicu. Sve znate!
Pelikan duh!
Ne, obični pelikan.
Valjda je uletio i zapeo u haljinu.
Dođi, peliću, idemo van.
Bravo, Fina. Pomogla si pelikanu.
Sada samo trebamo sve pospremiti i otići na proslavu…
Ili odmah proslaviti tvoj fenomentastični rođendan.
Upomoć!
Jeste li čule?
Upomoć!
Zvuči kao Seung, malinski povjesničar. I mislim da dolazi iz oceana.
Doznat ćemo.
Seung je. Izgubio je vesla, ostao u čamcu.
Možemo jedriti donde.
Super rješenje. Spremimo se i na dok!
Obećavamo pomoći komu treba.
Superprinceze pomažu do neba!
Oprosti, Fina, treba pomoć.
Čim ga spasimo, stižemo na proslavu.
Fina?
Dakle, idemo s dva čamca?
Hvala, tajanstvena mačko u čamcu.
Fina rastura sa spašavanjima.
Očito jako želi proslavu.
Otpratimo ih do Kraljevstva.
Hvala na prijevozu. I što si me vratila do pagode.
Fina, to je bilo mačkastično!
Mrak!
Idemo sad na rođendan.
Princeze, trebam vas.
Maca je zapela na drvetu. Treba je spustiti.
Mrvica u nevolji!
Životinjoljubac Kira kreće! Trčimo kao gepardi!
Trčimo kao Fina?
Ne! Mic-Mic se penje na najviše drvo u Kraljevstvu!
Bez brige, spustit ću je. Samo da se opremim.
Oho! Fina, junakinjo moja.
Fina! To je bilo mrvastično!
Ni ja ne bih bolje, zbilja.
Zbilja želiš na proslavu, ha?
Na proslavu!
Princezo Rita, igramo odbojku, Minji se ozlijedila.
Trebamo zamjenu. Hoćeš li igrati?
Volana mu! Rado, ali obećali smo Finoj…
Fina?
Bod! Pobjeda!
Hvala, Fina.
Spašavaš kao luda, Fina.
Spasila si stvar.
A sada zabava. Spremna za kućicu?
Šljokica mu, što radi?
Mislim da traži još ljudi u nevolji.
Finu više zanima pomaganje nego rođendan.
Prava je princeza.
Upomoć!
Fina, nemam riječi.
Danas si bila prava princeza.
Ne vjerujem kako si sve fantamozno pomagala. Bez riječi sam.
Zbilja nemam riječi.
Jesi li napokon spremna za savršeni rođendan?
Pripremi se.
Iznenađenje!
Sretan rođendan, od nas i nekih mrvica kojima si pomogla.
Odbojkaška si zvijezda. Hvala, Fina.
Bez tebe bih cijeli dan bio ondje.
Spasila si Mic-Mic. Hvala!
Tko je za tortu i pjesmice?
Raspali!
Sretan rođendan ti Sretan rođendan ti
Sretan rođendan, draga Fina Tebi želimo mi
Zaslužuješ ovo i puno više za sve pomaganje danas.
Sretan rođendan, princezo Fina.
Ma što da nosimo U pomoć jurimo
Poletimo poletimo
Spremimo se i pohitajmo
Fora su haljina i kruna No ako nastane uzbuna
Princeze su u hlačama Akcija !
Nekad plove, nekad je to let No princeze uvijek mijenjaju svijet
Princeze su u hlačama Da
Dok čuva kraljevstva voćna Princeza u hlačama je moćna
Prijevod titlova: Vida Živković