SERIAL NETFLIX
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami akan ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita Para tuan putri ini pakai celana!
SELAMAT ULANG TAHUN, FUSSY!
Hari ini ulang tahun Fussy.
Para putri dan aku merencanakan pesta kejutan besar,
jadi aku pura-pura lupa.
Pagi, Putri Fussy.
Kau manja sekali hari ini. Ada apa? Apa aku melewatkan sesuatu?
Ini hari Kamis. Bagaimana aku bisa lupa?
Sebentar lagi, akhir pekan!
Kau mau kue?
Kita tak bisa makan kue untuk sarapan. Percayalah, sudah kutanya.
Itu Gelang Alarm. Rita butuh kita. Panggilan tugas putri.
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kita langsung beraksi Benar!
Membantu yang membutuhkan Oke
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Putri, ada bencana besar di Raspberry Fruitdom.
Astaga! Bencana?
Yang sangat besar?
Di Raspberry Fruitdom?
Jadi, apa bencananya, Rita?
Benar, bencana.
Ya.
Ada masalah dengan rasberi.
Mereka muncul dari semak-semak, lalu membiru. Ya.
Lalu jika kau makan satu, kau membiru. Semua terjadi tiba-tiba.
Maaf. Aku tak bisa tetap berekspresi datar.
Selamat ulang tahun, Fussy!
Kau tak mengira kami lupa, 'kan?
Ayo, Fussy! Kami sudah siapkan ruangan untuk merayakanmu.
Apa itu tadi?
Mungkin perutku? Dia suka kue ulang tahun.
- Apa perutmu seperti hantu? - Kurasa itu bukan hantu.
Itu hantu! Dengan selera pakaian Rita yang luar biasa.
Rumah pohon kita tak akan rusak oleh gaun.
Putri, kalian tahu harus apa.
Pelikan hantu!
Bukan pelikan hantu, pelikan.
Pasti tersangkut di gaunnya mencoba mencari jalan keluar.
Ayo, keluar dari sini.
Hebat, Fussy. Kau sangat membantu pelikan itu.
Berarti kita hanya tinggal merapikan ini, lalu merayakan…
Atau kita bisa merayakan ulang tahunmu yang luar biasa sekarang.
Tolong!
Kalian dengar itu?
Tolong!
Kedengarannya seperti Seung, sejarawan Raspberry.
Kurasa asalnya dari laut.
Satu cara untuk tahu.
Itu Seung. Dia kehilangan dayung dan terdampar di perahu dayung.
Aku bisa berlayar ke tempatnya.
Penyelesaian yang sangat hebat. Ayo ambil peralatan dan ke dermaga.
Kita sudah berjanji untuk membantu.
Dengan kekuatan putri, kita selalu berhasil!
Maaf, Fussy, tapi dia minta tolong.
Begitu dia aman, kami akan mengadakan pestamu.
Fussy?
Jadi, kurasa kita naik dua perahu?
Terima kasih, kucing misterius dengan perahu.
Wah, Fussy dengan penyelamatan putri.
Dia pasti sangat ingin ke pesta itu.
Mari kita pastikan selamat sampai ke Fruitdom.
Terima kasih tumpangannya, Kucing Misterius, dan membawaku ke pagoda.
- Fussy! Itu fantastis. - Penyelamatan yang hebat.
Ayo rayakan ulang tahunmu.
Tuan putri, bantu aku.
Kucingku tersangkut di pohon di taman. Bantu aku menurunkannya.
Anak hewan dalam masalah. Pakar hewan, Kira, akan tangani.
Ayo buat seperti citah dan lari.
Ayo buat seperti Fussy dan lari?
Tidak! Kit-Kit memanjat pohon tertinggi di Raspberry Fruitdom.
Tenang, Joon. Aku akan menangkapnya. Biar kuambil peralatanku.
Wah, Fussy, kau pahlawanku.
Fussy! Itu luar biasa.
Aku tidak bisa melakukannya lebih baik.
Kau sungguh ingin kembali merayakan, ya?
Ke ruangan pesta lagi!
Putri Rita!
Kami sedang bermain voli dan rekan setimku, Minji, terluka.
Kami harus selesaikan. Mau bermain dengan kami?
Aku mau, tapi aku berjanji kepada Fussy akan…
Fussy?
Skor. Kita menang!
Terima kasih, Fussy.
Kau hebat menyelamatkan, Fussy.
Kau selamatkan hari.
Saatnya bermain. Siap ke Rumah Pohon Punchbowl?
Apa yang dia lakukan?
Kurasa dia mencari lebih banyak orang untuk dibantu.
Fussy lebih tertarik membantu daripada pesta ulang tahunnya.
Dia putri sejati.
Tolong! Seseorang!
Fussy, aku tak bisa berkata-kata.
Kau luar biasa hari ini.
Aku tak menyangka kau hebat sekali membantu orang. Aku kehabisan kata.
Sungguh, tak bisa berkata-kata.
Jadi, apa kau akhirnya siap untuk pesta ulang tahun putri sempurnamu?
Siap dan…
Kejutan!
- Kejutan! - Kejutan!
Selamat ulang tahun, Fussy,
dari kami dan semua yang kau bantu hari ini.
Kau bintang bola voli. Terima kasih banyak, Fussy.
Aku akan terjebak di sana seharian jika bukan karena kau.
Kau menyelamatkan Kit-Kit. Terima kasih.
Siapa yang siap untuk kue dan lagu?
Mulai!
Selamat ulang tahun Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Fussy Selamat ulang tahun
Kau pantas dapatkan ini dan banyak lagi atas semua bantuanmu hari ini.
Selamat ulang tahun, Putri Fussy.
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami akan ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita Para tuan putri ini pakai celana!
Terjemahan subtitle oleh DP