Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
LE PRINCIPESSE E LA FESTA DI COMPLEANNO
Oggi compie gli anni Fussy.
Le faremo una festa a sorpresa,
quindi fingo di non ricordarmene.
Buongiorno, principessa Fussy.
Come sei coccolosa oggi. Che c'è? Dimentico qualcosa?
Oh, è giovedì. Come ho fatto a dimenticarlo?
Arriva il week-end!
Vuoi della torta?
Non si mangia a colazione. L'ho già chiesto.
L'Incant-allarme! È Rita! Dovere di principesse!
Andiamo, andiamo! Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na Passiamo all'azione
Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo Dai, salviamo la giornata
Salviamo la giornata, sì! Ci proveremo finché non ce la faremo!
E senza mollare mai
In stile principesse!
Un disastro di proporzioni epiche nel Fruttame dei Lamponi!
Pungiglioni! Non un disastro!
Di proporzioni epiche.
Nel Fruttame dei Lamponi.
Allora, che genere di disastro è, Rita?
Oh, giusto, il disastro…
Oh, sì.
C'è un problema con i lamponi!
Sono saltati fuori dai cespugli e sono diventati blu. Sì.
E poi se ne mangi uno diventi blu, è successo di punto in blu!
Scusate. Non riesco più a reggere il gioco!
Buon compleanno!
Credevi che l'avessimo scordato?
Dai! Abbiamo preparato una stanza per festeggiarti!
- Cos'è stato? - Il mio stomaco? Adora le torte.
- Il tuo stomaco sembra un fantasma? - Non è un fantasma.
Invece sì! Con un gusto Rita-voloso per i vestiti!
Nessuno rovina la casetta sull'albero! Sapete cosa fare!
Un pellicano fantasma!
No, è un pellicano-pellicano.
Era impigliato nel vestito, cercava di liberarsi.
Forza, ti porto fuori di qui.
Gli hai dato una zampa, da vera principessa.
Bene, ora riordiniamo e poi festeggeremo il tuo…
O festeggiamo il tuo splendivoloso compleanno, ora!
- Aiuto! - Avete sentito?
Aiuto!
Sembra Seung, lo storico lamponiano. Le grida vengono dal mare.
Ora lo scopriremo.
È lui! Ha perso i remi ed è bloccato su una barca.
Raggiungiamolo.
Bell'idea! Prepariamoci e andiamo al molo!
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà!
Scusa, dobbiamo aiutarlo.
Lo salviamo e poi facciamo la festa.
Fussy?
Allora, suppongo che prenderemo due barche?
Grazie, misterioso gatto in barca.
Caspita, l'ha soccorso come una vera principessa!
È impaziente di fare la festa.
Assicuriamoci che rientrino bene.
Grazie del passaggio e di avermi riportato alla pagoda.
- Fussy! Felin-incredibile! - Ottimo soccorso.
Ora andiamo a festeggiarti!
Principesse! Aiutatemi!
La mia gattina è su un albero. Fatela scendere!
Cucciolo in pericolo!
Ecco l'esperta di animali Kira! Corriamo come ghepardi!
Corriamo come Fussy?
No! Kit-Kit è sull'albero più alto del Fruttame.
Tranquillo, Joon. La soccorro in un lampo.
Caspita, Fussy! Sei la mia eroina!
Fussy! È stato davvero cucciolossissimo!
Non avrei potuto fare di meglio! Giuro!
Hai tantissima voglia di festeggiare, eh?
Alla festa!
Rita, stiamo giocando a pallavolo e Minji si è fatto male.
Ci serve un sostituto. Giochi con noi?
Lustrini. Vorrei tanto, ma abbiamo promesso a…
Fussy?
Game point. Abbiamo vinto!
Grazie, Fussy!
Oggi aiuti proprio tutti, Fussy!
Hai salvato la giornata. Ora giochiamo alla casetta sull'albero?
Per tutti i lustrini, che fa?
Credo che stia cercando delle altre persone da aiutare.
Le interessa di più aiutare che festeggiare.
È una vera principessa.
Aiuto!
Fussy, sono senza parole.
Ti sei comportata da vera principessa.
Hai fatto cose fantavolose per aiutare tante persone.
Sul serio, sono senza parole.
Sei pronta per la tua festa da principessa?
Pronti e…
Sorpresa!
- Sorpresa! - Sorpresa!
Tanti auguri da noi e da alcuni cuccioli che hai aiutato.
Sei una stella della pallavolo. Grazie mille, Fussy.
Sarei rimasto bloccato senza il tuo aiuto.
Hai salvato Kit-Kit. Grazie.
Chi vuole un po' di torta?
Cantiamo!
Tanti auguri a te Tanti auguri a te
Tanti auguri, cara Fussy Tanti auguri a te
Meriti questo e molto altro per tutto l'aiuto di oggi.
Tanti auguri, Fussy.
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Sara Marcolini