1
00:00:11,043 --> 00:00:14,918
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:15,001 --> 00:00:18,043
‎いそごう　いそごう

3
00:00:18,126 --> 00:00:22,084
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,834 --> 00:00:26,793
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,459 --> 00:00:28,793
‎ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,876 --> 00:00:30,168
‎さあ いこう

7
00:00:30,251 --> 00:00:34,793
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

8
00:00:34,876 --> 00:00:37,084
‎ズボンのプリンセス！

9
00:00:37,168 --> 00:00:40,126
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:40,209 --> 00:00:41,751
‎ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,834 --> 00:00:44,418
‎プリンセス･パワー

12
00:00:44,501 --> 00:00:47,501
ファシーの
おたんじょう日

13
00:01:02,959 --> 00:01:04,793
ファシーの
おたんじょう日よ

14
00:01:04,876 --> 00:01:07,543
サプライズをするから

15
00:01:07,626 --> 00:01:10,084
わすれてるふりよ

16
00:01:18,126 --> 00:01:20,126
‎おはよう ファシー

17
00:01:21,459 --> 00:01:25,584
‎今日はあまえんぼうね
‎どうしたの？

18
00:01:29,876 --> 00:01:33,626
‎木曜日ね
‎わすれるわけないでしょ？

19
00:01:35,043 --> 00:01:36,334
‎もうすぐ‎週末(しゅうまつ)‎！

20
00:01:43,918 --> 00:01:45,876
‎ケーキが食べたい？

21
00:01:47,293 --> 00:01:50,709
‎朝ごはんに
‎ケーキはでないそうよ

22
00:01:54,376 --> 00:01:58,293
‎チャームアラームだ
‎リタがよんでるからいこう

23
00:02:05,709 --> 00:02:07,126
‎さあ いこう

24
00:02:08,751 --> 00:02:12,001
‎ひとりではムリと思ったら

25
00:02:13,584 --> 00:02:16,626
‎わたしたちが
‎　　すぐに‎助(たす)‎けにいく

26
00:02:16,709 --> 00:02:19,834
‎しっぱいしても すすもう

27
00:02:20,709 --> 00:02:23,168
‎さあ いこう

28
00:02:23,251 --> 00:02:25,084
‎やってみよう

29
00:02:25,168 --> 00:02:27,376
‎そう やってみよう

30
00:02:27,459 --> 00:02:31,084
‎うまくいくまでがんばるわ

31
00:02:31,168 --> 00:02:34,751
‎ぜったいにあきらめない

32
00:02:34,834 --> 00:02:36,418
‎それがプリンセスのやり方！

33
00:02:36,501 --> 00:02:39,543
‎みんな
‎すっごく‎大変(たいへん)‎なことが

34
00:02:39,626 --> 00:02:41,418
‎ラズベリー･フルーツダムで
‎おきてる

35
00:02:42,501 --> 00:02:45,793
‎なるほどね
‎“‎大変(たいへん)‎”じゃなくて…

36
00:02:45,876 --> 00:02:47,876
‎“すっごく‎大変(たいへん)‎”？

37
00:02:47,959 --> 00:02:50,334
‎ラズベリー･
‎フルーツダムで？

38
00:02:53,584 --> 00:02:57,334
‎それで何が‎大変(たいへん)‎なの？　リタ

39
00:02:57,418 --> 00:03:00,376
‎えっと そうね　‎大変(たいへん)‎なの

40
00:03:01,001 --> 00:03:02,459
‎そうだ ほら

41
00:03:02,543 --> 00:03:05,751
‎ラズベリーに‎問題(もんだい)‎がおきたの

42
00:03:05,834 --> 00:03:07,168
‎ラズベリーが…

43
00:03:07,793 --> 00:03:11,376
‎しげみからはじけて
‎青にかわった

44
00:03:11,459 --> 00:03:16,209
‎食べた人も青くなるのよ
‎あおざめちゃう

45
00:03:17,001 --> 00:03:20,168
‎ごめん もうガマンできない

46
00:03:20,251 --> 00:03:22,001
‎おたんじょう日おめでとう

47
00:03:22,876 --> 00:03:25,459
‎わすれるわけないでしょ

48
00:03:25,543 --> 00:03:29,543
‎パーティーの‎準備(じゅんび)‎が
‎できてるからいこう

49
00:03:33,043 --> 00:03:33,918
‎今の何？

50
00:03:34,001 --> 00:03:36,751
‎おなかの音かも
‎ケーキを食べたくて

51
00:03:39,001 --> 00:03:40,751
‎オバケっぽい音ね

52
00:03:40,834 --> 00:03:43,751
‎オバケじゃないと思う

53
00:03:46,793 --> 00:03:50,793
‎オバケ！
‎リタのふくのようなオバケよ

54
00:03:56,709 --> 00:04:01,376
‎めちゃくちゃにはさせないわ
‎みんないい？

55
00:04:28,709 --> 00:04:30,043
‎オバケペリカン！

56
00:04:30,126 --> 00:04:32,293
‎オバケペリカンじゃない

57
00:04:32,376 --> 00:04:34,251
‎ただのペリカンよ

58
00:04:34,334 --> 00:04:37,876
‎ドレスにからまって
‎とろうとしたのね

59
00:04:41,126 --> 00:04:43,584
‎さあ外にいきましょ

60
00:04:43,668 --> 00:04:46,834
‎まるでプリンセスね
‎ペリカンを‎助(たす)‎けた

61
00:04:46,918 --> 00:04:49,668
‎ここをかたづけたら

62
00:04:49,751 --> 00:04:51,626
‎ファシーのおいわいを…

63
00:04:57,501 --> 00:04:58,876
‎これなら‎…

64
00:04:58,959 --> 00:05:01,376
‎すぐにおいわいできる

65
00:05:05,168 --> 00:05:06,501
‎助(たす)‎けて！

66
00:05:06,584 --> 00:05:07,626
‎聞こえた？

67
00:05:07,709 --> 00:05:08,876
‎助(たす)‎けて！

68
00:05:09,459 --> 00:05:12,168
‎歴史家(れきしか)‎のスンの声みたい

69
00:05:12,251 --> 00:05:14,293
‎海の方から聞こえる

70
00:05:14,376 --> 00:05:15,793
‎たしかめる

71
00:05:16,709 --> 00:05:17,918
‎スンだ

72
00:05:18,001 --> 00:05:20,668
‎オールをなくして
‎とりのこされてる

73
00:05:21,251 --> 00:05:22,876
‎ヨットをだすわ

74
00:05:22,959 --> 00:05:26,751
‎いい考えね
‎バッグをもってみなとへ

75
00:05:26,834 --> 00:05:29,293
‎ピンチを‎救(すく)‎う ‎約束(やくそく)‎よ

76
00:05:29,376 --> 00:05:32,334
‎プリンセス･パワーで
‎うまくいく

77
00:05:33,793 --> 00:05:36,126
‎ごめん でも‎助(たす)‎けないと

78
00:05:36,209 --> 00:05:39,084
‎助(たす)‎けたらパーティーにするわ

79
00:05:40,126 --> 00:05:40,959
‎ファシー？

80
00:05:44,959 --> 00:05:49,168
‎助(たす)‎けるボートが
‎２そうになったかも

81
00:05:56,376 --> 00:05:59,251
‎ありがとう なぞのネコさん

82
00:06:03,043 --> 00:06:06,793
‎わあ ファシーすごい
‎プリンセスっぽい

83
00:06:06,876 --> 00:06:09,293
‎パーティーが
‎本当に楽しみなのね

84
00:06:09,376 --> 00:06:11,834
‎帰れるか‎見守(みまも)‎りましょ

85
00:06:16,251 --> 00:06:20,584
‎パゴダまで
‎送ってくれてありがとう

86
00:06:22,001 --> 00:06:24,626
‎ファシー ニャンてすごいの

87
00:06:24,709 --> 00:06:25,668
‎やるわね

88
00:06:26,918 --> 00:06:29,043
‎さあ おいわいしよう

89
00:06:32,918 --> 00:06:35,168
‎プリンセスたち ‎助(たす)‎けて

90
00:06:36,459 --> 00:06:40,209
‎ぼくの子ネコが
‎木からおりられない

91
00:06:40,834 --> 00:06:42,209
‎子ネコが？

92
00:06:42,293 --> 00:06:46,543
‎動物(どうぶつ)‎にくわしいキラが
‎チーターのように走って…

93
00:06:49,709 --> 00:06:51,876
‎ファシーのようにね

94
00:07:12,418 --> 00:07:16,376
‎ダメだ！
‎いちばん高い木にのぼった

95
00:07:17,876 --> 00:07:21,543
‎わたしが‎助(たす)‎ける
‎バッグをとってくるね

96
00:07:43,168 --> 00:07:46,334
‎わあ　ファシーは
‎ぼくのヒーローだ

97
00:07:49,251 --> 00:07:53,126
‎ファシー！　‎最高(さいこう)‎だったわ

98
00:07:53,209 --> 00:07:56,209
‎すごかったわ　本当にね

99
00:07:57,626 --> 00:08:01,376
‎早く
‎おいわいしたいんでしょ？

100
00:08:01,876 --> 00:08:03,501
‎パーティールームにいこう！

101
00:08:03,584 --> 00:08:08,251
‎バレーボールの‎試合(しあい)‎中に
‎ケガ人がでたの

102
00:08:08,334 --> 00:08:11,543
‎かわりに‎試合(しあい)‎にでてくれる？

103
00:08:12,251 --> 00:08:15,918
‎そうしたいけど
‎ファシーとの‎約束(やくそく)‎が…

104
00:08:16,001 --> 00:08:16,876
‎ファシー？

105
00:08:25,876 --> 00:08:28,043
‎きまった　かったわ！

106
00:08:30,334 --> 00:08:31,668
‎ありがとう ファシー

107
00:08:33,501 --> 00:08:36,126
‎大かつやくね ファシー

108
00:08:36,209 --> 00:08:37,626
‎ピンチを‎救(すく)‎った

109
00:08:37,709 --> 00:08:40,626
‎さあ あそぶ時間よ
‎ツリーハウスにいこう

110
00:08:48,918 --> 00:08:51,418
‎いったい何をしてるの？

111
00:08:51,501 --> 00:08:52,668
‎たぶん…

112
00:08:53,168 --> 00:08:56,251
‎助(たす)‎ける人をさがしてるのね

113
00:08:57,876 --> 00:09:01,209
‎パーティーにいくより
‎だれかを‎助(たす)‎けたいのね

114
00:09:01,293 --> 00:09:03,209
‎本物(ほんもの)‎のプリンセスよ

115
00:09:04,626 --> 00:09:05,793
‎助(たす)‎けて！

116
00:09:44,918 --> 00:09:46,793
‎ファシー ‎感動(かんどう)‎した

117
00:09:47,376 --> 00:09:49,668
‎本当のプリンセスだったわ

118
00:09:49,751 --> 00:09:53,501
‎助(たす)‎けるために
‎たくさんステキなことをした

119
00:09:53,584 --> 00:09:55,126
‎言葉(ことば)‎がでない

120
00:09:55,209 --> 00:09:58,126
‎本当に‎言葉(ことば)‎がでないわ

121
00:09:58,209 --> 00:10:01,876
‎おたんじょう日パーティーの
‎準備(じゅんび)‎はいい？

122
00:10:07,001 --> 00:10:09,084
‎さあ いい？

123
00:10:09,168 --> 00:10:10,459
‎サプライズ！

124
00:10:10,543 --> 00:10:11,876
‎サプライズだ！

125
00:10:11,959 --> 00:10:13,501
‎サプライズよ！

126
00:10:13,584 --> 00:10:15,334
‎おたんじょう日おめでとう

127
00:10:15,418 --> 00:10:18,168
‎今日‎助(たす)‎けたみんなからもね

128
00:10:22,584 --> 00:10:27,168
‎あなたはスター‎選手(せんしゅ)‎よ
‎ありがとう ファシー

129
00:10:27,918 --> 00:10:31,209
‎きみがいなければ
‎あのままだったよ

130
00:10:32,293 --> 00:10:34,376
‎助(たす)‎けてくれてありがとう

131
00:10:38,626 --> 00:10:41,126
‎ケーキと音楽の時間！

132
00:10:41,209 --> 00:10:42,168
‎いくよ

133
00:10:44,793 --> 00:10:50,959
‎おたんじょう日おめでとう

134
00:10:51,043 --> 00:10:54,626
‎おたんじょう日
‎　　おめでとう ファシー

135
00:10:54,709 --> 00:10:57,834
‎おたんじょう日おめでとう

136
00:10:57,918 --> 00:11:02,001
‎これでは たりないほどの
‎かつやくだった

137
00:11:11,209 --> 00:11:13,293
‎おたんじょう日おめでとう

138
00:11:16,251 --> 00:11:20,126
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

139
00:11:20,209 --> 00:11:23,543
‎いそごう　いそごう

140
00:11:23,626 --> 00:11:27,293
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

141
00:11:28,043 --> 00:11:32,584
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

142
00:11:32,668 --> 00:11:33,959
‎ズボンのプリンセスよ

143
00:11:34,043 --> 00:11:35,376
‎さあ いこう

144
00:11:35,459 --> 00:11:40,001
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

145
00:11:40,084 --> 00:11:42,209
‎ズボンのプリンセス！

146
00:11:42,293 --> 00:11:45,334
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

147
00:11:45,418 --> 00:11:47,501
‎ズボンのプリンセス！

148
00:11:47,584 --> 00:11:49,043
‎日本語字幕　福丸 あやこ