Tak kisah apa pakaian kami Kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan Tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, Kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami Para puteri ini berseluar!
Princess Power!
SELAMAT HARI JADI, FUSSY!
Hari ini hari jadi Fussy.
Saya dan para puteri merancang parti kejutan yang besar,
jadi, saya pura-pura lupa.
Selamat pagi, Puteri Fussy.
Awak sangat manja hari ini. Apa yang berlaku? Saya terlepas sesuatu?
Hari Khamis. Macam mana saya boleh lupa?
Dah hampir hujung minggu.
Awak nak kek?
Kita tak boleh makan kek untuk sarapan. Percayalah, saya dah tanya.
Itu jamantera. Rita perlukan kita. Masa untuk bertugas.
Mari pergi, mari pergi!
Apabila masalah di dunia terasa Berat untuk seorang saja, ya!
Kami bersedia untuk bertindak
Untuk bantu mereka yang memerlukan Okey
Setiap kesilapan yang kita buat Cuma langkah dalam perjalanan
Jadi, mari kita pergi! Ayuh, mari kita pergi hadapinya
Mari kita hadapinya! Ya! Kita terus mencuba sehingga berjaya!
Dan jangan sesekali putus asa
Kerana itulah cara puteri!
Puteri, kita ada bencana yang sangat besar
dalam Fruitdom Raspberry.
Aduhai! Bencana?
Yang sangat besar?
Di Fruitdom Raspberry?
Jadi, apa bencana itu, Rita?
Oh ya, bencana.
Ya.
Ada masalah dengan buah raspberi.
Ia terkeluar dari semak dan kemudian bertukar menjadi biru. Ya.
Kalau awak makan, awak pun jadi biru. Semuanya secara tiba-tiba.
Maafkan saya. Saya tak boleh berlakon lagi.
Selamat hari jadi, Fussy!
Awak tak sangka kami akan lupa hari jadi awak?
Ayuh, Fussy! Kami ada bilik dah tersedia untuk meraikan awak.
Apa itu?
Mungkin perut saya? Ia suka kek hari jadi.
- Perut awak berbunyi macam hantu? - Saya rasa ia bukan hantu.
Ia hantu! Dengan cita rasa Rita dalam pakaian.
Tiada pakaian yang akan musnahkan rumah pokok kita. Awak tahu apa nak buat.
Hantu burung undan!
Itu bukan hantu burung undan, ia burung undan betul.
Ia pasti tersekat dalam baju ketika cuba cari jalan keluar.
Marilah, kawan, mari keluarkan awak dari sini.
Tugasan yang baik, Fussy. Awak betul-betul bantu burung undan itu.
Tiada apa-apa untuk dilakukan
selain berkemas dan kemudian pergi meraikan awak…
Atau kita boleh meraikan hari jadi awak sekarang.
Tolong!
Awak dengar tak?
Tolong!
Bunyi macam Seung, ahli sejarah Raspberi.
Saya rasa ia datang dari lautan.
Satu cara untuk tahu.
Memang Seung. Dia kehilangan pendayungnya dan terkandas di dalam bot.
Saya boleh bawa kita ke sana.
Hebat jalan penyelasaiannya. Mari bawa barang dan pergi ke dok.
Kita berjanji pinky-tea akan membantu orang yang memerlukan.
Dengan kuasa puteri kita, kita akan sentiasa berjaya.
Maaf, Fussy, tapi ia seruan minta tolong.
Apabila dia selamat, kita akan adakan parti awak.
Fussy?
Jadi, nampaknya kita naik dua bot?
Terima kasih, kucing misteri di dalam bot.
Wah, Fussy sedang bersemangat dalam menyelamatkan orang.
Dia mesti nak ke parti itu.
Mari pastikan mereka ke Fruitdom dengan selamat.
Terima kasih kerana bawa saya pulang. Terima kasih sebab bawa saya ke pagoda.
Fussy. Itu sangat hebat.
Penyelamatan hebat.
Mari sambut hari jadi awak.
Puteri, saya perlukan bantuan awak.
Anak kucing saya tersangkut di pokok. Tolong saya turunkan dia.
Teenykin dalam masalah.
Pakar haiwan, Kira akan uruskannya. Mari jadi harimau bintang dan lari.
Mari jadi Fussy dan lari?
Tidak! Kit-Kit sedang mendaki pokok tertinggi di seluruh Fruitdom Raspberry.
Jangan risau, Joon. Saya akan ambilnya. Biar saya ambil barang saya.
Wah. Fussy, awak wira saya.
Fussy! Itu sangat hebat.
Saya tak boleh buat dengan lebih baik.
Awak betul-betul nak kembali meraikannya, bukan?
Ke bilik pesta lagi!
Kami sedang bermain bola tampar dan rakan sepasukan saya, Minji cedera.
Kami perlu pengganti untuk habiskannya. Boleh awak main dengan kami?
Saya nak main tapi kami dah janji dengan Fussy kami akan raikan…
Fussy?
Mata permainan. Kita menang!
Terima kasih, Fussy.
Awak sedang hebat menyelamat, Fussy.
Awak telah selamatkan hari.
Masa untuk bermain. Sedia untuk ke Rumah Pokok Punchbowl?
Apa yang dia buat?
Saya rasa dia mencari lebih ramai orang untuk membantu.
Fussy lebih suka membantu daripada pesta hari jadinya.
Dia puteri sebenar.
Tolong! Seseorang!
Fussy, saya tergamam.
Awak puteri sebenar hari ini.
Saya tak percaya berapa banyak benda hebat yang awak buat untuk bantu orang.
Saya tergamam.
Serius, tergamam.
Jadi, awak dah bersedia untuk pesta hari jadi puteri yang sempurna?
Sedia dan…
Kejutan!
- Kejutan! - Kejutan!
Selamat hari jadi, Fussy, dari kami
dan beberapa orang yang awak bantu hari ini.
Awak bintang bola tampar. Terima kasih, Fussy.
Saya akan tersekat sepanjang hari jika bukan kerana awak.
Awak selamatkan Kit-Kit. Terima kasih.
Siapa sedia untuk kek dan lagu?
Mulakan!
Selamat hari jadi kepada awak Selamat hari jadi kepada awak
Selamat hari jadi kepada Fussy Selamat hari jadi kepada awak
Awak berhak untuk ini dan lebih lagi kerana bantuan awak hari ini, kawan.
Selamat hari jadi, Puteri Fussy.
Tak kisah apa pakaian kami Kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan Tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, Kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri ini berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami Para puteri ini berseluar!
Terjemahan sari kata oleh: Azzanea Ahmad