Não importa com que roupa Nós estaremos lá
Entre nessa
Então, vamos nos arrumar e salvar o dia
Vestidos e coroas são divertidos Mas na hora de resolver as coisas
As princesas usam calças É, vamos lá
Planando, num barco ou num avião Mudaremos o mundo do jeito das princesas
Princesas usam calças, é
Com os Fruti-reinos nas nossas mãos Essas princesas usam calças
Poder de Princesa!
FESTA DE ANIVERSÁRIO
É o aniversário da Esnobe.
Planejamos uma grande festa surpresa,
e estou fingindo que esqueci.
Bom dia, Princesa Esnobe.
Está pedindo carinho. Que houve? Perdi alguma coisa?
É quinta-feira. Como eu poderia esquecer?
Quase fim de semana.
Você quer bolo?
Não podemos comer bolo no café. Já tentei.
O sinal da insígnia. Rita precisa de nós. O dever chama.
Vamos lá
Quando o problema do nosso mundo É muito grande pra uma só
Nós entramos em ação É isso aí
Pra ajudar quem precisa
Cada erro que cometemos Faz parte da aprendizagem
Então, vamos Vamos começar o dia
Nós vamos tentar até acertarmos
E nós nunca desistimos de lutar
Pois isso é ser uma princesa
Princesas, temos um desastre épico no Fruti-reino Framboesa.
Carambolas! Um desastre, não!
Um desastre épico?
No Fruti-reino Framboesa?
Então, qual é o desastre, Rita?
Ah, sim, o desastre.
Ah, sim.
Há um problema com as framboesas.
Elas nasceram nos arbustos e ficaram azuis. Isso.
E, se você come uma, também fica azul. Aconteceu de repente.
Desculpem. Não consigo mais ficar séria.
Parabéns, Esnobe!
Achou que íamos esquecer?
Vamos, esnobe! Temos uma sala pronta para comemorar.
Que foi isso?
Meu estômago? Ele adora bolo de aniversário.
- Ele parece um fantasma? - Não acho que seja um fantasma.
É um fantasma! Com gosto Ritincrível para roupas.
Nenhum vestido vai destruir a casa na árvore. Sabem o que fazer.
Pelicano fantasma!
Não é um pelicano fantasma, é um pelicano pelicano.
Deve ter se enrolado no vestido tentando achar a saída.
Venha, vamos sair daqui.
Excelente, princesa. Ajudou o pelicano.
Não há mais nada a fazer, só arrumar essa bagunça e comemorar…
Ou podemos comemorar seu marabrilhoso aniversário agora.
Socorro!
Ouviram isso?
Socorro!
Parece Seung, o historiador frambuês.
- Acho que vem do mar. - Tem um jeito de descobrir.
É o Seung. Perdeu os remos e está à deriva.
Posso nos levar até ele.
Solução supersuave. Vamos pegar nosso equipamento e ir.
Promessa de dedinho que ajudaremos.
Com nosso poder de princesa, teremos sucesso.
Desculpe, esnobe, é um pedido de ajuda.
Com ele a salvo, faremos sua festa.
Esnobe!
Então, vamos pegar dois barcos?
Obrigado, gata misteriosa num barco.
Uau, Esnobe está salvando-o como uma princesa.
Ela deve querer muito a festa.
Vamos levá-los ao Fruti-reino.
Obrigado pela carona, gata misteriosa, e por me trazer ao pagode.
Esnobe! Foi felinotástico.
Belo resgate!
Vamos comemorar seu aniversário.
Preciso de ajuda, princesas.
Minha gata subiu em uma árvore. Me ajudem a resgatá-la.
Uma pitica em apuros.
Kira, a especialista animal, em ação. Vamos correr como guepardos.
Vamos correr como a Esnobe?
Não! Kit-Kit está subindo na árvore mais alta do Fruti-reino.
Calma, Joon. Eu a trarei. Vou pegar meu kit.
Nossa! Esnobe, você é a minha heroína.
Esnobe! Isso foi pitico-tástico.
Eu não teria feito melhor, sério mesmo.
Você quer mesmo comemorar, não é?
Ao salão de festas de novo!
Estamos jogando vôlei, e minha colega Minji se machucou.
Precisamos substituí-la. Joga conosco?
Poxa! Adoraria jogar, mas prometemos à Esnobe…
Esnobe?
Ponto. Ganhamos!
Obrigada, Esnobe.
Salvou todo mundo, Esnobe.
Você salvou o dia.
Hora de brincar. À casa na árvore tutti-frutti?
O que ela está a fazendo?
Acho que ela está procurando mais pessoas para ajudar.
Está mais interessada em ajudar do que na festa.
É uma princesa mesmo.
Alguém me ajude!
Esnobe, estou pasma.
Você foi uma princesa hoje.
Não acredito em quantas coisas fantabulosas fez.
Estou pasma.
Sério, pasma de verdade.
Pronta pra sua festa de aniversário de princesa?
Preparar…
Surpresa!
- Surpresa! - Surpresa!
Surpresa!
Feliz aniversário, Esnobe! De nós e dos piticos que ajudou.
Você é uma estrela do vôlei. Muito obrigada, Esnobe.
Eu teria ficado à deriva o dia todo não fosse você.
Você salvou Kit-Kit. Obrigado.
Quem quer bolo e música?
Manda ver.
Parabéns pra você Nesta data querida
Muitas felicidades Muitos anos de vida
Você merece isso e muito mais pela ajuda hoje.
Parabéns, Princesa Esnobe.
Não importa com que roupa Nós estaremos lá
Entre nessa
Então, vamos nos arrumar e salvar o dia
Vestidos e coroas são divertidos Mas na hora de resolver as coisas
As princesas usam calças É, vamos lá
Planando, num barco ou num avião Mudaremos o mundo do jeito das princesas
Princesas usam calças, é
Com os Fruti-reinos nas nossas mãos Essas princesas usam calças
Legendas: Cynthia C. Soibelman