Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
O Poder das Princesas!
UM ANIVERSÁRIO DE PRINCESA
A Picuinhas faz anos.
Planeámos uma festa surpresa, mas estou a fingir que me esqueci.
Bom dia, Princesa Picuinhas!
Que meiguinha. O que se passa? Escapou-me algo?
Ah, é quinta-feira! Como poderia esquecer?
É quase fim de semana!
Queres bolo?
Ao pequeno-almoço, não. Já tentei.
O alarme mágico! A Rita precisa de nós. O dever de princesa chama-nos.
Vamos lá!
Quando os problemas do mundo São de mais para um só
Entramos em ação Para ajudar quem precisa
Cada erro cometido É mais uma carta na mesa
Por isso, vamos lá Vamos enfrentar tudo com firmeza
Vamos tentar até acertar
Sem nunca desistir de lutar
Pois isso é ser princesa!
Temos um desastre de proporções épicas no Frutirreino Framboesa.
Picadas! Um desastre, não!
De proporções épicas?
No Frutirreino Framboesa?
Então, qual é o desastre, Rita?
Pois! O desastre…
Sim!
Há um problema com as framboesas.
Soltaram-se dos arbustos e ficaram azuis.
E se comermos um, ficamos azuis. Não é ouro sobre azul!
Desculpem, já não consigo ficar séria.
Parabéns, Picuinhas!
Achas que nos esqueceríamos dos teus anos?
Vamos! Temos uma sala pronta para festejar.
- O que foi isto? - Talvez a minha barriga? Adora bolo.
- A tua barriga parece um fantasma? - Acho que não é isso.
É um fantasma! Com um gosto rita-rífico para roupa.
Nenhum vestido vai destruir a nossa casa na árvore. Sabem o que fazer.
Pelicano fantasma!
Não é um pelicano fantasma, é um pelicano pelicano.
Ficou preso no vestido ao tentar sair.
Vamos lá tirar-te daqui, Peli.
Foi mesmo à princesa. Ajudaste-o.
Só nos resta arrumar isto e ir celebrar o teu…
Ou podemos celebrar já o teu aniversário deslumbroso.
Socorro!
Ouviram?
Socorro!
Parece o Seung, o historiador framboesiano.
E acho que vem do mar.
Só há uma forma de saber.
É ele. Perdeu os remos e está à deriva.
Levo-nos lá de barco.
Superdoce! Vamos buscar os estojos e vamos para a doca.
Prometemos ajudar quem precisa.
Com o nosso poder, vamos vencer.
Desculpa, é um pedido de ajuda. Quando estiver a salvo, festejamos.
Picuinhas?
Então, vamos levar dois barcos?
Obrigado, gata misteriosa com um barco.
A Picuinhas está em força com os salvamentos!
Deve querer mesmo ir à festa.
Vamos ver se chegam bem.
Grato pela boleia, gata misteriosa, e por me trazeres ao pagode.
- Picuinhas! Foi felino-tástico. - Belo salvamento!
Vamos celebrar o teu aniversário.
Princesas, preciso da vossa ajuda.
A minha gata está presa numa árvore. Ajudem-me.
Um teenykin em apuros.
A perita em animais Kira vai lá. Corramos como chitas!
Corramos como Picuinhas?
Está a trepar a árvore mais alta do Frutirreino!
Relaxa. O meu estojo vou buscar para a salvar.
Ena! Picuinhas, és a minha heroína.
Picuinhas! Aquilo foi teenykin-tástico!
Não o faria melhor, a sério.
Queres mesmo voltar para celebrar, não é?
Para a sala de festas!
A minha colega Minji magoou-se no jogo de voleibol.
Precisamos de uma substituta. Jogas?
Folhos! Adorava, mas prometemos à Picuinhas celeb… Picuinhas?
Ponto decisivo! Ganhámos!
Obrigada, Picuinhas!
Estás numa maré de salvamentos!
Salvaste o dia.
É hora! Pronta para ir para a Casa da Árvore?
Mas que lantejoulas está ela a fazer?
Acho que está à procura de mais pessoas para ajudar.
Interessa-lhe mais ajudar do que a festa.
É uma verdadeira princesa.
Socorro!
Nem tenho palavras. Foste uma verdadeira princesa hoje.
Nem acredito nas coisas fantabulosas que fizeste para ajudar.
Estou sem palavras. A sério, sem palavras.
Estás pronta para a tua festa de princesa?
A postos e…
Surpresa!
- Surpresa! - Surpresa!
Parabéns de nós e de alguns teenykins que ajudaste hoje.
És uma estrela do voleibol! Muito obrigada, Picuinhas.
Ficaria ali o dia todo, se não fosses tu.
Salvaste a Kit-Kit. Obrigado.
Quem está pronta para bolo e música? Dá-lhe!
Parabéns a você Nesta data querida
Parabéns querida Picuinhas Uma salva de palmas
Mereces isto e muito mais por hoje, aniversariante.
Parabéns, Princesa Picuinhas!
Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Susana Bénard