‎UN SERIAL NETFLIX
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! ‎Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Puterea prințeselor!
‎LA MULȚI ANI DE ZIUA PRINȚESEI
‎Azi e ziua lui Pisi.
‎Am plănuit o mare petrecere-surpriză, ‎așa că mă prefac că am uitat.
‎'Neața, prințesă Pisi!
‎Ai chef de pisiceală azi. ‎Ce e? Am uitat ceva?
‎E joi. Cum să uit?
‎Vine weekendul!
‎Vrei tort?
‎Nu merge tort la micul-dejun. ‎Am întrebat, crede-mă.
‎E Alerta Talisman! Rita are nevoie de noi. ‎Prințesele, la datorie.
‎Să mergem ‎Na-na-na-na-na-na
‎Când problemele ‎Sunt prea mari pentru o persoană
‎Na-na-na-na-na ‎Trecem direct în acțiune
‎Pentru a ajuta ‎Bine
‎Fiecare greșeală ‎E doar un pas
‎Așadar, să mergem ‎Să dăm piept cu ziua asta
‎Încercăm până reușim
‎Nici gând să renunțăm
‎Asta fac prințesele!
‎Prințese, avem un dezastru de proporții ‎în regatul Zmeură.
‎Vai de mine! Un dezastru?
‎De proporții?
‎În regatul Zmeură?
‎Care e dezastrul, Rita?
‎Corect, dezastrul.
‎Da.
‎E o problemă cu zmeura.
‎A ieșit din tufe și s-a albăstrit. Da.
‎Dacă mănânci una, te albăstrești. ‎Așa, din seninul albastru.
‎Îmi pare rău, dar nu mă mai pot abține.
‎La mulți ani, Pisi!
‎Credeai că uităm de ziua ta?
‎Hai, Pisi! Avem o cameră pregătită ‎să te sărbătorim.
‎- Ce a fost asta? ‎- Stomacul meu? Adoră tortul.
‎- Stomacul tău face ca o fantomă? ‎- Nu cred că e o fantomă.
‎E o fantomă! Cu gust Rita-rific la haine!
‎Rochia nu va distruge casa din copac. ‎Prințese, știți ce să faceți.
‎Pelican-fantomă!
‎Nu e un pelican-fantomă, ci unul adevărat.
‎Probabil s-a încurcat ‎în rochie când a vrut să iasă.
‎Hai, pelican! Te scot eu.
‎Bună treabă, Pisi! Ai ajutat pelicanul.
‎Mai trebuie doar ‎să facem curat și să sărbătorim…
‎Sau putem sărbători chiar acum ziua ta.
‎Ajutor!
‎Ați auzit?
‎Ajutor!
‎Pare a fi Seung, istoricul Zmeurei.
‎Și cred că vine dinspre ocean.
‎Vedem imediat.
‎E Seung. Și-a pierdut vâslele ‎și a rămas în barcă.
‎Vă duc eu la el.
‎Excelent! Hai să ne luăm trusele ‎și să mergem la doc.
‎Promitem să-i ajutăm pe nevoiași.
‎Cu puterea prințeselor, vom reuși mereu.
‎Scuze, Pisi, dar am fost chemate.
‎Îl salvăm și continuăm petrecerea.
‎Pisi?
‎Deci mergem cu două bărci?
‎Mulțumesc, pisică misterioasă din barcă.
‎Pisi aplică temeinic salvarea prințeselor.
‎Își dorește mult petrecerea.
‎Să-i ducem cu bine în regat!
‎Mersi, pisică misterioasă. ‎Mersi că m-ai adus la pagodă.
‎- Pisi, a fost fantastic. ‎- Excelentă salvare!
‎Hai să te sărbătorim!
‎Prințese, am nevoie de ajutor!
‎Pisica mea a rămas în copac. ‎Vă rog, dați-o jos!
‎Un animăluț la ananghie? Kira o rezolvă. ‎Să fugim ca gheparzii!
‎Să fugim ca Pisi?
‎Nu! Kit-Kit se cațără ‎în cel mai înalt copac din regat!
‎Joon, o cobor eu imediat. Să-mi iau trusa.
‎Mamă! Pisi, ești eroina mea.
‎Pisi, a fost animăluțo-tastic!
‎Nici eu n-aș fi fost mai eficientă.
‎Abia aștepți să petrecem, nu?
‎Să mergem!
‎Jucam volei și Minji, ‎coechipierul meu, s-a accidentat.
‎Avem nevoie de un om. Joci cu noi?
‎Cu plăcere, dar i-am promis ‎lui Pisi că vom fi…
‎Pisi?
‎Minge de meci. Am câștigat!
‎Mulțumesc, Pisi.
‎Pisi, ești pusă serios pe ajutat.
‎Ai salvat situația.
‎Acum ne jucăm. Mergem la căsuța din copac?
‎Ce face?
‎Caută alți oameni ‎pe care să-i ajute, probabil.
‎Pisi preferă să ajute lumea ‎în loc să sărbătorească.
‎E o adevărată prințesă.
‎Ajutor, vă rog!
‎Pisi, m-ai lăsat mască!
‎Ai fost o adevărată prințesă azi.
‎E incredibil cât de mulți oameni ‎ai ajutat. Nici n-am cuvinte.
‎Serios, fără cuvinte.
‎Ești gata acum ‎pentru petrecerea ta perfectă?
‎Fii gata! Și…
‎Surpriză!
‎- Surpriză! ‎- Surpriză!
‎La mulți ani din partea noastră ‎și a animăluțelor ajutate azi!
‎Ești expertă în volei. ‎Mulțumesc mult, Pisi.
‎Fără tine, aș fi stat pe apă toată ziua.
‎L-ai salvat pe Kit-Kit. Mersi.
‎Cine vrea tort și melodii?
‎Dă-i drumul!
‎La mulți ani
‎La mulți ani, dragă Pisi ‎La mulți ani
‎Meriți totul pentru ajutorul dat azi, ‎sărbătorito.
‎La mulți ani, prințesă Pisi!
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! ‎Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Subtitrarea: Gabi Nițu