Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Сила принцесс!
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ФУССИ!
Сегодня день рождения Фусси.
Мы запланировали большой праздник,
и я притворяюсь, что забыла.
Доброе утро, принцесса Фусси.
Ты такая ласковая сегодня. Почему? Я что-то пропустила?
Сегодня четверг. Как я могла забыть?
Почти выходные!
Хочешь торт?
На завтрак торт нельзя. Поверь, я спрашивала.
Сигнал сбора. Мы нужны Рите. Принцесьи дела!
Вперёд, вперёд! На-на-на-на-на-на
Когда с проблемами Не справиться в одиночку
На-на-на-на Мы сразу спешим на подмогу
Тем, кому нужна помощь
Каждая ошибка Лишь шаг на пути к успеху
Так что вперёд, вперёд, вперёд Одолеем любую помеху
Одолеем любую помеху, да! Стараемся, пока не сможем
И всем, кому надо, поможем!
Так делают принцессы!
Принцессы, у нас эпическая катастрофа
в Малино-Фруктовии.
Пчелиное жалко! Неужели катастрофа?
И эпическая?
В Малино-Фруктовии?
Так в чём дело, Рита?
Да, про катастрофу…
О, точно.
Проблемы с малиной.
Ягоды выросли из кустов, а потом посинели. Да.
А те, кто их съели, тоже посинели. Такого они не ожидали.
Простите. Я больше не могу притворяться.
С днём рождения, Фусси!
Ты же не думала, что мы забыли?
Мы украсили всю комнату, чтобы отметить твой день!
Что это?
Мой живот? Он любит праздничные торты.
- Твой живот урчит как призрак? - Не думаю, что это призрак.
Это призрак! С пот-Рита-сающим вкусом в одежде.
Платью не сломать наш домик.
Принцессы, вы знаете, что делать.
Пеликан-призрак!
Не пеликан-призрак, а пеликан-пеликан.
Наверное, он залетел и запутался в платье.
Пойдем, пеликанчик, тебе пора.
Это по-принцесьи, Фусси. Ты помогла пеликану.
Ничего не остаётся,
кроме как прибрать и начать праздновать…
Или сразу начнём отмечать твой день рождения.
Помогите!
Вы слышали?
Помогите!
Похоже на Сона, малинового историка.
Крик доносится из океана.
Сейчас проверим.
Это правда Сон. Он потерял вёсла и застрял на воде.
Я подплыву к нему.
Суперское решение. Возьмём наборы и на причал.
Мы торжественно обещаем помочь.
С силой принцесс сможем всё превозмочь.
Прости, Фусси, но нужно помочь.
Вытащим его и начинаем праздник.
Фусси?
Полагаю, мы возьмём два катера?
Спасибо, таинственная кошка на катере.
Ух ты, Фусси совершает принцесьи подвиги.
Сильно ей хочется на вечеринку.
Давайте вернёмся во Фруктовию.
Спасибо, что подвезла, таинственная кошка. Прямо к пагоде.
Фусси! Это было потрясающе.
Ты молодчина.
А теперь — на твой праздник!
Принцессы, помогите!
Мой котенок застряла на дереве. Помогите ее снять.
Котенок в беде.
Эксперт по животным Кира ведёт дело. Бежим как гепарды!
Бежим как Фусси?
Нет! Кит-Кит лезет на самое высокое дерево Фруктовии!
Не бойся, Джун. Я быстро ее спущу. Сбегаю за набором.
Ого! Фусси, ты просто герой.
Фусси! Это было мур-муренно!
Я бы и сама лучше не справилась.
Ты очень хочешь вернуться к празднованию, да?
В праздничный зал!
Принцесса Рита! Мы играем в волейбол, а Минджи поранилась.
Нам нужна замена. Сыграешь с нами?
Досада! Я бы с радостью, но мы обещали Фусси…
Фусси?
Матч-пойнт! Мы победили!
Спасибо, Фусси.
Подвиг за подвигом, Фусси.
Ты всех выручила.
Пора отдыхать. Вернёмся в штаб?
Что, во имя пайеток, она делает?
Думаю, она ищет, кому еще нужна помощь.
Она больше хочет помогать, чем праздновать.
Она настоящая принцесса.
Помогите!
Фусси, у меня нет слов.
Ты была настоящей принцессой.
Ты столько всего фантастического сделала сегодня.
Слов нет.
Серьезно, нет слов.
Ты готова отметить свой принцессий день рождения?
Готовься и…
Сюрприз!
- Сюрприз! - Сюрприз!
С днём рождения, Фусси.
От нас и тех, кому ты помогла.
Ты звезда волейбола. Большое спасибо, Фусси.
Без тебя я бы застрял в океане на весь день.
Ты спасла Кит-Кит. Спасибо.
Кто готов к торту и песням?
Жги!
С днём рождения тебя С днём рождения тебя
С днём рождения, дорогая Фусси С днём рождения тебя
Ты заслуживаешь этого и многого другого за свою помощь.
С днём рождения, принцесса Фусси.
Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Перевод субтитров: Валерия Чумаченко