Oavsett vad vi bär, så ska vi finnas där
Vi hjälper
Vi byter om och räddar dan'!
Klänningar och sånt är bra Men när nåt händer
Vill vi ha prinsessbyxorna på! Häng på!
Blir det trubbel eller kris Vi hjälper på prinsessors vis
Prinsessbyxorna på! Ja!
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
PRINSESSORNA OCH FÖDELSEDAGEN
Det är Glimmers födelsedag. Vi ska ha överraskningsfest.
Jag låtsas att jag har glömt den. Hysch.
God morgon, prinsessan Glimmer.
Vad du är gosig i dag. Har jag missat nåt?
Det är torsdag. Hur kunde jag glömma det?
Snart helg!
Vill du ha tårta?
Vi får inte äta tårta till frukost. Jag har frågat.
Det är arm-alarmet. Rita behöver oss. Plikten kallar.
Kom igen nu! Na-na-na-na-na-na
När nåt känns för stort För att klara själv
Na-na-na-na Så kommer vi till platsen
Där nån behöver oss
Vi kämpar Och vi har prinsessbyxorna på förstås
Kom igen-gen-gen Vi måste hjälpa varann
Vi hjälper varann, yeah! Vi kör på tills vi ser ett sätt
Vi ger inte upp så lätt!
Prinsessor är på väg!
Vi har en katastrof av enorma proportioner i Hallonriket.
Bistick, också. Inte en katastrof?
Av enorma proportioner?
I Hallonriket?
Vad är det för katastrof, Rita?
Just det, katastrof.
Ja.
Vi har problem med hallonen.
De föll av buskarna och sen blev de blå. Ja.
Och om du åt ett blev du blå. Det kan man inte blåneka till.
Förlåt. Jag kan inte hålla masken.
Grattis, Glimmer!
Vi glömmer inte din födelsedag.
Kom igen! Vi har ett kalasrum redo för att fira dig.
Vad var det?
Min mage? Den älskar tårta.
-Låter din mage som ett spöke? -Det är nog inte ett spöke.
Det är ett spöke! Med Rita-lik klädsmak.
Ingen klänning pajar vår trädkoja. Ni vet vad ni ska göra.
Spök-pelikan!
Inte en spök-pelikan, en pelikan-pelikan.
Den fastnade nog när den försökte hitta ut.
Jag ska släppa ut dig, Pelle.
Bra prinsess-ande. Du hjälpte pelikanen.
Då ska vi bara städa.
Sen kan vi fira din…
Eller så kan vi fira din bedårande födelsedag nu.
Hjälp!
Hörde ni?
Hjälp!
Det låter som Sam, vår historiker. Det verkar komma från havet.
Det ska vi ta reda på.
Det är Sam. Han sitter fast i en roddbåt, utan åror.
Vi kan segla till honom.
Vi tar våra väskor och åker till hamnen.
Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt. Vår prinsess-power leder oss rätt.
Förlåt. Men nån är i nöd.
När han är räddad har vi din fest.
Glimmer?
Så, jag antar att vi tar två båtar?
Tack, mystiska katt med en båt.
Glimmer har koll på prinsess-räddningen.
Hon vill till festen. Vi följer dem tillbaka till Fruktriket.
Tack för skjutsen och för att du tog mig till pagoden.
-Glimmer! Det där var katt-kanon. -Fin räddning.
Nu firar vi din födelsedag.
Jag behöver er hjälp.
Hjälp mig att få ner min katt ur trädet.
En gosis i fara.
Räkna med djurexperten Kira. Vi kommer i gepard-fart.
Eller kanske i Glimmer-fart?
Kit-Kit klättrar upp i det högsta trädet i riket.
Oroa dig inte. Jag ska bara hämta min väska.
Wow. Du är min hjälte, Glimmer.
Det var Glitter-fantastiskt.
Jag hade inte gjort det bättre själv.
Du vill verkligen fira igen, eller hur?
Till kalasrummet!
Vi spelar volleyboll och min lagkamrat Minji blev skadad.
Vi behöver en spelare. Spelar du med oss?
Jag skulle gärna spela men vi har lovat Glimmer att vi…
Glimmer?
Matchpoäng. Vi vinner!
Tack, Glimmer.
Du är på ett räddningståg.
Du räddade dagen.
Är du redo för prinsessträdkojan?
Vad i hela glittret gör hon?
Jag tror att hon letar efter fler som hon kan hjälpa.
Hon vill hellre hjälpa än ha födelsedagsfest.
Som en sann prinsessa.
Hjälp! Nån!
Jag är mållös. Du var en riktig prinsessa i dag.
Du gjorde så många sagolika insatser. Jag är mållös.
Allvarligt talat, mållös.
Är du äntligen redo för din födelsedagsfest?
Redo och…
Överraskning!
-Överraskning! -Överraskning!
Grattis på födelsedagen, från oss och alla du hjälpte i dag.
Du är en volleybollstjärna. Tack så mycket, Glimmer.
Jag hade suttit där hela dagen utan dig.
Du räddade Kit-Kit. Tack.
Vem är redo för tårta och låtar?
Kör!
Ja, må hon leva
Ja, må hon leva uti hundra år Grattis, Glimmer
Du förtjänar det här och mycket mer för all din hjälp.
Grattis, prinsessan Glimmer.
Oavsett vad vi bär, så ska vi finnas där
Vi hjälper
Vi byter om och räddar dan'!
Klänningar och sånt är bra Men när nåt händer
Vill vi ha, prinsessbyxorna på!
Blir det trubbel eller kris Vi hjälper på prinsessors vis
Prinsessbyxorna på! Ja!
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
Undertexter: Ingela Jernberg