1
00:00:12,001 --> 00:00:15,834
Lig'meget hvad vi bær'
Er hjælpen altid nær
2
00:00:15,918 --> 00:00:19,209
Vi klar' den
Vi' på farten
3
00:00:19,293 --> 00:00:22,959
Ta'r dragter på, så' vi på vej
4
00:00:23,459 --> 00:00:28,293
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer' vi klæ'r os i
5
00:00:28,376 --> 00:00:31,084
Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!
6
00:00:31,168 --> 00:00:35,709
Du kan find' os hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér
7
00:00:35,793 --> 00:00:38,001
Prinsesser går i bukser, jaah!
8
00:00:38,084 --> 00:00:42,751
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på
9
00:00:42,834 --> 00:00:44,418
Prinsessepower!
10
00:00:45,126 --> 00:00:51,043
Masser af mad og hvile, Prinsi,
så bliver du stor og stærk.
11
00:01:00,084 --> 00:01:04,126
Se, hvor søvnig du er.
Lad os få dig i seng.
12
00:01:04,209 --> 00:01:06,126
Også dig, hr. Vamsi.
13
00:01:16,751 --> 00:01:18,793
Du er puttet i seng. Tjek.
14
00:01:18,876 --> 00:01:22,043
Uret sat til mad ved midnat.
15
00:01:22,126 --> 00:01:23,126
Tjek.
16
00:01:23,209 --> 00:01:25,584
Uret sat til mad kl. 2 i nat.
17
00:01:25,668 --> 00:01:26,793
Tjek.
18
00:01:26,876 --> 00:01:30,626
Kl. 4… Hvor er mit vækkeur til kl. 4?
19
00:01:30,709 --> 00:01:32,584
Nå, det har jeg tjekket.
20
00:01:33,168 --> 00:01:38,543
En lille snack hver anden time,
så kan du både spise og sove godt.
21
00:01:38,626 --> 00:01:41,376
Godnat, mine små minimyr.
22
00:01:53,334 --> 00:01:54,793
Godmorgen, Prinsi.
23
00:01:54,876 --> 00:02:00,043
Jeg føler mig så udhvilet.
Som om jeg har sovet hele natten.
24
00:02:00,126 --> 00:02:02,584
Hele natten? Mine vækkeur!
25
00:02:03,376 --> 00:02:07,334
De er sluttet til. Strømmen må være gået.
26
00:02:08,418 --> 00:02:10,793
Stakkels skat. Du skal spise.
27
00:02:17,459 --> 00:02:20,418
Kira, jeg skal bruge en lygte.
28
00:02:20,501 --> 00:02:24,834
Jeg kan godt lide dit… nye look?
29
00:02:24,918 --> 00:02:27,959
Lyset er gået på mit badeværelse.
30
00:02:28,043 --> 00:02:32,334
-Er din strøm også gået?
-Det er den i hele frugtriget!
31
00:02:32,418 --> 00:02:34,376
Åh nej! Kiwi-boerne!
32
00:02:34,459 --> 00:02:38,626
Godt, vi har prinsessepower.
Tid til arm-alarmen.
33
00:02:43,543 --> 00:02:44,918
Alle arm-alarmerne?
34
00:02:45,001 --> 00:02:49,459
Alle har nok en hård morgen.
Til Punchbowle-legehuset.
35
00:02:52,001 --> 00:02:54,959
Af sted, af sted!
Na -na, na-na, na-na
36
00:02:55,043 --> 00:02:59,751
Hvis der er ballade, så hjælpes alle ad
Na-na-na-na-na-na
37
00:02:59,834 --> 00:03:02,834
Vi springer ud og hjælper dem i nød
38
00:03:02,918 --> 00:03:06,376
Vi lærer altid af alle vores fejl
39
00:03:06,918 --> 00:03:11,376
Af sted, af sted
Vi tager dagen med fulde sejl
40
00:03:11,459 --> 00:03:17,293
Vi tager dagen med fulde sejl, jaah!
Vi gør altid vores bedste!
41
00:03:17,376 --> 00:03:20,459
Og vi forsøger til det sidste
42
00:03:21,084 --> 00:03:22,793
Sådan gør prinsesser!
43
00:03:22,876 --> 00:03:24,834
Har nogen en ispakke?
44
00:03:26,043 --> 00:03:29,293
-Min fod gør ondt.
-Det sidder fast.
45
00:03:34,876 --> 00:03:37,126
Pjuske har ret. En ad gangen.
46
00:03:37,209 --> 00:03:41,084
Jeg eksperimenterede
med at lave lyserøde ananas,
47
00:03:41,168 --> 00:03:45,251
da strømmen gik,
og det eksploderede i en lyserød sky.
48
00:03:45,334 --> 00:03:50,293
Mit frugtrige er også mørkt.
Jeg klædte mig på for at uddele lygter.
49
00:03:50,376 --> 00:03:53,209
Men se bare. Intet matcher!
50
00:03:53,834 --> 00:03:58,376
Det er glittertastisk.
Jeg bør klæde mig på i mørke oftere.
51
00:03:58,459 --> 00:04:02,084
Jeg sprang ud fra balkonen
for at hjælpe folk,
52
00:04:02,168 --> 00:04:04,709
men jeg landede i buskene.
53
00:04:04,793 --> 00:04:10,376
Mine vækkeur virkede ikke,
vi har ikke strøm, og Prinsi fik ikke mad.
54
00:04:10,459 --> 00:04:14,709
-Prinsi?
-Han er en meget sjælden kiwi-kat.
55
00:04:14,793 --> 00:04:18,959
-Jeg hjælper ham tilbage til naturen.
-Det er for sødt.
56
00:04:19,043 --> 00:04:21,459
Det her er alting.
57
00:04:25,209 --> 00:04:29,376
Så der mangler strøm
i alle fire frugtriger?
58
00:04:29,459 --> 00:04:34,584
Det er en episk katastrofe!
Frugtboerne kan ikke undvære strøm.
59
00:04:34,668 --> 00:04:40,418
Hvis det har ramt alle, må det skyldes
dæmningen i Blåbær-rigets bjerge.
60
00:04:40,501 --> 00:04:43,709
Den laver strømmen. Lad os undersøge det.
61
00:04:43,793 --> 00:04:50,418
Et lillefingerløfte på at hjælpe alle.
Prinsesserne kommer, når I kalder.
62
00:04:55,251 --> 00:04:58,751
Nå, ja. Der er ingen strøm. Grib udstyret.
63
00:05:05,501 --> 00:05:06,709
Okay.
64
00:05:09,126 --> 00:05:13,168
Til Blåbær-frugtriget.
Men først skal der klædes om.
65
00:05:15,501 --> 00:05:17,626
Det bedste venter forude.
66
00:05:17,709 --> 00:05:20,709
Dæmningen er en vedvarende energikilde,
67
00:05:20,793 --> 00:05:24,084
der beskytter planeten
og laver vores strøm.
68
00:05:27,293 --> 00:05:31,543
Jeg har aldrig set
noget så glittertastisk smukt.
69
00:05:32,793 --> 00:05:35,626
Uha. Så er det spisetid.
70
00:05:40,251 --> 00:05:44,209
Hvordan kan det være
så minimyrnuttet at spise?
71
00:05:53,751 --> 00:05:57,959
Frugterne på kortet lyser op,
når øerne har strøm,
72
00:05:58,043 --> 00:06:01,209
og lige nu er der ingenting.
73
00:06:01,293 --> 00:06:03,334
Eller måske er der.
74
00:06:03,959 --> 00:06:07,626
Der er masser af vand
på dén side af dæmningen.
75
00:06:07,709 --> 00:06:11,084
Men den anden side er tør og fuld af sten.
76
00:06:12,168 --> 00:06:14,543
Stenene blokerer for vandet,
77
00:06:14,626 --> 00:06:20,334
og vandet driver dæmningens tandhjul,
så der er ikke noget strøm.
78
00:06:20,418 --> 00:06:24,751
Det er en katastrofe
af hydro-fatale dimensioner.
79
00:06:24,834 --> 00:06:27,251
Hold min killing. Jeg skal tænke.
80
00:06:27,334 --> 00:06:32,293
Hvis vi var næsehorn,
kunne vi grave stenene op med vores horn.
81
00:06:33,543 --> 00:06:36,084
Måske har vi ikke brug for horn.
82
00:06:36,168 --> 00:06:38,209
Jeg har ingen næsehorn.
83
00:06:38,293 --> 00:06:43,668
Vi har ikke horn,
men vi kan stikke et bræt under stenene.
84
00:06:43,751 --> 00:06:49,626
Så skubber vi brættet ned
og fyrer stenen op i…
85
00:06:49,709 --> 00:06:52,876
Et glittertastisk net. Jeg laver et.
86
00:06:52,959 --> 00:06:56,876
Nettet kan hænge på mit fly,
så vi kan flyve dem væk.
87
00:06:56,959 --> 00:06:59,126
Jeg ser et bræt i det fjerne.
88
00:06:59,209 --> 00:07:02,584
Undskyld, Pjuske. Jeg skal bruge bænken.
89
00:07:03,084 --> 00:07:05,334
Det er til det fælles bedste.
90
00:07:05,418 --> 00:07:08,251
Et Rita-tastisk net til undsætning.
91
00:07:08,334 --> 00:07:10,459
Det er ananas-perfektion.
92
00:07:11,501 --> 00:07:13,126
Kom, Pjuske.
93
00:07:13,709 --> 00:07:16,251
Jeg er klar. Jeg er parat.
94
00:07:19,959 --> 00:07:23,918
Jeg har opfundet en ny sport.
Hydrokraft-boarding.
95
00:07:34,918 --> 00:07:36,584
Pletskud!
96
00:07:40,501 --> 00:07:43,168
Når du tror
At du har prøvet alt
97
00:07:43,251 --> 00:07:45,584
Men det hele
Bare går galt
98
00:07:45,668 --> 00:07:47,626
Prøv at finde noget nyt
99
00:07:47,709 --> 00:07:50,626
Se på det hele med friske øjne
100
00:07:50,709 --> 00:07:53,251
Så tag det
Hva' ka' du med det?
101
00:07:53,334 --> 00:07:55,126
Ryst det
Prøv og knæk' det
102
00:07:56,043 --> 00:07:58,459
Form det
Lav noget nyt med det
103
00:07:58,543 --> 00:08:01,543
Stik hovedet i skyen
Og lav noget fantastisk
104
00:08:01,626 --> 00:08:07,459
Der er ingen grænser
Så find svaret ude i det blå
105
00:08:09,043 --> 00:08:10,293
Ude i det blå…
106
00:08:11,959 --> 00:08:13,334
Vi har vand!
107
00:08:14,543 --> 00:08:16,668
Og frugtrigerne har strøm.
108
00:08:16,751 --> 00:08:18,126
Ude i det blå…
109
00:08:18,751 --> 00:08:22,293
Lad os få dig og alle de sten ud herfra.
110
00:08:22,376 --> 00:08:23,543
Ude i det blå
111
00:08:26,209 --> 00:08:28,418
Spektakulækkert!
112
00:08:28,501 --> 00:08:30,834
Prinsi-kram til alle!
113
00:08:38,626 --> 00:08:42,959
Sig, det ikke var et plask.
Også selvom det var et plask.
114
00:08:44,709 --> 00:08:47,001
Flæseflop! Flere sten.
115
00:08:47,584 --> 00:08:50,459
Kortet er mørkt igen. Hvad skete der?
116
00:08:50,543 --> 00:08:54,168
Stenene kom deroppefra, så…
117
00:08:55,168 --> 00:08:56,126
Geder!
118
00:09:00,793 --> 00:09:04,501
De skubber stenene
ned til dæmningen. Kom med.
119
00:09:17,126 --> 00:09:20,543
Milde manchetter! Hold op med at slås!
120
00:09:20,626 --> 00:09:25,668
-De slås ikke. Sådan leger geder.
-Ikke i mit frugtrige.
121
00:09:27,418 --> 00:09:29,959
Hej, geder! Stop med at lege.
122
00:09:37,626 --> 00:09:39,751
Geder, en. Bea, nul.
123
00:09:39,834 --> 00:09:43,584
Geder kan ikke bare holde op med at lege.
124
00:09:43,668 --> 00:09:46,668
De er som Prinsi, der kun kan være sød.
125
00:09:50,209 --> 00:09:53,209
Okay, jeg forstår. Geder leger.
126
00:09:53,293 --> 00:09:57,293
Men kan de gøre det,
uden at det skader frugtrigerne?
127
00:09:58,418 --> 00:10:02,501
Glittertastisk ide!
Vi laver en gede-kuløs legeplads.
128
00:10:02,584 --> 00:10:07,334
Vi kan bygge en mur for enden,
så der ikke falder sten ned.
129
00:10:07,418 --> 00:10:11,084
Og så kan vi fjerne
stenene en gang for alle.
130
00:10:11,168 --> 00:10:16,418
Uden sten vil vandet flyde frit,
og så kommer strømmen tilbage.
131
00:10:16,501 --> 00:10:20,459
Kom, prinsesser.
Lad os skabe noget glittertastisk.
132
00:10:22,459 --> 00:10:24,668
Prinsesser klarer sagen
133
00:10:24,751 --> 00:10:28,043
Vi går altid hele vejen
Vi klar' det
134
00:10:28,126 --> 00:10:32,668
Vi gør det færdigt
Og giver aldrig, giver aldrig op!
135
00:10:32,751 --> 00:10:35,959
Selvom vejen til målet ikke er nem
136
00:10:36,043 --> 00:10:38,626
Skal vi nok til sidst nå frem
137
00:10:38,709 --> 00:10:41,501
Hvad venter der os ved vejens ende?
138
00:10:41,584 --> 00:10:46,709
Så vi bliver altid ved
Selvom det går op og ned
139
00:10:47,293 --> 00:10:49,834
Hver dag kommer vi tættere på
140
00:10:49,918 --> 00:10:55,043
Pludselig er der ikke langt
Vi skal nok nå i mål
141
00:10:55,126 --> 00:11:00,084
Og indtil da
Klarer prinsesser sagen
142
00:11:00,168 --> 00:11:03,501
Vi går altid hele vejen
Vi klar' det
143
00:11:03,584 --> 00:11:10,001
Vi gør det færdigt
Vi giver aldrig op, giver aldrig op, nej!
144
00:11:17,251 --> 00:11:21,834
-Se. Blåbær-boerne har strøm!
-Det har alle frugtrigerne.
145
00:11:21,918 --> 00:11:26,334
Og med gedernes nye legeplads
beholder vi strømmen.
146
00:11:28,209 --> 00:11:30,084
Har nogen set Prinsi?
147
00:11:56,918 --> 00:12:00,751
Lig'meget hvad vi bær'
Er hjælpen altid nær
148
00:12:00,834 --> 00:12:04,126
Vi klar' den
Vi' på farten
149
00:12:04,209 --> 00:12:07,918
Ta'r dragter på, så' vi på vej
150
00:12:08,709 --> 00:12:13,209
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer' vi klæ'r os i
151
00:12:13,293 --> 00:12:15,959
Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!
152
00:12:16,043 --> 00:12:20,584
Du kan find' os hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér
153
00:12:20,668 --> 00:12:22,751
Prinsesser går i bukser, jaah!
154
00:12:22,834 --> 00:12:28,209
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på
155
00:12:28,293 --> 00:12:30,293
Tekster af: Andreas Kjeldsen