Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας δύναμη!
Πολύ φαγάκι και ξεκούραση, Πρίνσι. Έτσι θα γίνεις μεγάλος και δυνατός.
Νυστάζει το μωράκι μου.
Πάμε να ξαπλώσεις.
Κι εσύ, κύριε Σκραμπλς.
Σε έβαλα για ύπνο. Ξυπνητήρι για τάισμα στις 12:00.
Εντάξει. Ξυπνητήρι στις 2:00.
Εντάξει. Στις 4:00… Το ξυπνητήρι των 4:00;
Το τσέκαρα ήδη.
Λίγο φαγάκι κάθε δύο ώρες.
Γεμάτη κοιλίτσα, για να κοιμηθείς καλά.
Καληνύχτα, καλά μου τίνικιν.
Καλημέρα, Πρίνσι.
Νιώθω πολύ ξεκούραστη.
Σαν να κοιμόμουν όλη τη νύχτα.
Όλη τη νύχτα;
Τα ξυπνητήρια!
Είναι όλα στην πρίζα.
Θα κόπηκε το ρεύμα.
Καημένο μωράκι. Πρέπει να φας.
Κίρα, θέλω ένα φανάρι. Είναι επείγον.
Μ' αρέσει το…
νέο σου λουκ;
Δεν έχει φως στο μπάνιο μου. Δεν βλέπω.
-Κι εκεί κόπηκε το ρεύμα; -Κόπηκε σε όλη την Κιουιλάνδη!
Όχι! Οι πολίτες! Καλά που υπάρχουν και οι πριγκίπισσες. Ώρα για το Φυλακτό.
Όλα τα Φυλακτά;
Μάλλον όλες έχουμε πρόβλημα σήμερα. Πάμε στο Δεντρόσπιτο.
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε, ας απολαύσουμε τη μέρα
Ας απολαύσουμε τη μέρα Θα προσπαθήσουμε μέχρι να καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Έχει καμιά σας παγοκύστη;
Το πόδι μου πονάει. Κόλλησε στο πόδι μου.
Καλά λέει η Φάσι. Με τη σειρά.
Ενώ έκανα ένα πείραμα για να φτιάξω γλυκό ανανά,
κόπηκε το ρεύμα και ένα ροζ σύννεφο έβαψε τα μαλλιά μου!
Και σ' εμάς έσβησε το φως. Ντύθηκα γρήγορα και μοίρασα φανάρια.
Αλλά τώρα, είναι όλα αταίριαστα!
Βασικά, είναι υπερτέλεια. Να ντύνομαι πιο συχνά στο σκοτάδι.
Πήδηξα από το μπαλκόνι μου για να βοηθήσω, κι έπεσα στους θάμνους στα σκοτεινά.
Τα ξυπνητήρια δεν χτύπησαν, δεν έχουμε ρεύμα και δεν τάισα τον Πρίνσι.
Τον Πρίνσι;
Είναι μια σπάνια γάτα Κιουιλάνδης. Τον βοηθάω μέχρι να γυρίσει στη φύση.
Απίστευτα γλυκούλης.
Είναι το κάτι άλλο.
Δηλαδή, έχουμε διακοπή ρεύματος στα τέσσερα βασίλεια;
Είναι επική καταστροφή! Οι πολίτες δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.
Θα έχει πρόβλημα το υδροηλεκτρικό φράγμα, στα όρη της Μυρτιλολάνδης.
Από εκεί παίρνουμε ρεύμα. Ας το ελέγξουμε.
Όρκος Τσαγιού, πάντα να βοηθάμε. Πριγκίπισσας δύναμη, πάντα νικάμε!
Ναι. Δεν έχει ρεύμα.
Ας πάρουμε τα κιτ.
Εντάξει.
Πάμε στη Μυρτιλολάνδη! Πρώτα, αλλάζουμε στα γρήγορα.
Μπροστά σας, ένα θαύμα. Το υδροηλεκτρικό φράγμα.
Ανανεώσιμη πηγή ενέργειας, δίνει ρεύμα και ωφελεί τον πλανήτη.
Πώς και δεν έχω έρθει σε αυτό το υπερτέλεια ωραίο μέρος;
Είναι ώρα να ταΐσω κάποιον.
Πόσο γλυκομούρλια μπορεί να γίνει το φαγητό;
Τα φρούτα στον χάρτη ανάβουν όταν κάθε νησί έχει ρεύμα,
και τώρα δεν έχουμε τίποτα.
Ή ίσως έχουμε.
Έχει πολύ νερό σ' εκείνη τη μεριά του φράγματος.
Από εδώ είναι στεγνό και γεμάτο βράχια.
Τα βράχια εμποδίζουν τη ροή.
Το νερό γυρίζει τα γρανάζια των μηχανών, άρα χωρίς νερό, δεν έχει ρεύμα.
Καταστροφή επικών νεροδιαστάσεων σε όλη τη Φρουτολάνδη!
Κράτα το γατί. Να σκεφτώ.
Αν ήμασταν ρινόκεροι, θα βγάζαμε τα βράχια με τα κέρατα.
-Ίσως δεν χρειάζονται κέρατα. -Ωραία, ξέμεινα από ρινόκερους.
Αφού δεν έχουμε κέρατα, βάζουμε μια σανίδα κάτω από τον βράχο.
Μετά, τη σπρώχνουμε προς τα κάτω και ρίχνουμε τον βράχο σε…
Ένα υπερτέλειο δίχτυ. Θα το φτιάξω τώρα.
Θα κρεμάσω το δίχτυ στο αεροπλάνο. Θα πάρω τα βράχια.
Βλέπω εκεί μια σανίδα.
Συγγνώμη. Θέλουμε το παγκάκι.
Είναι για καλό σκοπό.
Ένα Ριταπίθανο δίχτυ για διάσωση.
Τέλειο σαν ανανάς.
Πάμε, Φάσι.
Έτοιμη. Και έφυγα.
Μόλις επινόησα ένα νέο άθλημα. Τη φραγματοσανίδα.
Γκολ!
Όταν νομίζεις ότι όλα τα δοκίμασες
Όταν όλα μοιάζουν μάταια
Μπορεί να ξαφνιαστείς Τη δυσκολία με άλλα μάτια αν δεις
Αναλαμβάνεις, τώρα τι θα κάνεις;
Κούνα λιγάκι, κόψε το
Αν δεν σ' αρέσει, άλλαξέ το
Με τον νου σου ψηλά, πετυχαίνεις πολλά
Φτάσε ως τον ουρανό ψηλά Θα βρεις απαντήσεις σε όλα
Εκεί ψηλά
Έχουμε νερό!
Τα βασίλεια έχουν ρεύμα.
Εκεί ψηλά
Πιάσε. Πάμε τα βράχια μακριά από εδώ.
Εκεί ψηλά
-Λαμπρυπέροχο! -Αγκαλίτσες με τον Πρίνσι για όλες!
-Μη μου πεις πως ήταν "πλατς". -Και να ήταν, πες ψέματα.
Φτου σου! Κι άλλα βράχια.
Ο χάρτης έσβησε πάλι. Τι έγινε;
Τα βράχια έπεσαν από εκεί, άρα…
Κατσίκες!
Ρίχνουν τα βράχια στο φράγμα. Πάμε.
Αυτό μάς έλειπε!
-Μη μαλώνετε! -Δεν μαλώνουν. Έτσι παίζουν οι κατσίκες.
Όχι στο βασίλειό μου.
Κατσίκες, τέρμα το παιχνίδι.
Κατσίκες, ένα. Μπι, μηδέν.
Δεν γίνεται να μην παίζουν. Έτσι είναι αυτές.
Όπως ο Πρίνσι είναι γλυκούλης.
Εντάξει. Οι κατσίκες παίζουν.
Μα πώς θα γίνει χωρίς να μπλοκάρουν το φράγμα μας;
Υπερτέλεια ιδέα! Θα τους φτιάξουμε μια παιδική χαρά.
Θα χτίσουμε τοίχο στην άκρη, για να μην πέφτουν τα βράχια.
Μετά θα βγάλουμε τα βράχια μια και καλή.
Και χωρίς βράχια, το νερό θα ρέει,
και θα έχουμε πάλι ρεύμα.
Ελάτε, πριγκίπισσες. Ας κάνουμε κάτι μαγικαπίθανο.
Με εξάσκηση γινόμαστε πριγκίπισσες Θα πετύχουμε, θα τα καταφέρουμε
Ό,τι αρχίζουμε, το τελειώνουμε Δεν τα παρατάμε ποτέ
Βλέπεις τον στόχο πέρα μακριά
Μια μέρα θα φτάσουμε ως εκεί
Θα φτάσουμε στο τέλος του δρόμου
Θα συνεχίσουμε έστω κι αν κουραστούμε
Πάνω και κάτω, σαν τρενάκι λούνα παρκ Κάθε μέρα η νίκη πλησιάζει
Ξαφνικά δεν είναι πια μακριά Θα συνεχίσουμε, μια μέρα θα φτάσουμε
Και μέχρι τότε Με εξάσκηση γινόμαστε πριγκίπισσες
Θα πετύχουμε, θα τα καταφέρουμε
Ό,τι αρχίζουμε, το τελειώνουμε Ποτέ δεν τα παρατάμε!
-Βλέπετε; Η Μυρτιλολάνδη έχει ρεύμα! -Και όλη η Φρουτολάνδη.
Χάρη στην παιδική χαρά που φτιάξαμε, θα συνεχίσει να έχει.
Είδατε τον Πρίνσι;
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια