No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
- ¡Estas princesas usan pantalones! - ¡Poder de princesas!
Mucha comida y mucho descanso, Princey. Así crecerás grande y fuerte.
Tienes mucho sueño.
Es hora de dormir.
Tú también, señor Scrumples.
Acostarlos, listo.
Alarma de las 12 para alimentarlos,
lista.
Alarma de las 2 a. m.,
lista.
La de las 4…
¿Y la de las 4 a. m.?
Ya está lista.
Una comida cada dos horas,
con la pancita llena, dormirás bien.
Buenas noches, mis pequeñines.
Buen día, Princey.
Descansé muy bien, como si hubiera dormido toda la noche.
¿Toda la noche?
¡Mis alarmas!
Están conectadas.
Se habrá cortado la luz.
Pobre bebé, necesitas comer.
Kira, dame una linterna. Es una emergencia.
Me gusta tu…
nuevo aspecto.
No hay luz en mi baño, no veo nada.
¿Tampoco tienes electricidad?
- ¡No hay en todo el frutirreino! - ¡No, los kiwinianos!
Aún tengo el poder de princesas. Hora de la alarma mágica.
¿Todas?
Tenemos una mañana complicada. ¡A la ponchera del árbol!
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos! Vamos, enfrentemos el día.
Enfrentemos el día. ¡Sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos.
¡Nunca nos rendiremos ante la lucha! Porque eso hacen las princesas.
¿Tienen una compresa fría?
- Me duele el pie. - ¡O algo así!
Se me metió en el pie.
Fussy tiene razón. De a una.
Hacía un experimento,
dulces de piña rosa para el frutirreino,
y se fue la luz, y me cayó una nube rosa en la cabeza.
En el mío tampoco hay luz.
Me vestí rápido para darles linternas a los frambueses.
¡Y miren, nada combina!
Pero es deslumbralloso. Debería vestirme siempre a oscuras.
Salté del balcón para ayudar a los arandaneses,
pero estaba oscuro y caí entre los arbustos.
No sonó ninguna alarma.
Mi frutirreino está sin luz, y no alimenté a Princey.
¿Princey?
Es un gato kiwi raro, es muy especial para nosotros.
Lo ayudaré hasta que pueda volver a su hábitat.
¡Es una ternura!
¡Esto es increíble!
¿No hay luz en los cuatro frutirreinos?
¡Es un desastre épico!
Los frutidianos no pueden hacer nada sin luz.
El problema debe estar
en las Montañas del Frutirreino del Arándano.
De ahí viene la electricidad. Vamos a ver.
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
Triunfaremos con nuestro poder.
Claro, no hay luz.
¡Tomemos nuestros kits!
De acuerdo.
¡Al frutirreino del Arándano!
Antes, a cambiarnos.
Verán algo increíble.
La presa hidroeléctrica, una fuente de energía renovable,
protege al planeta y da electricidad a los frutirreinos.
¿Por qué no había venido a este lugar tan fantabuloso?
Es hora de comer.
No sabía que comer podía ser tan adorablelicioso.
Cada fruta del mapa se enciende si tiene electricidad,
y ahora no tenemos nada.
O quizá sí.
Hay mucha agua de aquel lado de la presa,
pero este lado está seco y lleno de rocas.
Las rocas bloquean el flujo de agua,
que hace girar los engranajes que generan electricidad.
Sin flujo, no hay electricidad.
Esto es un desastre de proporciones hidroépicas.
Sostén a mi gatito. Debo pensar.
Si fuéramos rinocerontes, moveríamos las rocas con los cuernos.
Quizá no necesitamos cuernos.
Bien, no tenemos rinocerontes.
Podemos meter una madera debajo de las rocas.
Luego ejerceremos presión en la madera y lanzaremos las rocas hacia…
¡Una red deslumbrallosa! La haré ahora.
Colgaré la red de mi avión y moveré las rocas.
Encontré la madera.
Perdón, Fussy, necesito tu banco.
Es por el bien de todos.
Una red Ritavillosa para un rescate rocoso.
¡Piñaperfección!
Vamos, Fussy.
Lista, preparada…
Inventé un nuevo deporte:
surf hidroeléctrico.
¡Anotación!
Cuando crees que lo intentaste todo,
sientes que te topas con una pared.
Te sorprendería lo que encuentras si miras los retos con la mente fresca.
Acéptalos, ¿qué puedes hacer?
Sacúdelo, rómpelo.
Dale forma hasta que lo consigas.
Con la cabeza en las nubes, puedes hacer cosas increíbles.
¡El cielo es el límite! Así que ve y encuentra las respuestas en la nada.
En la nada.
¡Ya tenemos agua!
Y hay luz en los frutirreinos.
En la nada.
Sujétate. Te sacaremos a ti y a las rocas de aquí.
En la nada.
¡Espectabuloso!
Abrazos de Princey para todas.
No fue una salpicadura.
Aunque lo fuera, díganme que no.
¡Chispitas! ¡Más rocas!
El mapa está oscuro de nuevo. ¿Qué pasó?
Bueno, las rocas vinieron de ahí arriba, así que…
¡Cabras!
Están arrojando las rocas a la presa. ¡Vamos!
¡Santas ternuras!
¡Dejen de pelear!
No pelean, así juegan las cabras.
En mi frutirreino, no.
¡Oigan, cabras, dejen de jugar!
Cabras: uno, Bea: cero.
Bea, no puedes prohibirles jugar,
lo hacen siempre.
Es como decirle a Princey que no sea adorable.
Bien, lo entiendo. Que jueguen.
¿Y cómo hacemos para que no bloqueen la presa
y no nos perjudiquen?
¡Una idea deslumbrallosa! Creemos un patio de juegos.
Y construyamos un muro en el borde, y no se caerán las rocas.
Entonces, ya no habrá rocas en la presa.
Y, sin rocas, el agua fluirá y los frutidianos tendrán luz.
Vamos, princesas. Construyamos algo fantabuloso.
La práctica hace a la princesa,
vamos a llegar hasta el final. Vamos a conseguirlo.
Si empezamos, terminamos. Nunca nos rendimos.
Esa distancia brillante que ves a lo lejos,
llegaremos allí algún día.
Queremos saber qué hay al final de ese camino.
Aunque estemos cansadas, seguiremos adelante.
Despacio, como una montaña rusa.
Cada día el viento se acerca más.
De repente, no está lejos.
Seguiremos intentándolo, algún día lo conseguiremos.
Hasta entonces, la práctica hace a la princesa.
Vamos a llegar hasta el final. Vamos a conseguirlo.
Si empezamos, terminamos.
Nunca nos rendimos. ¡No!
¿Lo ven?
¡Los arandaneses tienen luz!
Todos los frutirreinos.
Y, con el bello patio que construimos,
será siempre así.
¿Han visto a Princey?
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: María Gabriela Iademarco