Ma što da nosimo U pomoć jurimo
Poletimo Poletimo
Spremimo se i pohitajmo
Fora su haljina i kruna No ako nastane uzbuna
Princeze su u hlačama Akcija !
Nekad plove, nekad je to let No princeze uvijek mijenjaju svijet
Princeze su u hlačama Da
Dok čuva kraljevstva voćna Princeza u hlačama je moćna
SUPERPRINCEZE
PRINCEZE BEZ STRUJE
Puno hrane i odmora, Princ. Tako ćeš narasti i ojačati.
Kako ti se spava.
Idemo spavati.
I ti, g. Kuglica.
Udobno smješteni u krevet.
Alarm u ponoć, hrana.
Jesam.
Alarm u dva.
Jesam.
Alarm u čet…
Gdje je taj alarm?
Ah, već jesam.
Malo hrane svaka dva sata
da tibica bude puna i dobro spavaš.
Laku noć, mrvice.
Dobro jutro, Princ.
Tako sam odmorna.
Kao da sam prospavala noć.
Cijelu noć?
Moji alarmi!
Svi su uključeni. Nestalo je struje?
Jadno malo. Moraš jesti.
Kira, trebam svjetiljku. Hitno je.
Sviđa mi se
novi izgled?
Nema svjetla u kupaonici, ne vidim.
Ni ti nemaš struje?
Cijelo Kraljevstvo.
O, ne! Kivijci!
Dobro da su superprinceze aktivne. Kruna-uzbuna!
Sve uzbune?
Svima je teško jutros, očito. U kućicu!
Idemo, idemo ! Na-na-na-na-na-na
Kad previše je problema Za samo jedna ramena
Na-na-na-na-na-na U akciju skačemo
Odmah pomažemo Da
Svaka naša pogreška Samo korak je do cilja
Zato, idemo, idemo U akciju sad zbilja
Ne prestajemo dok ne uspijemo
Od cilja ne odustajemo
Mi princeze takve smo
Ima li tko leda?
-Noga me boli. -Užas.
Zapelo mi je.
Fina ima pravo. Redom.
Izvodila sam pokus, radila slatke ružičaste ananase.
Nestalo je struje i ružičasti me oblak obavio.
I kod nas je tama.
Obukla sam se i podijelila svjetiljke.
Ali ništa ne ide jedno s drugim!
Ne, fenomentastično je. Trebam se oblačiti u mraku.
Skočila sam s balkona u pomoć Borovničanima.
Ali u mraku sam pala u grmlje.
Alarmi su zakazali.
Kraljevstvo nema struje i nisam hranila Princa.
Princ?
Rijetka kivijska mačka. Veoma posebna.
Pomažem mu, onda će u divljinu.
Ma preslatko!
Ovo je sve!
U četiri kraljevstva je nestalo struje?
I imamo katastrofu!
Voćkani ništa ne mogu bez struje.
Problem je sigurno u brani hidroelektrane u planinama Kraljevstva Borovnica.
Odande dobivamo struju. Provjerimo.
Obećavamo pomoći komu treba.
Superprinceze pomažu do neba.
Da, nema struje.
Uzmimo opremu!
Dobro.
U Kraljevstvo Borovnica!
Ali prvo ćemo se presvući.
Pred nama je nešto super. Brana hidroelektrane.
Obnovljiv izvor energije. Štiti planet i stvara struju za nas.
Kako još nisam bila na tako fantamoznom mjestu?
Netko treba jesti.
Tko bi rekao da je hranjenje tako preslatkastično?
Voće na karti zasvijetli kad otok dobije struju.
A sada nema ničega.
Ili možda ima.
S one strane brane ima puno vode.
Ali ova strana je suha i puna kamenja.
Kamenje blokira protok vode.
Voda pokreće strojeve i stvara struju. Ako ne teče, nema struje.
Katastrofa svih kraljevstva golemih hidro-razmjera!
Pridrži mače. Moram razmisliti.
Da smo nosorozi, rogovima bismo iskopale kamenje.
Ali možda ne trebamo rogove.
Dobro, jer nemam nosoroga.
Nemamo rogove, ali pod kamen možemo podmetnuti dasku.
Onda je pritisnemo dolje i lansiramo kamen u…
Fenomentastičnu mrežu! Napravit ću je.
A ja ću je izvjesiti iz aviona. I odvesti kamenje.
Vidim drvenu dasku.
Oprosti, trebam klupu.
Za opće dobro!
Ritastična mreža za kamenje!
Savršeno kao ananas!
Dođi, Fina.
Priprema, pozor.
Izmislila sam novi sport.
Daskanje u hidroelektrani.
Pogodak!
Kada misliš Da probao si sve
Sve je tmurno I ništa ti ne ide
Možda iznenadit ćeš se
Što novi pogled nosi sve
Primi se toga Što može sloga ?
Protresi malo Jer ti je stalo
Sastavi Ne valja ? Rastavi
Svašta se može Kad ruke se slože
Samo nebo je granica Plavetnilo je puno odgovora
Plavetnilo
Imamo vodu!
I kraljevstva imaju struju.
Plavetnilo
Primi se. Vozim tebe i kamenje odavde.
Plavetnilo
Spektakulastično!
Princ vas sve grli!
Nešto je pljusnulo?
Ako i jest, recite da nije.
Volana mu! Još kamenja.
I opet nema struje. Što je bilo?
Pa, kamenje je došlo odozgo.
Koze!
Bacaju kamenje u branu. Dođite.
Šišaka mi!
Ne borite se!
Ne bore se. Koze se tako igraju.
Ne u mojem kraljevstvu.
Koze, dosta igre!
Koze jedan, Bea nula.
Ne možeš im zabraniti igru. Koze se igraju.
Kao da Princu kažeš da ne bude sladak.
Dobro, igraju se.
Ali kako da se igraju bez blokiranja brane?
Fenomentastična ideja!
Kozofamozno igralište!
I na rubu napravimo zid da kamenje ne pada dolje.
Onda neće padati novo kamenje kad ovo maknemo.
I onda će voda teći
i voćkani će imati struju.
Dođite, smislimo nešto fantamozno.
Princeze se uvijek trude
Uvijek daju sve od sebe Problem će riješiti
Ne odustajemo nikad Uvijek sve ćemo završiti
U daljini cilj vidimo
Samo čekamo da do njega dođemo
Gdje završava put želimo znati
Iako umorne, dalje ćemo ići
Gore-dolje, ide sve bolje
Svaki dan sve manje su nevolje
I odjednom cilj nije daleko
Trudit ćemo se Da do njega dođemo
A do tada, do tada Princeze se uvijek trude
Uvijek daju sve od sebe Problem će riješiti
Uvijek sve ćemo završiti
Nikad nećemo odustati
Vidite?
Borovničani imaju struju!
Sva kraljevstva.
Kad koze imaju fenomentastično igralište, tako će i ostati!
Jeste vidjele Princa?
Ma što da nosimo U pomoć jurimo
Poletimo Poletimo
Spremimo se i pohitajmo
Fora su haljina i kruna No ako nastane uzbuna
Princeze su u hlačama Akcija !
Nekad plove, nekad je to let No princeze uvijek mijenjaju svijet
Princeze su u hlačama Da
Dok čuva kraljevstva voćna Princeza u hlačama je moćna
Prijevod titlova: Vida Živković