Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami akan ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita Para tuan putri ini pakai celana!
Banyak makanan dan banyak istirahat, Princey.
Begitulah kau akan tumbuh besar dan kuat.
Lihat betapa mengantuknya kau.
Ayo kita tidur.
Kau juga, Tn. Scrumples.
Membuatmu nyaman di ranjang. Sudah.
Setel alarm makan pukul 12.00.
Sudah.
Alarm makan pukul 02.00.
Sudah.
Pukul 04.00…
Di mana alarm pukul 04.00?
Sudah kuperiksa.
Camilan kecil setiap dua jam
agar perutmu tetap kenyang agar kau bisa tidur nyenyak.
Selamat malam, Sayangku.
Selamat pagi, Princey.
Aku merasa tenang.
Aku seperti tidur semalaman.
Semalaman?
Alarmku!
Semuanya terhubung.
Listrik padam.
Bayi malang. Kau harus makan.
Kira, aku butuh lentera. Ini darurat.
Aku suka
penampilan barumu?
Lampu kamar mandiku mati. Aku tak bisa melihat.
Tunggu, listrikmu juga padam?
Seluruh Fruitdom padam!
Tidak! Warga Kiwi!
Untung masih ada kekuatan putri. Saatnya Gelang Alarm.
Semua Gelang Alarm?
Aku rasa kami semua paginya sedang sulit. Ke rumah pohon sekarang juga!
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kita langsung beraksi Benar!
Membantu yang membutuhkan Oke
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Ada yang punya kantong es?
- Kakiku sakit. - Luar biasa!
Tersangkut di antara kakiku.
Fussy benar. Kita harus bergantian.
Aku bereksperimen membuat nanas merah muda manis untuk Fruitdom
saat listrik padam, dan awan merah muda mengambil alih kepalaku.
Fruitdomku juga jadi gelap.
Aku segera berpakaian dan membagikan lentera ke Raspberry.
Tapi sekarang, lihat. Tak ada yang cocok!
Sebenarnya, ini bagus juga.
Aku harus lebih sering berpakaian dalam gelap.
Aku melompat dari balkon untuk membantu warga Blueberry,
tapi sangat gelap, aku jatuh ke semak-semak.
Alarmu tak berbunyi,
seluruh Fruitdom kehabisan listrik dan waktu makan Princey terlewat!
Princey?
Dia kucing Kiwi langka, sangat spesial untuk Fruitdom.
Kubantu sampai bisa kembali ke alam liar.
Tak tahan dengan imutnya!
Ini mengubah segalanya.
Jadi, maksudnya pemadaman listrik di empat Fruitdom?
Serta bencana besar!
Rakyat kita akan kesulitan tanpa listrik.
Jika itu menimpa kita semua, masalahnya pasti bendungan PLTA
di pegunungan Blueberry Fruitdom.
Dari sanalah tenaganya berasal. Sebaiknya kita periksa.
Kita sudah berjanji untuk membantu.
Dengan kekuatan putri, kita selalu berhasil!
Benar. Tak ada listrik.
Ayo ambil peralatannya!
Baiklah.
Ke Blueberry Fruitdom.
Tapi sebelumnya, ganti baju.
Tepat di depan adalah suguhan nyata.
Bendungan tenaga air. Sumber energi terbarukan
yang melindungi planet dan menghasilkan listrik Fruitdom.
Kenapa aku tak pernah ke tempat yang begitu indah?
Ini waktunya memberi makan.
Siapa sangka makan bisa sangat imut?
Baik, jadi buah di peta ini menyala saat tiap pulau ada listriknya,
tapi sekarang, tak ada yang menyala.
Atau mungkin ada.
Ada banyak air di sisi bendungan itu.
Tapi sisi ini kering dan penuh batu.
Artinya bebatuan menghalangi aliran air.
Karena air memutar roda gigi bendungan pembangkit listrik,
tak ada aliran berarti tak ada tenaga.
Ini bencana empat Fruitdom dengan ukuran yang sangat besar.
Pegang kucingku. Aku harus berpikir.
Jika kita badak, kita bisa gunakan tanduk kita untuk menggali bebatuan.
Tapi mungkin kita tak butuh tanduk.
Bagus, aku tak mau jadi badak.
Karena kita tak punya tanduk, kita selipkan papan kayu di bawah batu.
Lalu, kita dorong ke bawah dan luncurkan batunya ke…
Jaring yang kuat! Akan kubuat sekarang.
Aku bisa gantung jaringnya di pesawatku dan bawa pergi batunya.
Aku melihat kayu di sana.
Maaf, Fussy. Aku butuh bangkumu.
Ini demi kebaikan.
Satu jaring Rita untuk penyelamatan berbatu.
Ini sempurna!
Ayo, Fussy.
Aku siap. Ambil posisi.
Kurasa aku menciptakan olahraga baru.
Seluncuran di PLTA!
Berhasil!
Saat kau pikir sudah mencoba semuanya
Semua tampak membosankan Dan kau lelah
Kau akan terkejut dengan temuanmu
Jika kau melihat tantangan Dengan mata segar
Jadi, ambillah Apa yang bisa kau buat?
Goyangkan Sedikit hancurkan
Bentuk Tak suka? Ubahlah!
Dengan berani bermimpi Kau bisa membuat hal-hal luar biasa
Langit adalah batasnya
Jadi, temukan semua jawaban di langit biru
Di langit biru…
Kita dapat air!
Fruitdom kita pun punya listrik.
Di langit biru…
Pegangan! Biar kubawa kau dan semua batu pergi dari sini.
Di langit biru
Luar biasa!
Pelukan Princey untuk semua!
Katakan itu bukan percikan.
Meski pun benar, katakan itu bukan percikan.
Astaga! Bebatuan lagi!
Peta listrik gelap lagi. Apa yang terjadi?
Batunya berasal dari atas sana, jadi…
Kambing!
Mereka menjatuhkan bebatuan ke bendungan. Ayo!
Astaga!
Berhenti berkelahi!
Mereka tak berkelahi. Begitulah cara kambing bermain.
Tidak di Fruitdom-ku.
Hei, Kambing, waktu bermain habis!
Kambing, satu. Bea, nol.
Kau tak boleh melarang kambing bermain. Itu kegiatan mereka.
Itu seperti menyuruh Princey tak bersikap manis.
Baik, aku paham. Kambing bermain. Tapi bagaimana agar mereka bermain
tanpa mengganggu bendungan dan merugikan Fruitdom?
Ide yang luar biasa!
Kita buat taman bermain yang indah.
Kita bangun tembok di tepinya
agar tak ada lagi batu jatuh saat mereka main.
Jika kita bersihkan bebatuan dari bendungan, mereka akan pergi!
Tak ada batu di bendungan, maka air akan mengalir,
dan rakyat punya listrik lagi.
Ayo, Tuan putri. Ayo buat sesuatu yang luar biasa.
Latihan yang membentuk tuan putri
Kami akan berusaha Kami pasti bisa
Jika kami mulai, kami selesaikan Kami tak pernah menyerah, tak pernah
Kau lihat cahaya yang jauh sekali
Kami akan sampai di sana suatu hari nanti
Kami ingin tahu ada apa di ujung jalan itu
Jadi, meskipun lelah, kami tetap pergi
Naik turun seperti rollercoaster
Setiap hari kemenangan makin dekat
Tiba-tiba, tempat itu tidak jauh
Kami akan terus berusaha Kami pasti bisa
Sampai saat itu, sampai saat itu Latihan membentuk tuan putri
Kami akan berusaha Kami pasti bisa
Jika kami mulai, kami selesaikan Kami tak pernah menyerah, tak pernah
Kalian lihat itu?
Warga Blueberry dapat listrik!
Seluruh Fruitdom juga.
Dengan taman bermain yang kita buat, akan tetap seperti itu.
Ada yang melihat Princey?
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami akan ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita Para tuan putri ini pakai celana!
Terjemahan subtitle oleh DP