Tak kisah apa pakaian kami Kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan Tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, Kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami Para puteri ini berseluar!
Kuasa Puteri!
Banyak makanan dan rehat, Princey. Begitulah cara awak membesar.
Tengoklah betapa mengantuknya awak.
Mari pergi tidur.
Awak juga, En. Scrumples.
Buat awak selesa. Selesai.
Tetapkan penggera jam 12.
Selesai.
Penggera jam dua pagi.
Selesai.
Empat…
Mana penggera jam empat pagi saya?
Sudah selesai.
Sedikit snek setiap dua jam
untuk kekalkan perut awak sihat dan kenyang supaya awak tidur lena.
Selamat malam, teenykins saya.
Selamat pagi, Princey.
Saya rasa sangat segar.
Seperti saya tidur sepanjang malam.
Sepanjang malam?
Penggera saya!
Semuanya dipasang.
Pasti kuasa terputus.
Kasihannya. Awak perlu makan.
Kira, kakak perlukan lampu pelita. Ini kecemasan.
Saya suka
rupa baru kakak?
Lampu di dalam bilik air kakak terputus. Kakak tak nampak apa-apa.
Tunggu, kuasa kakak juga terputus?
Seluruh kuasa Fruitdom terputus!
Alamak! Rakyat Kiwi!
Nasib baik masih ada kuasa puteri. Masa untuk jamantera.
Semua jamantera?
Nampaknya kita semua hadapi pagi yang sukar. Ke Rumah Pokok Punchbowl.
Mari pergi, mari pergi!
Apabila masalah di dunia Terasa berat untuk seorang saja, ya!
Kami bersedia untuk bertindak
Untuk bantu mereka yang memerlukan Okey
Setiap kesilapan yang kita buat Cuma langkah dalam perjalanan
Jadi, mari kita pergi! Ayuh, mari kita pergi hadapinya
Mari kita hadapinya! Ya! Kita terus mencuba sehingga berjaya!
Dan jangan sesekali putus asa
Kerana itulah cara puteri!
Sesiapa ada pek ais?
- Kaki saya sakit. - Kayu!
Ia tersangkut di kaki saya.
Fussy betul. Kita patut bergilir-gilir.
Saya sedang buat eksperimen
untuk buat nenas merah jambu manis untuk Fruitdom
apabila kuasa terputus dan awan merah menyelubungi kepala saya.
Fruitdom saya juga terputus kuasa.
Saya bersiap dengan pantas dan memberi lampu pelita kepada rakyat.
Tapi sekarang, lihat. Tiada yang sepadan!
Sebenarnya, ia mengagumkan. Saya patut selalu bersiap dalam gelap.
Saya lompat dari balkoni untuk bantu rakyat Blueberry
tapi ia terlalu gelap, saya terjatuh dalam semak.
Semua penggera saya tak berfungsi
seluruh Fruitdom kehilangan kuasa dan saya terlepas waktu makan Princey.
Princey?
Dia kucing kiwi yang jarang ditemui, sangat istimewa untuk Fruitdom.
Saya akan tolong dia sehingga dia kembali ke hidupan liar.
Kecomelannya tak boleh ditahan.
Ini segalanya.
Jadi, apa yang kita katakan, kita ada gangguan kuasa di empat Fruitdom?
Dan bencana epik!
Rakyat kita tak boleh buat apa-apa tanpa kuasa.
Jika ia memberi kesan kepada kita semua, masalahnya dengan empangan kuasa hidro
di atas gunung Fruitdom Blueberry.
Di situlah datangnya kuasa kita. Lebih baik kita periksa.
Kita berjanji pinky-tea akan membantu orang yang memerlukan.
Dengan kuasa puteri kita, kita akan sentiasa berjaya.
Oh, ya. Tiada kuasa.
Mari ambil beg peralatan itu.
Okey.
Ke Fruitdom Blueberry.
Pertama sekali, bertukar dengan pantas.
Di depan sana tarikannya.
Empangan kuasa hidro. Ia sumber tenaga yang boleh diguna kembali
yang melindungi planet ini dan menjana kuasa untuk Fruitdom.
Macam mana saya tak pernah berada di tempat yang sangat cantik ini?
Ini masa untuk makan.
Siapa tahu makan boleh nampak sangat comel?
Okey, buah-buahan dalam peta menyala apabila setiap pulau ada kuasa,
dan sekarang, kita tak ada apa-apa.
Atau mungkin kita ada.
Ada banyak air di sebelah empangan itu.
Tapi bahagian ini kering dan penuh dengan batu.
Batu-batu itu menyekat laluan air
dan memandangkan air yang janakan empangan ini, tiada aliran, tiada kuasa.
Ini bencana empat Fruitdom yang epik bertaraf kuasa hidro.
Pegang anak kucing saya. Saya perlu fikir.
Jika kita badak, kita boleh guna tanduk untuk gali keluar batu-batu itu.
Tapi mungkin kita tak perlukan tanduk.
Bagus, sebab saya kehabisan badak.
Memandangkan kita tiada tanduk, kita boleh letak papan di bawah batu-batu.
Kemudian, kita tekan papan ke bawah dan lontarkan batu itu ke…
Jaring yang mengagumkan. Saya akan buat sekarang.
Saya boleh gantung jaring itu dari pesawat saya dan terbangkannya.
Saya nampak papan kayu.
Maaf, Fussy. Saya perlukan bangku awak.
Ia untuk kebaikan lebih besar.
Satu jaring terbaik untuk menyelamatkan batu.
Ia satu kesempurnaan.
Ayuh, Fussy.
Saya dah bersedia.
Saya rasa saya baru cipta sukan baru.
Papan luncur hidro.
Berjaya!
Apabila awak fikir awak Awak dah cuba semuanya
Semuanya nampak membosankan Dan awak jadi buntu
Awak akan terkejut dengan Apa yang awak jumpa
Jika awak lihat cabaran dengan mata segar
Jadi, ambilnya Apa yang awak boleh buat?
Goyangkannya Patahkan sedikit
Bentukkannya Tak suka? Tukarnya!
Dengan kepala awak dalam awan Awak boleh buat sesuatu yang hebat
Langit adalah hadnya Jadi, pergi cari jawapan di luar sana
Di luar sana…
Kita ada air!
Dan Fruitdom kita ada kuasa.
Di luar sana…
Pegang. Mari bawa awak dan batu-batu ini keluar dari sini.
Di luar sana
Hebat!
Pelukan Princey untuk semua orang!
Beritahu saya itu bukan percikan.
Walaupun ia benar, beritahu saya ia bukan percikan.
Alamak! Lebih banyak batu.
Dan peta kuasa menjadi gelap semula. Apa yang berlaku?
Batu-batu itu datang dari atas, jadi…
Kambing!
Mereka menolak batu ke dalam empangan. Ayuh.
Alamak!
Berhenti bergaduh!
Mereka bukan bergaduh, Rita. Itu cara mereka bermain.
Bukan dalam Fruitdom saya.
Hei, kambing, waktu bermain dah tamat.
Kambing, satu. Bea, sifar.
Bea, awak tak boleh beritahu kambing supaya jangan bermain.
Itu apa mereka buat.
Itu seperti beritahu Princey supaya jangan jadi comel.
Okey, saya faham. Kambing bermain. Tapi macam mana kita boleh biarkan mereka
tanpa menyekat empangan dan memudaratkan Fruitdom?
Idea yang mengagumkan!
Kita akan buat taman permainan kambing yang cantik.
Kita boleh bina dinding di tepi supaya tiada batu jatuh bila mereka bermain.
Kemudian, apabila kita kosongkan batu dari empangan, ia kekal hilang.
Tiada batu di empangan bermaksud air akan mengalir
dan rakyat akan dapat kuasa kembali.
Ayuh, puteri. Mari kita reka sesuatu yang hebat.
Latihan membentuk puteri
Kami akan pergi jauh Kami boleh lakukannya
Jika kami mula, kami selesaikannya Kami takkan putus asa, jangan putus asa!
Awak nampak matlamat itu sangat jauh
Kami akan tiba suatu hari nanti
Kami mahu tahu Apa di hujung jalan itu
Jadi, walaupun kami penat Kami tetap akan pergi
Ke atas dan ke bawah seperti rollercoaster
Setiap hari kemenangan itu semakin hampir
Tiba-tiba ia tak jauh
Kami akan terus mencuba Kami akan tiba suatu hari nanti
Dan sehingga itu, Latihan membentuk puteri
Kami akan pergi jauh Kami boleh lakukannya
Jika kami mula, kami akan selesaikannya
Kami takkan putus asa, jangan putus asa! Jangan!
Awak nampak
Rakyat Blueberry dah ada kuasa!
Semua Fruitdom juga.
Dan dengan taman permainan kambing baru yang kita bina,
ia akan kekal begitu.
Ada sesiapa nampak Princey?
Tak kisah apa pakaian kami Kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan Tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, Kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri ini berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami Para puteri ini berseluar!
Terjemahan sari kata oleh: Azzanea Ahmad