1
00:00:12,001 --> 00:00:15,834
Nå tar vi bukser på
for vi er tøff som få
2
00:00:15,918 --> 00:00:19,209
Hopp i dem
3
00:00:19,293 --> 00:00:22,959
Vi hjelper både store og små
4
00:00:23,459 --> 00:00:28,293
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
5
00:00:28,376 --> 00:00:31,084
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
6
00:00:31,168 --> 00:00:35,709
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
7
00:00:35,793 --> 00:00:38,001
Vi har bukser på
Ja
8
00:00:38,084 --> 00:00:42,751
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
9
00:00:45,126 --> 00:00:50,793
Mye mat og mye hvile, Prinsi.
Slik blir du stor og sterk.
10
00:01:00,084 --> 00:01:04,126
Så søvnig du er. Nå legger vi deg.
11
00:01:04,209 --> 00:01:06,126
Du også, Lille Rufse.
12
00:01:16,751 --> 00:01:18,793
Koselig i senga. Sjekk.
13
00:01:18,876 --> 00:01:20,709
Matalarm klokken tolv.
14
00:01:22,126 --> 00:01:23,126
Sjekk.
15
00:01:23,209 --> 00:01:24,376
Mat klokken to.
16
00:01:25,668 --> 00:01:26,793
Sjekk.
17
00:01:26,876 --> 00:01:29,584
Fire… Hvor er fire-alarmen?
18
00:01:30,709 --> 00:01:32,584
Allerede sjekket.
19
00:01:33,168 --> 00:01:38,543
En liten matbit annenhver time
holder magen mett så du sover godt.
20
00:01:38,626 --> 00:01:40,834
Natt-natt, mine Minios.
21
00:01:53,334 --> 00:01:57,251
God morgen, Prinsi.
Jeg føler meg så uthvilt.
22
00:01:57,334 --> 00:02:00,043
Det er som om jeg sov hele natten.
23
00:02:00,126 --> 00:02:02,584
Hele natten? Alarmene mine!
24
00:02:03,376 --> 00:02:07,043
Alle er koblet til.
Det må ha vært strømbrudd.
25
00:02:08,418 --> 00:02:10,793
Stakkars liten, du må spise.
26
00:02:17,459 --> 00:02:20,418
Kira, jeg må ha en lykt. Det er krise.
27
00:02:20,501 --> 00:02:24,293
Jeg liker din nye look?
28
00:02:24,918 --> 00:02:27,959
Lyset har gått på badeværelset mitt.
29
00:02:28,043 --> 00:02:30,126
Har strømmen din også gått?
30
00:02:30,709 --> 00:02:34,334
-Hele Fruktriket er mørkt!
-Stakkars Kiwianere!
31
00:02:34,418 --> 00:02:38,126
Bra Fruktprinsessene er her.
Tid for sjarm-alarm.
32
00:02:43,543 --> 00:02:46,834
Alle alarmene?
Vi må alle ha en tøff start.
33
00:02:46,918 --> 00:02:49,459
Til Punchbolle-hytta!
34
00:02:52,001 --> 00:02:53,459
Kom, kom igjen
35
00:02:55,043 --> 00:02:58,334
Når problemer i vårt liv
blir for mye for en selv
36
00:02:59,751 --> 00:03:02,834
Vi kaster oss på saken
Hjelper dem i nød
37
00:03:02,918 --> 00:03:06,376
Og gjør vi litt feil
går vi videre på vår vei
38
00:03:06,918 --> 00:03:11,376
Så, kom igjen, kom igjen
Hva skal vi gjøre i dag?
39
00:03:11,459 --> 00:03:17,293
Hva gjør vi i dag?
Vi jobber helt til vi får det til
40
00:03:17,376 --> 00:03:20,459
Å hjelpe er det vi vil
41
00:03:21,084 --> 00:03:22,793
Prinsesser får det til
42
00:03:22,876 --> 00:03:24,834
Har noen en ispakke?
43
00:03:34,876 --> 00:03:37,126
Purre har rett. En om gangen.
44
00:03:37,209 --> 00:03:41,084
Jeg eksperimenterte
for å lage søte, rosa ananaser,
45
00:03:41,168 --> 00:03:45,251
da strømmen gikk,
falt en rosa sky ned på hodet mitt.
46
00:03:45,334 --> 00:03:50,293
Det ble mørkt hos meg også.
Jeg ga lykter til Bringebær-folket.
47
00:03:50,376 --> 00:03:52,876
Men se, jeg matcher ikke!
48
00:03:53,834 --> 00:03:58,376
Det er faktisk eventyrlig.
Jeg bør kle meg i mørket oftere.
49
00:03:58,459 --> 00:04:02,084
Jeg hoppet ut fra balkongen
for å hjelpe folket.
50
00:04:02,168 --> 00:04:04,709
Jeg endte i busken.
51
00:04:04,793 --> 00:04:10,376
Alarmene fungerte ikke,
og jeg fikk ikke matet Prinsi.
52
00:04:10,459 --> 00:04:14,709
-Prinsi?
-Han er en sjelden kiwi-katt.
53
00:04:14,793 --> 00:04:18,959
-Jeg hjelper ham til han kan settes ut.
-Så søt den er!
54
00:04:19,043 --> 00:04:21,459
Dette forandrer alt.
55
00:04:25,209 --> 00:04:29,376
Vi har altså strømbrudd
i alle fire Fruktriker?
56
00:04:29,459 --> 00:04:34,584
Og en episk katastrofe! Folket vårt
kan ikke gjøre noe uten strøm.
57
00:04:34,668 --> 00:04:40,418
Siden alle er rammet, må problemet
ligge i dammen i Blåbær-fruktfjellene,
58
00:04:40,501 --> 00:04:43,709
der strømmen kommer fra.
Vi må sjekke det.
59
00:04:43,793 --> 00:04:48,834
-Et høytidelig løfte om hjelp, ja, se.
-Prinsessene er en suksess!
60
00:04:55,251 --> 00:04:58,751
Ingen strøm, ja.
La oss hente utstyret.
61
00:05:05,501 --> 00:05:06,376
Ok!
62
00:05:09,126 --> 00:05:13,168
Til Blåbær-fruktriket.
Men først, et raskt skifte.
63
00:05:15,543 --> 00:05:19,293
Og rett foran oss
ligger vannkraft-demningen.
64
00:05:19,376 --> 00:05:24,084
En fornybar energikilde
som lager strøm til Fruktrikene.
65
00:05:27,293 --> 00:05:31,543
Hvorfor har jeg aldri vært
på et så vakkert sted før?
66
00:05:32,793 --> 00:05:35,626
Å, det er noens mattid.
67
00:05:40,251 --> 00:05:43,626
Tenk at å spise kunne være så søtt?
68
00:05:53,751 --> 00:05:57,959
Fruktene på dette kartet lyser
når hver øy har strøm.
69
00:05:58,043 --> 00:06:02,584
-Og akkurat nå har vi ingenting.
-Eller kanskje vi har det.
70
00:06:03,959 --> 00:06:07,626
Det er mye vann på den siden av demningen.
71
00:06:07,709 --> 00:06:11,084
Men denne siden er tørr og full av stein.
72
00:06:12,168 --> 00:06:14,543
Steinene blokkerer vannet.
73
00:06:14,626 --> 00:06:20,334
Vannet snurrer tannhjulene som
lager strøm, så null vann er null strøm.
74
00:06:20,418 --> 00:06:24,751
En Fruktrike-katastrofe
av episke hydro-proporsjoner.
75
00:06:24,834 --> 00:06:26,834
Hold pus. Jeg må tenke.
76
00:06:27,334 --> 00:06:32,334
Hvis vi var neshorn, kunne vi
brukt hornene for å flytte steinene.
77
00:06:33,543 --> 00:06:38,209
-Kanskje vi ikke trenger horn!
-Godt, jeg har ikke neshorn.
78
00:06:38,293 --> 00:06:43,084
Siden vi ikke har horn,
kiler vi en treplanke under steinen.
79
00:06:43,751 --> 00:06:49,626
Så dytter vi ned planken
og skyter steinen inn i… Inn i…
80
00:06:49,709 --> 00:06:52,876
Et eventyrlig nett! Jeg lager det nå.
81
00:06:52,959 --> 00:06:56,876
Jeg henger nettet på flyet
og flyr steinene vekk.
82
00:06:56,959 --> 00:06:59,126
Jeg fant treplanken.
83
00:06:59,209 --> 00:07:01,709
Purre. Vi trenger benken.
84
00:07:03,126 --> 00:07:05,334
Det er for en god sak!
85
00:07:05,418 --> 00:07:10,084
-Et flott nett for å ta bort steinene.
-Ananas-perfekt.
86
00:07:11,501 --> 00:07:12,876
Kom, Purre.
87
00:07:13,709 --> 00:07:15,876
Jeg er klar. Jeg er ferdig…
88
00:07:19,959 --> 00:07:23,709
Jeg har laget en ny sport.
Kraftverk-boarding.
89
00:07:34,918 --> 00:07:36,584
Mål!
90
00:07:40,501 --> 00:07:43,168
Når du tror at
du har prøvd alt
91
00:07:43,251 --> 00:07:45,584
Alt er trist og du har falt
92
00:07:45,668 --> 00:07:50,626
Blir du overrasket over hva du ser
når du ser det med nye øyne
93
00:07:50,709 --> 00:07:53,251
Ta den
Hva kan du gjøre
94
00:07:53,334 --> 00:07:55,126
Rist den
Hva kan du høre
95
00:07:56,043 --> 00:07:58,459
Form den
Som du vil ha den
96
00:07:58,543 --> 00:08:01,543
Med hodet i været
så blir det fantastisk
97
00:08:01,626 --> 00:08:07,459
Himmelen er grensen
så finn alle svarene i det blå
98
00:08:09,043 --> 00:08:10,293
I det blå
99
00:08:11,959 --> 00:08:13,334
Vi har vann!
100
00:08:14,543 --> 00:08:16,668
Og Fruktrikene har strøm.
101
00:08:18,751 --> 00:08:21,793
La oss få deg og steinene ut herfra.
102
00:08:22,376 --> 00:08:23,543
Opp i det blå
103
00:08:26,209 --> 00:08:28,418
Spektabulaktig!
104
00:08:28,501 --> 00:08:30,418
Prinsi-klemmer til alle!
105
00:08:38,751 --> 00:08:42,959
-Si at det ikke var et plask.
-Ja, selv om det var det!
106
00:08:44,709 --> 00:08:47,001
Fille! Flere steiner.
107
00:08:47,584 --> 00:08:54,168
-Kartet er mørkt igjen. Hva skjedde?
-Vel, steinene kom derfra, så…
108
00:08:55,168 --> 00:08:56,126
Geiter!
109
00:09:00,793 --> 00:09:04,043
De dytter steinene ned i demningen.
Kom.
110
00:09:17,126 --> 00:09:19,293
Herre min hatt!
111
00:09:19,376 --> 00:09:23,543
-Slutt å slåss!
-De slåss ikke, Rita. De leker.
112
00:09:23,626 --> 00:09:25,251
Ikke i mitt rike.
113
00:09:27,418 --> 00:09:29,959
Hei, geiter! Slutt på leken!
114
00:09:37,626 --> 00:09:39,751
Geiter, en. Bea, null.
115
00:09:39,834 --> 00:09:46,209
Du kan ikke be geiter om ikke å leke.
Det er som å be Prinsi om ikke å være søt.
116
00:09:50,209 --> 00:09:53,209
Ok, jeg skjønner. Geiter leker.
117
00:09:53,293 --> 00:09:57,126
Hvordan kan de leke
uten å blokkere demningen?
118
00:09:58,418 --> 00:10:02,501
En eventyrlig idé!
Vi lager en geite-lekeplass.
119
00:10:02,584 --> 00:10:07,334
Vi lager et gjerde,
så ingen steiner faller når geitene leker.
120
00:10:07,418 --> 00:10:11,084
Så når vi fjerner steinene,
er de vekk for godt.
121
00:10:11,168 --> 00:10:16,418
Og uten steiner kan vannet flyte,
og fruktboerne få strømmen tilbake.
122
00:10:16,501 --> 00:10:20,459
Kom igjen, prinsesser.
La oss lage noe fantastisk.
123
00:10:22,459 --> 00:10:24,668
Øvelse gjør prinsesse
124
00:10:24,751 --> 00:10:28,043
Vi skal gå hele veien
Og få dette til
125
00:10:28,126 --> 00:10:32,668
Vi avslutter det vi starter
Vi gir aldri opp, gir aldri opp
126
00:10:32,751 --> 00:10:35,959
Du ser målet i det fjerne langt borte
127
00:10:36,043 --> 00:10:38,626
Vi kommer dit en dag
128
00:10:38,709 --> 00:10:41,501
Vi vil vite hvordan det ender
129
00:10:41,584 --> 00:10:44,626
Vi har bestemt oss for at vi skal gå
130
00:10:44,709 --> 00:10:49,834
Opp og ned som berg-og-dal-bane
Hver dag kommer seieren nærmere
131
00:10:49,918 --> 00:10:52,459
Plutselig er det ikke langt fra
132
00:10:52,543 --> 00:10:55,043
Vi prøver til vi kommer dit
133
00:10:55,126 --> 00:11:00,084
Og til da, til da
Øvelse gjør prinsesse
134
00:11:00,168 --> 00:11:03,501
Vi skal gå hele veien
Og få dette til
135
00:11:03,584 --> 00:11:05,543
Vi avslutter det vi starter
136
00:11:05,626 --> 00:11:10,001
Vi gir aldri opp, gir aldri opp
137
00:11:17,251 --> 00:11:18,459
Se!
138
00:11:18,543 --> 00:11:21,834
-Blåbær-folket har strøm!
-Alle har det.
139
00:11:21,918 --> 00:11:26,334
Og med den nye geite-lekeplassen
vi laget, blir det slik.
140
00:11:28,209 --> 00:11:29,834
Har noen sett Prinsi?
141
00:11:56,918 --> 00:12:00,751
Nå tar vi bukser på
for vi er tøff som få
142
00:12:00,834 --> 00:12:04,126
Hopp i dem
143
00:12:04,209 --> 00:12:07,918
Vi hjelper både store og små
144
00:12:08,709 --> 00:12:13,209
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
145
00:12:13,293 --> 00:12:15,959
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
146
00:12:16,043 --> 00:12:20,584
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
147
00:12:20,668 --> 00:12:22,751
Vi har bukser på
148
00:12:22,834 --> 00:12:28,209
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
149
00:12:28,293 --> 00:12:29,376
Tekst: Erich Kruse