‎UN SERIAL NETFLIX
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! ‎Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Puterea prințeselor!
‎Multă mâncare și odihnă, Prinți. ‎Așa vei crește mare și puternică.
‎Uite ce somnoroasă ești!
‎Hai la culcare!
‎Și tu, dle Pufoșel.
‎Comod în pat? Bifat. ‎Alarma de hrănire la ora 00:00.
‎Bifat. Apoi la ora 2:00.
‎Bifat.
‎La patru… Unde e alarma de la 4:00?
‎Am verificat-o deja.
‎O gustare din două în două ore, ‎să ai burtica plină și să dormi bine.
‎Noapte bună, animăluțelor!
‎'Neața, Prinți!
‎Sunt atât de odihnită…
‎Parcă am dormit toată noaptea.
‎Toată noaptea?
‎Alarmele mele!
‎Sunt conectate. ‎Cred că s-a oprit curentul.
‎Biata de tine! Ți-e foame.
‎Kira, am nevoie de un felinar. E urgent.
‎Îmi place… noul tău look?
‎N-am lumină în baie. Nu văd nimic.
‎Și la tine s-a oprit curentul?
‎În tot regatul.
‎Nu! Kiwienii!
‎Dar avem puterea prințeselor. ‎Alerta Talisman!
‎Toate alertele?
‎Cred că toți avem o dimineață grea. ‎La căsuța din copac!
‎Să mergem ‎Na-na-na-na-na-na
‎Când problemele ‎Sunt prea mari pentru o persoană
‎Na-na-na-na-na ‎Trecem direct în acțiune
‎Pentru a ajuta ‎Bine
‎Fiecare greșeală ‎E doar un pas
‎Așadar, să mergem ‎Să dăm piept cu ziua asta
‎Încercăm până reușim
‎Nici gând să renunțăm
‎Asta fac prințesele!
‎Are cineva gheață?
‎Mă doare rău piciorul.
‎A rămas între degete.
‎Pisi are dreptate. Pe rând.
‎Experimentam crearea ‎de ananas roz dulce pentru Fructia,
‎dar s-a oprit curentul ‎și m-am ales cu un nor roz.
‎Și la mine s-a făcut beznă. M-am îmbrăcat ‎repede și am împărțit felinare.
‎Dar priviți! Nimic nu se asortează.
‎De fapt, e magnific. ‎Să mă îmbrac mai des pe întuneric.
‎Am sărit de pe balcon ‎ca să ajut supușii din Afină,
‎dar era beznă și am căzut în tufișuri.
‎Alarmele nu au pornit, regatul ‎n-are curent și n-am hrănit-o pe Prinți.
‎Prinți?
‎E o pisică kiwi rară, specială în regat.
‎- O ajut până ajunge în sălbăticie. ‎- Cât de scumpă e!
‎E fantastică.
‎Adică a picat curentul ‎în cele patru regate?
‎Un dezastru de proporții. ‎Cetățenii nu pot face nimic fără curent.
‎Dacă sunt afectate toate, ‎problema e la hidrocentrala
‎de pe Muntele Afină.
‎Ea ne asigură energia. Să mergem să vedem!
‎Promitem să-i ajutăm pe nevoiași.
‎Cu puterea prințeselor, vom reuși mereu.
‎Corect, nu e curent.
‎Să luăm trusele!
‎Bine.
‎Pentru regatul Afină!
‎Mă schimb repede.
‎În față e barajul hidroenergetic, ‎o sursă de energie regenerabilă,
‎care protejează planeta ‎și dă curent în Fructia.
‎Cum de n-am mai vizitat acest loc superb?
‎E ora mesei pentru cineva anume.
‎Cine știa că a te hrăni ‎poate fi atât de adorabil?
‎Fructele de pe hartă se aprind ‎când insulele au energie.
‎Acum nu avem nimic.
‎Sau poate că avem.
‎E multă apă pe partea aceea a barajului.
‎Dar partea asta e uscată ‎și plină de pietre.
‎Deci pietrele blochează apa.
‎Apa acționează turbinele ‎și de aceea nu avem energie.
‎E un dezastru cvadruplu de hidroproporții!
‎Ține pisoiul, să mă gândesc!
‎Dacă am fi rinoceri, ‎am putea muta pietrele cu coarnele.
‎- Poate nu avem nevoie de coarne. ‎- Bine, fiindcă nu mai am rinoceri.
‎Neavând coarne, putem folosi ‎o scândură pe post de pârghie.
‎O presăm și lansăm piatra în…
‎Într-o plasă magnifică! O fac imediat.
‎Pot să agăț plasa de avion ‎și să car pietrele.
‎Iar eu văd scândura.
‎Scuze, Pisi, am nevoie de bancă.
‎E spre binele tuturor.
‎O plasă Rita-rifică de salvare.
‎Perfecțiunea ananasului!
‎Hai, Pisi!
‎Pe locuri, fiți gata…
‎Am inventat un nou sport, ‎skateboarding hidroenergetic.
‎La fix!
‎Când crezi că ‎Ai încercat totul
‎Totul pare plictisitor ‎Și te-ai blocat
‎Ai fi surprins ‎De ce descoperi
‎Dacă abordezi diferit problema
‎Deci încearcă ‎Ce soluții ai?
‎Scutur-o ‎Și rupe-o încet
‎Modeleaz-o ‎Nu-ți place? Refă-o!
‎Cu capul în nori ‎Poți face lucruri uimitoare
‎Cerul e limita ‎Caută soluția în azuriul lui
‎În azuriu…
‎Avem apă!
‎Iar regatele au curent.
‎În azuriu…
‎Agață-te! Să ducem și pietrele.
‎În azuriu
‎Spectaculos!
‎Prinți vă îmbrățișează.
‎Zi-mi că n-a căzut ceva!
‎Chiar dacă a căzut, ‎zi-mi că nu e adevărat!
‎Vai! Alte pietre.
‎A picat iar curentul. Ce s-a întâmplat?
‎Stâncile au căzut de acolo, deci‎…
‎Capre!
‎De la ele cad pietrele! Să mergem!
‎Pe brățările mele! Nu vă mai bateți!
‎Nu se bat, Rita. Așa se joacă ele.
‎Nu în regatul meu.
‎Caprelor, gata joaca!
‎Caprele, unu. Bea, zero.
‎Bea, nu le poți interzice să se joace. ‎Asta fac ele.
‎Cum îi ceri lui Prinți să nu fie drăguță?
‎Bine, caprele se joacă. ‎Dar cum la determinăm s-o facă
‎fără să blocheze barajul?
‎O idee magnifică! ‎Le facem un loc de joacă minunat.
‎Cu ziduri, ca să nu cadă pietre ‎când se joacă.
‎Și când dăm la o parte pietrele, ‎scăpăm definitiv de ele.
‎Fără ele, apa va curge
‎și oamenii vor avea curent.
‎Hai, prințeselor! Să facem ceva fantastic.
‎Prințesele își văd de treabă
‎Mergem până la capăt ‎Rezolvăm problema
‎Terminăm ce începem ‎Nu renunțăm în veci
‎Vedeți țelul în depărtare
‎Îl vom atinge într-o zi
‎Vrem să știm ‎Ce e la capătul drumului
‎Deși suntem obosite ‎Nu ne lăsăm
‎Sus, jos, ca un montagne russe
‎Victoria e tot mai aproape
‎Brusc, se întrezărește
‎Continuăm ‎Și vom fi victorioase
‎Și, până atunci, ‎Prințesele își văd de treabă
‎Mergem până la capăt ‎Rezolvăm problema
‎Terminăm ce începem
‎Nu renunțăm niciodată, nu!
‎Vedeți?
‎- Afina are curent! ‎- Toate regatele au.
‎Și, grație magnificului loc de joacă,
‎vor avea mereu.
‎Dar unde e Prinți?
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! ‎Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Subtitrarea: Gabi Nițu