1
00:00:12,001 --> 00:00:15,834
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där
2
00:00:15,918 --> 00:00:19,126
Vi hjälper
3
00:00:19,209 --> 00:00:23,376
Vi byter om och räddar dan'!
4
00:00:23,459 --> 00:00:28,293
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha
5
00:00:28,376 --> 00:00:31,084
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
6
00:00:31,168 --> 00:00:35,709
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis
7
00:00:35,793 --> 00:00:38,001
Prinsessbyxorna på! Ja!
8
00:00:38,084 --> 00:00:42,751
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
9
00:00:42,834 --> 00:00:44,418
Prinsess-kraft!
10
00:00:45,126 --> 00:00:48,209
Mycket mat och mycket vila, Prinsis.
11
00:00:48,293 --> 00:00:51,084
Då växer du och blir stor och stark.
12
00:01:00,084 --> 00:01:04,126
Se så trött du är. Dags att få dig i säng.
13
00:01:04,209 --> 00:01:06,126
Du också, herr Gosnos.
14
00:01:16,751 --> 00:01:18,793
Stoppa om er. Avbockat.
15
00:01:18,876 --> 00:01:20,876
Sätta matklockan på 24.00.
16
00:01:22,126 --> 00:01:24,376
Avbockat. Matklockan 02.00?
17
00:01:25,668 --> 00:01:29,584
Avbockat. Klockan 04…
Var är klockan-fyra-larmet?
18
00:01:30,709 --> 00:01:32,584
Åh, det är redan fixat.
19
00:01:32,668 --> 00:01:38,543
En munsbit varannan timme så
att du är mätt i magen och kan sova gott.
20
00:01:38,626 --> 00:01:40,834
God natt, mina gosisar.
21
00:01:53,334 --> 00:01:57,251
God morgon, Prinsis.
Jag känner mig så utvilad.
22
00:01:57,334 --> 00:02:00,043
Som om jag har sovit hela natten.
23
00:02:00,126 --> 00:02:02,584
Hela natten? Mina larm!
24
00:02:03,251 --> 00:02:06,459
De är inkopplade.
Strömmen måste ha gått.
25
00:02:08,418 --> 00:02:10,793
Stackare. Du behöver äta.
26
00:02:17,376 --> 00:02:20,418
Jag behöver en lykta. En nödsituation.
27
00:02:20,501 --> 00:02:24,293
Jag gillar din nya look?
28
00:02:24,918 --> 00:02:27,959
Inget ljus i badrummet. Jag ser inget.
29
00:02:28,043 --> 00:02:30,626
Har strömmen gått hos dig också?
30
00:02:30,709 --> 00:02:32,334
I hela fruktriket.
31
00:02:32,418 --> 00:02:36,376
Kiwifolket!
Tur att det finns prinsess-kraft.
32
00:02:36,459 --> 00:02:38,126
Dags för arm-alarmet.
33
00:02:43,543 --> 00:02:46,834
Alla arm-alarm? Alla har en tuff morgon.
34
00:02:46,918 --> 00:02:49,459
Till prinsessträdkojan!
35
00:02:52,001 --> 00:02:54,959
Kom igen nu! Na-na-na-na-na-na
36
00:02:55,043 --> 00:02:58,334
När nåt känns för stort
För att klara själv
37
00:02:58,418 --> 00:03:01,168
Na-na-na
Så kommer vi till platsen
38
00:03:01,251 --> 00:03:02,834
Där nån behöver oss
39
00:03:02,918 --> 00:03:06,834
Vi kämpar
Och vi har prinsessbyxorna på förstås
40
00:03:06,918 --> 00:03:11,376
Kom igen-gen-gen
Vi måste hjälpa varann
41
00:03:11,459 --> 00:03:17,293
Vi hjälper varann, yeah!
Vi kör på tills vi ser ett sätt
42
00:03:17,376 --> 00:03:20,459
Vi ger inte upp så lätt!
43
00:03:21,084 --> 00:03:22,793
Prinsessor är på väg!
44
00:03:22,876 --> 00:03:24,834
Har nån en isblåsa?
45
00:03:26,043 --> 00:03:29,293
-Jag har ont i foten
-Jag har en grej här.
46
00:03:34,918 --> 00:03:37,126
Ja, vi borde turas om.
47
00:03:37,209 --> 00:03:41,084
Jag jobbade i labbet med
rosa ananas-frukter
48
00:03:41,168 --> 00:03:45,251
när strömmen gick
och hela huvudet blev rosa.
49
00:03:45,334 --> 00:03:50,293
Mitt rike blev också mörk.
Jag slängde på mig kläderna.
50
00:03:50,376 --> 00:03:52,876
Och titta. Nu matchar inget!
51
00:03:53,834 --> 00:03:58,376
Det är faktiskt bedårande.
Bra idé att klä sig i mörkret.
52
00:03:58,459 --> 00:04:02,084
Jag hoppade från balkongen,
för att rycka ut,
53
00:04:02,168 --> 00:04:04,709
men föll i buskarna i mörkret.
54
00:04:04,793 --> 00:04:10,376
Inget av mina alarm ringde
och jag missade att ge Prinsis mat.
55
00:04:10,459 --> 00:04:11,459
Prinsis?
56
00:04:11,543 --> 00:04:17,251
En sällsynt Kiwi-katt. Jag hjälper honom
tills jag kan släppa honom fri.
57
00:04:17,334 --> 00:04:18,959
Men vad söt!
58
00:04:19,043 --> 00:04:21,459
Det här är allt.
59
00:04:25,209 --> 00:04:29,376
Med andra ord
är det strömavbrott i hela fruktriket.
60
00:04:29,459 --> 00:04:31,501
En episk katastrof!
61
00:04:31,584 --> 00:04:34,584
Vårt fruktfolk behöver ström.
62
00:04:34,668 --> 00:04:40,418
Om alla är drabbade är det nåt fel på
vattenkraftsdammen i Blåbärsriket.
63
00:04:40,501 --> 00:04:43,709
Det är bäst att vi kollar upp det.
64
00:04:43,793 --> 00:04:48,834
Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt.
Vår kraft leder oss rätt.
65
00:04:55,251 --> 00:04:58,751
Just det. Ingen ström.
Nu hämtar vi väskorna.
66
00:05:05,501 --> 00:05:06,376
Okej.
67
00:05:09,126 --> 00:05:13,168
Mot Blåbärsriket.
Men först byter vi om snabbt.
68
00:05:15,543 --> 00:05:19,293
Nu kommer vi till det bästa.
Vattenkraftsdammen!
69
00:05:19,376 --> 00:05:24,084
En miljövänlig, förnybar energikälla
som ger fruktriket ström.
70
00:05:24,168 --> 00:05:26,168
Wow.
71
00:05:27,293 --> 00:05:31,543
Hur kan jag ha missat
en så bländande vacker plats?
72
00:05:32,793 --> 00:05:35,334
Oj då. Det är matdags för nån.
73
00:05:40,251 --> 00:05:43,626
Vem visste att äta kunde
vara så bedårande?
74
00:05:53,751 --> 00:05:57,959
Frukterna på kartan tänds
när varje ö har ström.
75
00:05:58,043 --> 00:06:01,209
Och just nu har vi inget.
76
00:06:01,293 --> 00:06:03,001
Jo, det kanske vi har.
77
00:06:03,959 --> 00:06:07,626
Det finns mycket vatten
på den sidan av dammen.
78
00:06:07,709 --> 00:06:11,084
Den här sidan är torr och full av stenar.
79
00:06:11,168 --> 00:06:14,543
Åh! Stenarna blockerar vattenflödet.
80
00:06:14,626 --> 00:06:20,334
Det är vattnet som driver turbinen.
Inget vatten, ingen ström.
81
00:06:20,418 --> 00:06:24,751
Det här är en katastrof
av episka hydro-proportioner.
82
00:06:24,834 --> 00:06:27,251
Håll min katt medan jag tänker.
83
00:06:27,334 --> 00:06:31,876
Om vi vore noshörningar hade vi
flyttat stenarna med hornen.
84
00:06:33,543 --> 00:06:36,084
Vi kanske inte behöver horn alls.
85
00:06:36,168 --> 00:06:38,209
Bra, jag har slut på horn.
86
00:06:38,293 --> 00:06:43,668
Eftersom vi inte har horn
kilar vi in en träplanka under stenen.
87
00:06:43,751 --> 00:06:49,626
Sen trycker vi ner plankan
och skjuter stenen in i…
88
00:06:49,709 --> 00:06:52,876
Ett bedårande nät! Jag gör ett nu.
89
00:06:52,959 --> 00:06:56,876
Jag hänger nätet i planet
och flyger bort stenarna.
90
00:06:56,959 --> 00:06:59,126
Jag ser plankan.
91
00:06:59,209 --> 00:07:01,459
Förlåt. Jag behöver bänken.
92
00:07:03,126 --> 00:07:05,334
Det är för allas bästa.
93
00:07:05,418 --> 00:07:08,251
Ett nät för en stenhård räddning.
94
00:07:08,334 --> 00:07:10,126
Det är ananas-perfekt.
95
00:07:11,501 --> 00:07:12,918
Kom igen, Glimmer.
96
00:07:13,709 --> 00:07:15,876
Jag är redo. Jag har allt.
97
00:07:19,959 --> 00:07:23,834
Jag har uppfunnit en ny sport.
Vattenkraft-surfing.
98
00:07:34,918 --> 00:07:36,584
Mål!
99
00:07:40,501 --> 00:07:45,584
När det känns som inget går
Och du försökt allt du kommer på
100
00:07:45,668 --> 00:07:50,626
Blir du förvånad om du ser
På ett hinder med nya, fräscha ögon
101
00:07:50,709 --> 00:07:55,126
Så ta det, kan du ha av det?
Känner, kan det gå sönder?
102
00:07:56,043 --> 00:07:58,459
Testar, ifall det brister?
103
00:07:58,543 --> 00:08:01,543
Sikta mot molnen, det blir fantastiskt
104
00:08:01,626 --> 00:08:07,459
Himlen är målet
Så sök efter ett svar högt upp i det blå
105
00:08:09,043 --> 00:08:10,293
Högt i det blå
106
00:08:11,959 --> 00:08:13,334
Vi har vatten!
107
00:08:14,543 --> 00:08:16,668
Och fruktriket har ström!
108
00:08:16,751 --> 00:08:17,834
Högt i det blå
109
00:08:18,751 --> 00:08:22,293
Ta tag,
så att vi får upp dig och alla stenar.
110
00:08:22,376 --> 00:08:23,543
Högt i det blå
111
00:08:26,209 --> 00:08:28,418
Spektakuläckert!
112
00:08:28,501 --> 00:08:30,918
Prinsis-kramar till alla!
113
00:08:38,751 --> 00:08:42,959
Säg att det inte var ett stänk.
Även om det var det.
114
00:08:44,751 --> 00:08:47,001
Krimskrams! Mer stenar.
115
00:08:47,084 --> 00:08:50,376
Energikartan är mörk igen. Vad hände?
116
00:08:50,459 --> 00:08:54,168
Stenarna kom där uppifrån.
117
00:08:55,168 --> 00:08:56,126
Getter!
118
00:09:00,793 --> 00:09:04,043
De puttar ner stenarna i dammen. Kom.
119
00:09:17,876 --> 00:09:20,543
Himmel och armband. Sluta slåss!
120
00:09:20,626 --> 00:09:25,251
-De slåss inte. Getter leker så där.
-Inte i mitt fruktrike.
121
00:09:28,251 --> 00:09:29,959
Nu är det färdiglekt!
122
00:09:37,626 --> 00:09:42,376
-Getter, ett. Bea, noll.
-Du kan inte be getter att inte leka.
123
00:09:42,459 --> 00:09:46,209
Det vore som
att förbjuda Prinsis att vara söt.
124
00:09:50,209 --> 00:09:53,209
Okej, jag fattar. Getter leker.
125
00:09:53,293 --> 00:09:56,959
Men hur får vi dem
att göra det på ett bra sätt?
126
00:09:57,043 --> 00:10:02,501
Åh, åh, åh! Bedårande idé!
Vi gör en "gete"-fin lekplats.
127
00:10:02,584 --> 00:10:07,334
Vi kan bygga en mur
så att inga fler stenar trillar ner.
128
00:10:07,418 --> 00:10:11,084
Då är stenarna borta från dammen för gott.
129
00:10:11,168 --> 00:10:16,418
Inga stenar gör att vattnet flödar
och alla får sin ström tillbaka.
130
00:10:16,501 --> 00:10:20,459
Kom igen, prinsessor.
Låt oss skapa nåt bländande.
131
00:10:22,459 --> 00:10:24,668
Prinsessor kämpar
132
00:10:24,751 --> 00:10:28,043
Vi springer hela milen
Vi kommer vinna
133
00:10:28,126 --> 00:10:32,668
Vi slutför alltid
Vi ger aldrig upp
134
00:10:32,751 --> 00:10:35,959
Ser du ett ljus tunnel, långt där borta
135
00:10:36,043 --> 00:10:41,501
Dit ska vi ta oss, jag lovar
Vi vill veta vad som finns vid vägens slut
136
00:10:41,584 --> 00:10:46,709
Om vi är trötta, ska vi hålla ut
Upp och ner, en berg och dalbana
137
00:10:47,251 --> 00:10:52,584
Varje dag kan hålla en ny fara
När det känns som du inte har nån chans
138
00:10:52,668 --> 00:10:55,043
Ska vi kämpa tillsammans
139
00:10:55,126 --> 00:11:00,084
Tillsammans
Prinsessor kämpar
140
00:11:00,168 --> 00:11:03,501
Vi springer hela milen
Vi kommer vinna
141
00:11:03,584 --> 00:11:05,543
Vi slutför alltid
142
00:11:05,626 --> 00:11:10,001
Vi ger aldrig upp, nej!
143
00:11:17,251 --> 00:11:18,459
Ser ni?
144
00:11:18,543 --> 00:11:21,834
-Blåbärsfolket har ström!
-Alla har ström!
145
00:11:21,918 --> 00:11:26,334
Och tack vare vår nya get-lekplats
förblir det så.
146
00:11:28,209 --> 00:11:29,918
Har nån sett Prinsis?
147
00:11:42,793 --> 00:11:44,501
Åh!
148
00:11:56,918 --> 00:12:00,751
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där
149
00:12:00,834 --> 00:12:04,126
Vi hjälper
150
00:12:04,209 --> 00:12:07,918
Vi byter om och räddar dan'!
151
00:12:08,709 --> 00:12:13,209
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha
152
00:12:13,293 --> 00:12:15,959
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
153
00:12:16,043 --> 00:12:20,584
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis
154
00:12:20,668 --> 00:12:22,751
Prinsessbyxorna på! Ja!
155
00:12:22,834 --> 00:12:27,709
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
156
00:12:27,793 --> 00:12:30,293
Undertexter: Ingela Jernberg