Ne giyersek giyelim Biz hemen oradayız
Her zaman hazırız
Birlikte günü kurtarırız
Taçlar, elbiseler zevkli Gelince görev vakti
Prensesler pantolon giyer! Evet! Gidelim!
Uçakla, yelkenliyle dünyayı değiştiririz
Prensesler pantolon giyer!
Meyve krallıklarında Prensesler pantolon giyer!
Prenses Gücü!
Bolca yemek yiyip uyumalısın Princey. Ancak o zaman büyüyüp güçlenirsin.
Bak, uykun gelmiş zaten.
Seni yatağına yatırayım.
Seni de Bay Buruşuk.
Rahat yatak uykusu. Tamam.
Saat 12.00 mama alarmı.
Tamam.
Saat 02.00 mama alarmı.
Tamam.
Saat 04.00…
O nerede?
Kontrol etmiştim zaten.
İyi bir uyku çekmen için karnını iki saatte bir doyuracağım.
İyi geceler minikler.
Günaydın Princey.
Çok dinlenmiş hissediyorum.
Bütün gece deliksiz uyumuş gibiyim.
Bütün gece mi?
Alarmlar!
Hepsi fişe takılı.
Elektrikler gitmiş olmalı.
Zavallı şey. Yemek yemelisin.
Kira, fenerin var mı? Acil bir durum.
Yeni tarzını
beğendim sanki.
Banyomda ışık yok. Bir şey göremiyorum.
Sende de mi elektrik yok?
Tüm Meyve Krallığı'nda yok.
Olamaz! Kivililer!
Neyse ki prenses gücü var. Tılsım çağrısı vakti.
Herkes çağrı yapmış.
Sanırım hepimiz zor bir sabah geçiriyoruz. Hadi ağaç eve!
Hadi gidelim! Nah nah nah nah nah nah
Dünyamızda desteğe ihtiyacı olan varsa
Nah nah nah nah nah nah Harekete geçeriz
Yardıma koşarız!
Hatalar sorun değil, tecrübe kazanırız
O hâlde gidelim Günü kurtaralım
Günü kurtaralım! Evet! Başarana kadar deneriz!
Asla pes etmeyiz!
Prensesler böyle yapar!
Buz torbası olan var mı?
-Ayağım çok acıyor. -Diken!
Ayağıma battı.
Süslü haklı. Sırayla konuşmalıyız.
Krallığımız için pembe ananas deneyi yapıyordum,
elektrik kesildi ve saçım başım pespembe oldu.
Bizde de elektrik kesildi.
Hızlıca giyinip Ahududululara fener dağıttım.
Ama şu kombine bakın. Çok alakasız!
Aslında büyüleyi-ş. Karanlıkta daha sık giyinmeliyim.
Yaban mersinlilere yardım etmek için balkondan atladım
hava o kadar karanlıktı ki çalılığa düştüm.
Hiçbir alarm çalmadı,
tüm krallık elektriksiz, Princey'nin mama saatlerini kaçırdım.
Princey mi?
O nadir bir kivi kedisi, Meyve Krallığı için çok özel.
Doğaya dönene kadar ona yardım edeceğim.
Aşırı sevimli.
Bu, her şeyi değiştirir.
Anlaşılan, dört krallıkta da elektrik yok.
Destansı bir felaket yaşıyoruz!
Meyveliler, elektriksiz hiçbir şey yapamaz.
Hepimiz aynı sorunu yaşıyoruz, Yaban mersini Dağları'ndaki
enerji barajında arıza olmalı.
Elektrik oradan geliyor. Gidip baksak iyi olur.
Yardım için serçe parmak sözü.
Yaşasın prenses gücü!
Doğru ya. Elektrik yok. Çantaları kendi gücümüzle alacağız.
Tamam.
Yaban mersini Krallığı'na!
Hızlıca giyindikten sonra.
Önümüzde gerçek bir şaheser var.
Hidro enerji barajı. Gezegenimizi koruyan
ve Meyveliler için elektrik üreten bir enerji kaynağı.
Nasıl bu kadar muhte-şane bir yerde hiç bulunmadım?
Birilerinin beslenme vakti geldi.
Yemek yemenin bu kadar leziz-şane olabileceğini kim bilirdi?
Bu haritadaki meyveler, adalarda elektrik varsa yanıyor.
Şu anda elimizde hiçbir şey yok.
Belki de var.
Barajın diğer tarafında çokça su var.
Ama bu taraf kuru ve kayalarla dolu.
Kayalar su akışını engelliyor.
Elektriği üreten çarkları su döndürüyor. Su akışı yoksa elektrik de yok.
Bu, hidro boyutlarda, dörtlü bir krallık felaketi.
Kedimi tut. Düşünmeliyim.
Gergedan olsaydık boynuzlarımızı kullanarak kayaları çıkarırdık.
Ama belki de boynuzlara ihtiyacımız yok.
Sevindim çünkü elimde hiç kalmadı.
Kayanın altına boynuzlar yerine bir kalas yerleştiririz.
Sonra kalası aşağı itip kayayı…
Büyüleyi-ş bir ağa fırlatırız. Hemen yaparım.
Ben de ağı uçağıma asıp kayaları uzağa taşırım.
Kalas keşfi bende.
Üzgünüm Süslü. O bank bana lazım.
Herkesin iyiliği için.
Kaya temizliği için Rita-şane bir ağ.
Ananas mükemmelliği.
Hadi Süslü.
Hazır, başla!
Sanırım yeni bir spor icat ettim.
Hidroelektrik kayağı.
Sayı!
Çıkmaza girdiğini düşününce
Kararır dünya Toslarsın duvara
Oysa şaşırırsın göreceklerine
Baksan duruma yeni bir gözle
O hâlde dene Bak seçeneklere
Hepsini sırala Ayır gruplara
Şekillendir Beğenmezsen değiştir!
Hayal kurarsan Her şey güzelleşir
Sınır yok Tüm cevaplar maviliklerde
Maviliklerde…
Sular geldi!
Krallıklara da elektrik geldi.
Maviliklerde…
Sıkı tutun. Seni ve kayaları buradan götürelim.
Maviliklerde
Gösteriş-şane!
Princey'den herkese sevgiler!
Cup sesi miydi o?
Sakın öyle olmasın.
Hay aksi! Daha çok kaya.
Güç haritası yine karardı. Ne oldu?
Kayalar yukarıdan geldi o yüzden…
Keçiler!
Kayaları baraja yuvarlıyorlar. Gidelim!
İnanmıyorum!
Kesin kavgayı!
Kavga etmiyorlar Rita. Keçiler böyle oynaşır.
Bu krallıkta olmaz.
Hey, keçiler! Oyun bitti.
Keçiler, bir. Bea, sıfır.
Bea, keçilere yasak koyamazsın. Onların işi oynamak.
Princey'ye sevimli olma diyebilir misin?
Peki, anladım. Keçiler oynaşır. Ama barajı kapamalarını,
krallıklara zarar vermelerini nasıl önleyeceğiz?
Büyüleyi-ş bir fikir!
Keçi-şane bir oyun alanı yapacağız.
Kenara bir duvar öreriz, keçiler oynaşırken kayalar düşmez.
Sonra barajdaki kayaları temizleriz.
Barajda kaya olmazsa su akmaya başlar
ve meyveliler elektriğe kavuşur.
Hadi prensesler. Muhte-şane bir şey yapalım.
Çalışan kazanır
Bizi kimse durduramaz Tuttuğumuzu koparırız
Başladığımız işi bitiririz Asla pes etmeyiz!
Gözümüz çok yükseklerde
Ulaşacağız bir gün emelimize
Yolun sonunda ne olduğunu öğrenmek için
Yorulsak da ilerleyeceğiz
Dere tepe düz gideceğiz
Az kaldı kazanmamıza
Beklenen gün kapıda
Denemeye devam Başardık sayılır
O zamana kadar Çalışan kazanır
Bizi kimse durduramaz Tuttuğumuzu koparırız
Başladığımız işi bitiririz
Asla pes etmeyiz! Asla!
Gördünüz mü?
Krallığımda elektrik var!
Tüm krallıklarda var.
Yaptığımız büyüleyi-ş keçi parkı sayesinde hep öyle olacak.
Princey'yi gören oldu mu
Ne giyersek giyelim Biz hemen oradayız
Her zaman hazırız
Birlikte günü kurtarırız
Taçlar, elbiseler zevkli Gelince görev vakti
Prensesler pantolon giyer! Evet! Gidelim!
Uçakla, yelkenliyle dünyayı değiştiririz
Prensesler pantolon giyer! Evet!
Meyve krallıklarında Prensesler pantolon giyer!
Alt yazı çevirmeni: Filiz Kart