1
00:00:11,043 --> 00:00:14,918
<i>Lig' meget hvad vi bær'</i>
<i>Er hjælpen altid nær</i>

2
00:00:15,001 --> 00:00:18,543
<i>Vi klar' den</i>
<i>Vi' på farten</i>

3
00:00:18,626 --> 00:00:22,251
<i>Ta'r dragter på, så' vi på vej</i>

4
00:00:23,043 --> 00:00:27,459
<i>Kjoler, kroner kan vi li'</i>
<i>Men der er mer' vi klæ'r os i</i>

5
00:00:27,543 --> 00:00:30,376
<i>Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!</i>

6
00:00:30,459 --> 00:00:34,959
<i>Du kan find' os hvor det sker</i>
<i>Vi klarer alt på vor's manér</i>

7
00:00:35,043 --> 00:00:37,168
<i>Prinsesser går i bukser, jaah</i>

8
00:00:37,251 --> 00:00:41,751
<i>Vi er ikke til at slå</i>
<i>Når vi har bukser på</i>

9
00:00:41,834 --> 00:00:43,709
Prinsessepower!

10
00:00:45,043 --> 00:00:48,626
En kongelig essaykonkurrence
ville være enestående.

11
00:00:48,709 --> 00:00:53,459
-En baglæns stavekonkurrence ville…
-Hvad med tavs opera?

12
00:00:54,084 --> 00:00:58,543
Jeg har det. En konkurrence om
at forudsige vejret.

13
00:00:58,626 --> 00:01:04,001
Fabeltastisk. De planlægger den første
fælles fest for frugtrigerne.

14
00:01:04,084 --> 00:01:06,376
Det bliver historisk.

15
00:01:06,459 --> 00:01:12,293
Hvis frugtboerne bliver venner ligesom os,
kan vi forene alle frugtrigerne.

16
00:01:13,376 --> 00:01:16,626
Ikke så hurtigt. Hørte I deres planer?

17
00:01:16,709 --> 00:01:21,043
"Forudsige vejret"?
"Essay-konkurrence?" "Stille opera?"

18
00:01:21,126 --> 00:01:22,751
Ananas-perfektion!

19
00:01:22,834 --> 00:01:26,376
Hvad? Penny, det er rædsomme festidéer.

20
00:01:26,876 --> 00:01:29,793
Hvad? Nå ja. Nej, de er elendige.

21
00:01:29,876 --> 00:01:36,043
Men ifølge mine beregninger
er der en sjælden meteorregn på vej.

22
00:01:36,126 --> 00:01:42,751
Et blændende lysshow af stjerneskud,
som kun kan ses på himlen i aften.

23
00:01:43,418 --> 00:01:49,626
Fabeltastisk idé. Vi holder en meteorfest
på Punchbowle-øen.

24
00:01:49,709 --> 00:01:51,293
En himmelsk fest.

25
00:01:51,376 --> 00:01:53,126
Minimyrtastisk!

26
00:01:53,209 --> 00:01:58,793
-Sagde nogen "himmelsk fest?"
-Det lyder magisk mageløst.

27
00:01:58,876 --> 00:02:01,751
Og vi kunne ikke finde på noget.

28
00:02:01,834 --> 00:02:06,751
En himmelsk fest ville være perfekt
til at forene frugtboerne.

29
00:02:06,834 --> 00:02:08,501
Vi I hjælpe os?

30
00:02:08,584 --> 00:02:12,376
Hjælpe? Vi vil stå
for hele stjerneskuds-festen.

31
00:02:17,501 --> 00:02:20,543
Til Punchbowle-legehuset!

32
00:02:24,876 --> 00:02:27,834
<i>Af sted, af sted!</i>
<i>Na-na, na-na, na-na</i>

33
00:02:27,918 --> 00:02:32,668
<i>Hvis der er ballade, så hjælpes alle ad</i>
<i>Na-na-na-na-na-na</i>

34
00:02:32,751 --> 00:02:35,751
<i>Vi springer ud og hjælper dem i nød</i>

35
00:02:35,834 --> 00:02:39,168
<i>Vi lærer altid af alle vores fejl</i>

36
00:02:39,876 --> 00:02:44,251
<i>Af sted, af sted</i>
<i>Vi tager dagen med fulde sejl</i>

37
00:02:44,334 --> 00:02:50,209
<i>Vi tager dagen med fulde sejl, jaah!</i>
<i>Vi gør altid vores bedste!</i>

38
00:02:50,293 --> 00:02:53,293
<i>Og vi forsøger til det sidste</i>

39
00:02:53,876 --> 00:02:55,501
<i>Sådan gør prinsesser!</i>

40
00:02:55,584 --> 00:02:59,793
Hvis vores frugtboere
virkelig skal blive venner,

41
00:02:59,876 --> 00:03:04,209
skal vores fest være
fælles-frugtrige-fabeltastisk.

42
00:03:04,293 --> 00:03:08,376
Så alle må arbejde sammen
om at få det til at lykkes.

43
00:03:08,459 --> 00:03:10,084
Lad os komme i gang.

44
00:03:10,168 --> 00:03:15,459
Et lillefingerløfte på at hjælpe alle.
Prinsesserne kommer, når I kalder.

45
00:03:24,668 --> 00:03:28,543
Lad Operation Himmelsk Fest begynde.

46
00:03:33,126 --> 00:03:39,126
Mon soveposerne er bløde nok
til at alle kan sidde og nyde showet?

47
00:03:39,209 --> 00:03:43,459
Pjuske godkender dem.
Vi er snart klar til gæsterne.

48
00:03:43,543 --> 00:03:49,084
Vi kan gøre det større. Det er trods alt
en helt enestående meteorregn.

49
00:03:49,168 --> 00:03:53,668
Og en chance for at samle frugtboerne,
så de kan blive venner.

50
00:03:53,751 --> 00:03:58,501
Lad os lave et himmelsk tivoli
med spændende aktiviteter.

51
00:03:59,459 --> 00:04:04,126
Jeg elsker den ide.
Og fantasti-sjove konkurrencer.

52
00:04:04,209 --> 00:04:08,293
Det synes jeg ikke.
Hvis frugtboerne skal være venner,

53
00:04:08,376 --> 00:04:13,959
skal de kunne snakke sammen
og slappe af, som til en musikfestival.

54
00:04:14,043 --> 00:04:16,834
Ja, og med ananas-perfekt mad.

55
00:04:16,918 --> 00:04:21,209
-Nej, lad os lave et tivoli.
-Nej, en musikfestival.

56
00:04:22,751 --> 00:04:25,834
Hvad, hvis vi prøver begge idéer?

57
00:04:25,918 --> 00:04:31,418
Lad os gøre det. Kira og jeg vil lave
en himmelsk musikfestival.

58
00:04:31,501 --> 00:04:35,001
I kan vise os jeres himmelske tivoli.

59
00:04:35,084 --> 00:04:36,209
Fabeltastisk.

60
00:04:36,293 --> 00:04:39,959
Og den idé,
der gør det sjovest for frugtboerne,

61
00:04:40,043 --> 00:04:43,334
og det er vores, bruger vi i aften.

62
00:04:43,418 --> 00:04:47,043
-Minimyrtastisk.
-Det er en aftale.

63
00:04:50,501 --> 00:04:54,876
-Skal vi se, hvem der har den bedste plan?
-Bare kom an.

64
00:04:54,959 --> 00:05:01,334
Frugtboerne skal afprøve deres råstyrke
med den Rita-tastiske Meteorhammer.

65
00:05:07,168 --> 00:05:10,501
-Hvad vandt jeg?
-En tur med pariserhjulet.

66
00:05:10,584 --> 00:05:12,751
Et perfekt sted at finde venner.

67
00:05:12,834 --> 00:05:17,209
Imponerende, men det bringer ikke
frugtboerne sammen.

68
00:05:17,293 --> 00:05:22,751
Det kan kun de bløde toner
fra Pelikan, Hamster og Horn.

69
00:05:27,501 --> 00:05:31,418
Og frugtboerne kan snakke sammen,
mens de drikker…

70
00:05:32,376 --> 00:05:35,293
…smoothies blandet
fra alle fire frugtriger.

71
00:05:35,376 --> 00:05:38,876
Det er fint nok,
men Rita og jeg har vundet.

72
00:05:40,959 --> 00:05:42,918
-Vi vandt.
-Fabeltastisk.

73
00:05:43,001 --> 00:05:47,876
I kan ikke afgøre vinderen.
Det skal være en, der ikke deltager.

74
00:05:47,959 --> 00:05:52,126
Men det gør vi alle.
Selv hr. Vamsi og pelikanen.

75
00:05:55,834 --> 00:05:57,751
Hvem kan dømme?

76
00:06:00,209 --> 00:06:01,126
Pjuske.

77
00:06:01,209 --> 00:06:06,418
Prøv Team Kira og Pennys smoothie.
Du vil elske den.

78
00:06:08,293 --> 00:06:09,251
Åh nej!

79
00:06:17,668 --> 00:06:18,834
Pjuske!

80
00:06:21,793 --> 00:06:23,668
Hr. Vamsi!

81
00:06:32,293 --> 00:06:34,334
Så mange fysikfjums.

82
00:06:34,418 --> 00:06:38,168
I hjælper Pjuske. Vi hjælper hr. Vamsi.

83
00:06:40,334 --> 00:06:42,084
Dér er hr. Vamsi!

84
00:06:45,834 --> 00:06:49,793
Pelikan, du er prinsesse nu.
Så du hjælper folk.

85
00:06:49,876 --> 00:06:52,876
Og hamstere. Red den hamster!

86
00:07:07,293 --> 00:07:08,709
Minimyrtastisk!

87
00:07:10,709 --> 00:07:12,084
Tak, Pelikan.

88
00:07:17,376 --> 00:07:20,209
En glittertastisk lasso er klar.

89
00:07:20,293 --> 00:07:26,418
-Hjælp mig med svævelinjen.
-På "nu". En, to, tre, nu.

90
00:07:35,793 --> 00:07:37,959
-Jeg fik dig.
-Den er inde!

91
00:07:38,709 --> 00:07:41,709
Vi klarede det. Prinsesserne sejrer igen.

92
00:07:43,584 --> 00:07:47,334
Men vi har også lavet et kongeligt rod.

93
00:07:49,543 --> 00:07:53,209
Tivoli-katastrofe, et. Prinsesser, nul.

94
00:07:54,834 --> 00:07:59,084
Vi ville give frugtboerne
en fabeltastisk himmelfest.

95
00:07:59,168 --> 00:08:03,501
Men det er en katastrofe
af astronomiske dimensioner.

96
00:08:03,584 --> 00:08:07,501
Vi gik så meget op i det,
at vi ødelagde alt.

97
00:08:07,584 --> 00:08:12,543
Hvordan kan frugtboerne arbejde sammen,
når vi ikke kan selv?

98
00:08:24,709 --> 00:08:28,001
Du har ret, Pjuske. Vi kan arbejde sammen.

99
00:08:28,084 --> 00:08:33,793
Vi stoppede et løbsk pariserhjul,
reddede en hamster og greb en kat.

100
00:08:33,876 --> 00:08:37,793
Ja, og vi kan kombinere
alle vores fire idéer.

101
00:08:37,876 --> 00:08:43,168
Vi behøver ikke vælge.
Frugtboerne kan få både musik og lege.

102
00:08:43,251 --> 00:08:45,668
Det er alting.

103
00:08:45,751 --> 00:08:51,876
Lad os arbejde sammen om
en fabeltastisk fælles-frugtrige-festival.

104
00:08:51,959 --> 00:08:53,876
Lillefingerløfte?

105
00:08:54,459 --> 00:08:56,668
Lillefingerløfte.

106
00:09:04,918 --> 00:09:11,834
<i>Det' noget særligt når du selv ta'r fat</i>
<i>For at glæde alle, whoa whoa</i>

107
00:09:12,334 --> 00:09:19,126
<i>Vi vil vise alle frugtrigerne hvor meget</i>
<i>Vi har at dele, whoa whoa</i>

108
00:09:19,209 --> 00:09:23,126
<i>Vent og se hvor glade de bli'r</i>
<i>Lige når de alle ser</i>

109
00:09:23,209 --> 00:09:26,793
<i>Hvordan det hele lyser op, yeah</i>

110
00:09:26,876 --> 00:09:30,668
<i>Vi lyser natten op</i>
<i>Som var vi stjerneskud</i>

111
00:09:30,751 --> 00:09:34,209
<i>Kom, flyv med os ud</i>

112
00:09:34,293 --> 00:09:39,334
<i>Natten er fuld af lys</i>
<i>Fra vores stjernedrys</i>

113
00:09:40,001 --> 00:09:42,001
<i>Yeah, yeah, yeah</i>

114
00:10:01,001 --> 00:10:05,459
-Frugtboere fra alle fire frugtriger.
-Samlet på ét sted.

115
00:10:05,543 --> 00:10:10,126
-De har det sjovt sammen. Det er…
-Ananas-perfektion.

116
00:10:10,209 --> 00:10:13,668
Og nu kommer det bedste. Meteorregnen!

117
00:10:17,084 --> 00:10:20,001
Har en meteorregn ikke meteorer?

118
00:10:20,084 --> 00:10:22,043
De burde være der.

119
00:10:22,626 --> 00:10:28,626
Fysikfjums! De er der,
men der er for meget lys fra tivoliet.

120
00:10:28,709 --> 00:10:33,584
Nej! Uden en meteorregn
er der ingen himmelsk fest.

121
00:10:33,668 --> 00:10:37,918
Er du sikker?
Det ser ud til, at alle holder fest.

122
00:10:38,001 --> 00:10:42,418
De bliver venner.
Nu kan vores frugtriger forene sig.

123
00:10:42,501 --> 00:10:47,543
Alle kan hjælpe hinanden.
Det er endnu smukkere end meteorregnen.

124
00:10:47,626 --> 00:10:52,084
Men du fik ikke set din
en-gang-i-et-årtusind-meteorregn.

125
00:10:52,668 --> 00:10:56,001
Medmindre… Kom med mig!

126
00:11:08,918 --> 00:11:13,168
-Wow. Tak, prinsesser.
-Skulle det være en anden gang.

127
00:11:13,251 --> 00:11:15,709
Måske en gang i næste årtusind.

128
00:11:15,793 --> 00:11:18,501
-Må vi også være med?
-Selvfølgelig.

129
00:11:18,584 --> 00:11:22,418
Jeg har altid villet prøve
at sidde i et træhus.

130
00:11:22,918 --> 00:11:26,543
I har gjort det godt i dag
og bragt alle sammen.

131
00:11:26,626 --> 00:11:30,918
Det er en helt ny dag
for de fire forenede frugtriger.

132
00:11:31,001 --> 00:11:34,626
En helt ny dag og en ananas-perfekt nat.

133
00:11:39,376 --> 00:11:43,293
<i>Lig' meget hvad vi bær'</i>
<i>Er hjælpen altid nær</i>

134
00:11:43,376 --> 00:11:46,709
<i>Vi klar' den</i>
<i>Vi' på farten</i>

135
00:11:46,793 --> 00:11:50,459
<i>Ta'r dragter på, så' vi på vej</i>

136
00:11:51,251 --> 00:11:55,793
<i>Kjoler, kroner kan vi li'</i>
<i>Men der er mer' vi klæ'r os i</i>

137
00:11:55,876 --> 00:11:58,543
<i>Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!</i>

138
00:11:58,626 --> 00:12:03,168
<i>Du kan find' os hvor det sker</i>
<i>Vi klarer alt på vor's manér</i>

139
00:12:03,251 --> 00:12:05,376
<i>Prinsesser går i bukser, jaah</i>

140
00:12:05,459 --> 00:12:10,084
<i>Vi er ikke til at slå</i>
<i>Når vi har bukser på</i>

141
00:12:10,168 --> 00:12:12,168
Tekster af: Andreas Kjeldsen