Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας δύναμη!
Ένας διαγωνισμός έκθεσης θα ήταν εξαιρετικός.
Ένας διαγωνισμός ορθογραφίας…
Τι λέτε για παντομίμα;
Το βρήκα. Ένας διαγωνισμός πρόγνωσης καιρού.
Τι μαγικαπίθανο! Σχεδιάζουν την πρώτη γιορτή όλης της Φρουτολάνδης.
Γράφεται ιστορία. Αν οι κάτοικοι τα πάνε καλά, σαν εμάς,
θα γίνουμε ενωμένη Φρουτολάνδη.
Μη βιάζεστε τόσο. Ακούτε τι σχεδιάζουν;
Διαγωνισμός πρόγνωσης καιρού; Ορθογραφία; Παντομίμα;
Τέλειο σαν ανανάς.
Τι; Πένι, είναι απαίσιες ιδέες για γιορτή.
Ναι. Χάλια είναι.
Το τέλειο είναι ότι, όπως υπολογίζω,
πλησιάζει μια σπάνια βροχή μετεώρων.
Μια λαμπρή βροχή από πεφταστέρια.
Και θα είναι ορατή μόνο απόψε.
Μαγικαπίθανη ιδέα.
Θα δούμε πεφταστέρια στη γιορτή μας, στο νησί Πάντσμπολ.
Μια Ουράνια Γιορτή.
-Τινικινταστικό. -Τέλειο.
-Είπε καμιά σας "Ουράνια Γιορτή"; -Διότι ακούγεται μαγικά υπέροχο.
Εμείς από μόνοι μας δεν έχουμε ιδέες.
Αυτός θα είναι ο τέλειος τρόπος να ενωθούν όλοι οι κάτοικοι.
Θα μας βοηθήσετε;
Το ρωτάς; Θα οργανώσουμε εκδήλωση με πεφταστέρια.
Στο Πριγκιπικό Δεντρόσπιτο.
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε, ας απολαύσουμε τη μέρα
Ας απολαύσουμε τη μέρα Θα προσπαθήσουμε μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Πριγκίπισσες, αν θέλουμε να γίνουν φίλοι οι πολίτες μας,
αυτή η Ουράνια Γιορτή πρέπει να είναι μαγικαπίθανη.
Γι' αυτό χρειάζεται η συμμετοχή όλων για να πετύχει.
Εμπρός, λοιπόν, πάμε.
Όρκος Τσαγιού, πάντα να βοηθάμε. Πριγκίπισσας δύναμη, πάντα νικάμε!
Ας ξεκινήσει η Επιχείρηση Ουράνια Γιορτή.
Οι υπνόσακοι θα είναι αρκετά μαλακοί για να κάτσουν όλοι άνετα;
Η Φάσι τούς εγκρίνει. Σύντομα θα είμαστε έτοιμες.
Ή να κάνουμε κάτι πιο μεγάλο. Τέτοια βροχή μετεώρων μια φορά βλέπουμε.
Ευκαιρία να βρεθούν όλοι οι πολίτες για να γίνουν φίλοι.
Ας κάνουμε ένα Ουράνιο Πανηγύρι, με συναρπαστικά παιχνίδια.
Πολύ μ' αρέσει.
Με μαγικαπίθανα παιχνίδια του λούνα παρκ.
Δεν νομίζω. Αν θέλουμε να γίνουν φίλοι, πρέπει να χαλαρώσουν και να μιλήσουν,
λόγου χάρη σε ένα Ουράνιο Μουσικό Φεστιβάλ.
Ναι, με φαΐ τέλειο σαν ανανά.
Όχι. Να κάνουμε το πανηγύρι.
Να κάνουμε το φεστιβάλ.
Κι αν δοκιμάσουμε και τις δύο ιδέες;
Ας το κάνουμε.
Η Κίρα κι εγώ θα δείξουμε πώς θα κάναμε μουσικό φεστιβάλ.
Εσείς θα δείξετε πώς θα κάνατε το πανηγύρι.
Μαγικαπίθανο.
Όποια ιδέα είναι καλύτερη για να κάνεις φίλους,
δηλαδή η δική μας, θα υλοποιηθεί απόψε.
Τινικινταστικό.
Φύγαμε.
Έτοιμες να δούμε την καλύτερη ιδέα;
Πάμε.
Θα περάσουν υπερτέλεια δοκιμάζοντας τη δύναμή τους με το Σφυρί Μετεώρων.
Τι κέρδισα;
Μια φανταστική βόλτα στη ρόδα. Το τέλειο μέρος για φιλίες.
Εντυπωσιακό, αλλά δεν θα συνδεθούν έτσι.
Θα το κάνουν απολαμβάνοντας γλυκούς ήχους από τα "Ιπτάμενα Τρωκτικά".
Θα κουβεντιάσουν και θα γνωριστούν πίνοντας
ουράνιους χυμούς τεσσάρων γεύσεων.
Πολύ ωραία αυτά, αλλά εγώ κι η Ρίτα νικήσαμε.
-Νικήσαμε. -Απίθανα.
Δεν αποφασίζετε εσείς. Θα το κρίνει κάποιος που δεν συμμετέχει.
Μα όλες συμμετέχουμε. Ως κι ο Σκραμπλς και ο πελεκάνος.
Ποιος θα το κρίνει;
Φάσι.
Πιες χυμό της ομάδας Κίρα και Πένι.
Θα ξετρελαθείς.
Αμάν!
Φάσι!
Κύριε Σκραμπλς!
Πάρα πολλές εμπλοκές.
Πιάσε τη Φάσι. Πάμε στον Σκραμπλς. Έλα, πελεκάνε.
Να ο κύριος Σκραμπλς!
Πελεκάνε, είσαι πριγκίπισσα. Δηλαδή βοηθάς τον κόσμο.
Και τα χάμστερ. Τώρα σώσε το χάμστερ!
Τινικινταστικό.
Ευχαριστώ, πελεκάνε.
Έτοιμο το υπερτέλειο λάσο.
-Ρίξε το σχοινί διάσωσης. -Έγινε.
Ένα, δύο, τρία, πάμε!
Σ' έπιασα!
Τέλος.
Σώσαμε την κατάσταση. Νικήσαμε.
Μόνο που τα κάναμε όλα άνω κάτω.
Καταστροφή πανηγυριού, ένα. Πριγκίπισσες, μηδέν.
Πήγαμε να κάνουμε μια μαγικαπίθανη Ουράνια Γιορτή.
Αντί γι' αυτό έχουμε μια αστρονομική καταστροφή.
Μας ένοιαζε μόνο η καλύτερη ιδέα. Τα χαλάσαμε όλα.
Πώς θα δείξουμε την αξία της ενότητας αν δεν είμαστε ενωμένες;
Σωστά, Φάσι. Ξέρουμε πώς να συνεργαστούμε.
Μόλις σταματήσαμε μια ρόδα,
σώσαμε ένα χάμστερ, πιάσαμε μια γάτα στον αέρα.
Πράγματι. Και μπορούμε να ενώσουμε όλες τις ιδέες.
Ας μη διαλέξουμε.
Ας βρεθούν με μουσική, φαγητό, παιχνίδια και βόλτες.
Αυτό είναι τα πάντα όλα!
Θα φτιάξουμε όλες μαζί ένα μαγικαπίθανο τετραπλό Ουράνιο Φεστιβάλ Πανηγύρι.
Όρκος του Τσαγιού;
Όρκος του Τσαγιού.
Υπάρχει κάτι ξεχωριστό σ' αυτό που κάνεις Όταν δεν είναι μόνο για σένα
Θα δείξουμε στον κόσμο πόσο νοιαζόμαστε Έχουμε πάρα πολλά να μοιραστούμε
Φανταστείτε τα πρόσωπα όλων
Όταν δουν αυτό το μέρος
Να λάμπει τόσο ξεχωριστά
Φωτίζουμε τη νύχτα σαν πεφταστέρια
Κοιτάξτε ψηλά, δείτε πώς πετάμε
Λάμπουμε στον ουρανό
Η ψυχή μας πετάει ψηλά
Ναι
-Κάτοικοι των τεσσάρων βασιλείων. -Όλοι μαζί σε ένα μέρος.
Διασκεδάζουν και δένονται. Είναι…
Τέλειο σαν ανανάς.
Ήρθε η ώρα για το καλύτερο. Βροχή μετεώρων.
-Δεν θα έπρεπε να έχει μετέωρα; -Έπρεπε να ήταν εκεί.
Εμπλοκή.
Εκεί είναι, μα τα φώτα φωτίζουν πολύ τον ουρανό και τα κρύβουν.
Όχι. Χωρίς βροχή μετεώρων, δεν γίνεται Ουράνια Γιορτή.
Σίγουρα; Εμένα μου φαίνεται πως όλοι γιορτάζουν.
Όλοι γίνονται φίλοι.
Τα βασίλεια μπορούν να ενωθούν.
Θα συνεργαζόμαστε όλοι μαζί. Είναι πιο όμορφο από βροχή μετεώρων.
Και πολύ μάλιστα.
Κρίμα που δεν θα δεις τη βροχή μετεώρων.
Εκτός αν…
Ελάτε μαζί μου.
Φοβερό. Ευχαριστώ, πριγκίπισσες.
Πάντα στη διάθεσή σου. Μια φορά στα χίλια χρόνια.
-Να δούμε κι εμείς; -Και βέβαια.
Πάντα ήθελα να κάτσω στο δεντρόσπιτο.
Τα καταφέρατε πολύ καλά, τους ενώσατε όλους.
Είναι μια νέα μέρα για τα τέσσερα ενωμένα βασίλεια.
Και η νύχτα είναι τέλεια σαν ανανάς.
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια