SERIAL NETFLIX
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami akan ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita Para tuan putri ini pakai celana!
Kurasa kompetisi esai kerajaan akan luar biasa.
Kurasa kompetisi mengeja terbalik bisa jadi…
Opera bisu. Ada yang mau?
Aku tahu. Kontes ramalan cuaca.
Ini sungguh luar biasa.
Mereka merencanakan perayaan empat Fruitdom pertama.
Sejarah sedang dibuat.
Jika Fruitizen akur seperti kita, kita bisa menjadi Fruitdom bersatu.
Jangan mencicit terlalu cepat. Kau dengar rencana mereka?
"Kontes ramalan cuaca"?
"Kompetisi esai kerajaan"? "Opera bisu"?
Hore! Sempurna!
Apa?
Penny, itu ide pesta yang buruk.
Ya. Tidak. Yang terburuk.
Tapi yang sempurna itu, menurut perhitunganku,
ada hujan meteor sekali dalam milenium.
Pertunjukan cahaya bintang jatuh yang indah,
dan itu hanya akan terlihat di langit malam ini.
Ide yang luar biasa.
Kita membuat pesta menonton meteor di Pulau Punchbowl.
Perayaan surgawi.
- Luar biasa. - Sempurna.
Ada yang bilang, "Perayaan surgawi"?
Karena kedengarannya sungguh ajaib.
Dibiarkan sendiri, kita tak dapat apa-apa.
Perayaan itu akan menjadi cara sempurna menyatukan Fruitizen.
Mau bantu merencanakannya?
Bantu?
Kami akan kumpulkan seluruh bintang jatuh.
Ke Rumah Pohon Punchbowl.
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kita langsung beraksi Benar!
Membantu yang membutuhkan Oke
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Para Putri, jika kita ingin Fruitizen berteman,
perayaan surgawi ini harus luar biasa.
Artinya kita butuh semua bantuan untuk mewujudkannya.
Kalau begitu, ayo lakukan.
Kita sudah berjanji untuk membantu.
Dengan kekuatan putri, kita selalu berhasil!
Operasi Perayaan Surgawi dimulai.
Menurutmu kantong tidur ini cukup empuk
agar semua nyaman dan menikmati pertunjukan?
Semuanya lulus tes Fussy.
Kita segera siap untuk para tamu.
Atau kita bisa lebih besar.
Lagi pula, hujan meteor ini sekali seumur hidup.
Juga kesempatan menyatukan Fruitizen agar berteman.
Jadi, mari buat karnaval perayaan surgawi dengan wahana petualangan mendebarkan.
Aku suka itu.
Juga permainan karnaval yang luar biasa.
Kurasa tidak.
Jika ingin mereka berteman, mereka perlu bersantai dan mengobrol bersama,
seperti di festival musik perayaan surgawi.
Ya, dengan makanan lezat.
Tidak. Kita harus membuat karnaval.
Kita harus membuat festival musik.
Bagaimana jika kita berpencar mencoba kedua ide itu?
Ayo.
Kira dan aku menunjukkan cara kami membuat festival musik perayaan surgawi.
Kalian tunjukkan cara membuat karnaval perayaan surgawi.
Luar biasa!
Lalu, ide yang lebih seru untuk Fruitizen,
yang mana itu ide kami, akan diadakan malam ini.
Luar biasa.
Ayo!
Siap melihat rencana siapa yang lebih baik?
Ayo.
Fruitizen akan bergembira saat mereka menguji kekuatan
dengan Palu Meteor Rita!
Apa hadiahnya?
Perjalanan mendebarkan di kincir ria.
Sempurna untuk mengakrabkan diri.
Itu mengesankan, tapi itu tak akan membantu mereka saling terhubung.
Mereka akan lakukan sambil duduk
dan menikmati suara merdu Pelikan, Hamster, dan terompet.
Fruitizen bisa mengobrol dan saling mengenal sambil menyesap…
minuman rasa surgawi dari empat Fruitdom.
Itu bagus, tapi aku dan Rita yang menang.
- Kita berhasil. - Kita luar biasa.
Kau tak bisa memutuskan pemenangnya.
Harus yang bukan bagian dari kontes.
Tapi kita semua bagian dari kontes. Bahkan Tn. Scrumples dan pelikan.
Jadi, siapa yang bisa menilai?
Fussy?
Nikmatilah minuman surgawi Tim Kira dan Penny.
Kau pasti akan suka.
Gawat!
Fussy!
Tn. Scrumples!
Begitu banyak halangan sains.
Kalian ambil Fussy, kami ambil Tn. Scrumples.
Ayo, Pelikan!
Itu Tn. Scrumples!
Pelikan, kini kau putri.
Artinya kau akan berusaha menolong orang, dan hamster.
Sekarang selamatkan hamster itu!
Ini luar biasa.
Terima kasih, Pelikan.
Laso yang hebat, siap beraksi.
- Bantu aku dengan talimu, Bea. - Siap.
Satu, dua, tiga, lempar!
Dapat!
Selamat!
Kita berhasil hari ini! Para putri menang.
Kecuali kita juga membuat kekacauan.
Bencana karnaval, satu. Putri, nol.
Kita harus memberi Fruitizen perayaan surgawi yang luar biasa.
Tapi malah jadi berantakan.
Kita terlalu mencemaskan ide terbaik, sampai merusak semuanya.
Bagaimana kita bisa menunjukkan kehebatan bersatu
saat kita sendiri tak bisa?
Kau benar, Fussy. Kita tahu cara bersatu!
Kita menghentikan kincir,
menyelamatkan hamster, dan menangkap kucing jatuh.
Itu benar. Kita juga bisa menyatukan ide kita.
Tak perlu harus memilih.
Fruitizen bisa dekat dengan musik, makanan, permainan, dan wahana.
Itu sudah semuanya! Kita akan bekerja sama
membuat festival dan karnaval perayaan surgawi empat Fruitdom!
Janji teh kelingking?
Janji teh kelingking.
Ada sesuatu yang istimewa Dalam pekerjaanmu
Saat itu bukan hanya untukmu Woo, woo
Kami tunjukkan kepada Fruitdom betapa kami peduli
Banyak yang bisa kami dibagikan Woo, woo
Bisa kau bayangkan wajah mereka
Saat melihat tempat ini Hidup dengan cara yang istimewa
Kami menerangi malam Seperti bintang jatuh
Lihat ke atas dan lihat kami terbang
Berkilau di langit Semangat kami membubung tinggi
Ya, ya, ya
Fruitizen dari keempat Fruitdom.
Bersama di satu tempat.
Bergembira dan bersatu. Ini…
Sempurna!
Saatnya untuk bagian terbaik. Hujan meteor!
Bukankah hujan meteor ada meteornya?
Seharusnya ada.
Astaga!
Meteornya ada,
tapi lampu karnaval membuat langit silau.
Tidak! Tanpa hujan meteor, tidak ada perayaan surgawi!
Kau yakin? Karena sepertinya semua merayakan.
Mereka semua menjadi teman.
Artinya Fruitdom bisa resmi bersatu!
Kita akan bahu-membahu untuk membantu.
Itu lebih indah dari hujan meteor.
Benar!
Maaf, kau jadi tak melihat hujan meteor yang langka itu.
Kecuali, ikut aku!
Wah. Terima kasih, Tuan Putri.
Sama-sama.
Ya, sekali dalam satu milenium.
Boleh kami ikut menonton?
Tentu.
Aku selalu ingin duduk di dek rumah pohon.
Kalian hebat hari ini bisa menyatukan semua orang.
Ini hari yang baru untuk empat Fruitdom bersatu.
Hari yang baru dan malam yang sempurna.
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami akan ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita Para tuan putri ini pakai celana!
Terjemahan subtitle oleh DP