1
00:00:11,043 --> 00:00:14,918
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:15,001 --> 00:00:18,543
‎いそごう　いそごう

3
00:00:18,626 --> 00:00:22,251
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

4
00:00:23,043 --> 00:00:27,459
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,543 --> 00:00:28,959
‎ズボンのプリンセスよ

6
00:00:29,043 --> 00:00:30,376
‎さあ いこう

7
00:00:30,459 --> 00:00:34,959
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

8
00:00:35,043 --> 00:00:37,168
‎ズボンのプリンセス！

9
00:00:37,251 --> 00:00:40,251
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:40,334 --> 00:00:41,751
‎ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,834 --> 00:00:44,418
‎プリンセス･パワー

12
00:00:44,501 --> 00:00:45,043
流(なが)れ星(ぼし)

13
00:00:45,043 --> 00:00:46,293
流(なが)れ星(ぼし)
エッセーコンテストなら
特別感(とくべつかん)があるわ

14
00:00:46,293 --> 00:00:48,626
エッセーコンテストなら
特別感(とくべつかん)があるわ

15
00:00:48,709 --> 00:00:51,584
スペリングコンテストが
いいと…

16
00:00:51,668 --> 00:00:53,459
サイレントオペラは？

17
00:00:54,084 --> 00:00:58,543
天気よほうコンテストは
どうかしら

18
00:00:58,626 --> 00:01:00,876
とってもステキだわ

19
00:01:00,959 --> 00:01:04,001
４つのフルーツダムでの
はじめてのお祝(いわ)いよ

20
00:01:04,084 --> 00:01:06,376
歴史(れきし)がつくられていくわ

21
00:01:06,459 --> 00:01:08,959
国民(こくみん)どうしが
なかよくなれば

22
00:01:09,043 --> 00:01:11,418
だんけつした
フルーツダムになれる

23
00:01:13,376 --> 00:01:16,626
さわぐには早いわ
話きいてた？

24
00:01:16,709 --> 00:01:18,334
‎“天気よほうコンテスト”？

25
00:01:18,418 --> 00:01:21,043
‎“エッセーコンテスト”？
‎“サイレントオペラ”？

26
00:01:21,126 --> 00:01:22,334
‎カンペキね！

27
00:01:22,834 --> 00:01:23,668
‎なんで？

28
00:01:23,751 --> 00:01:26,376
‎ペニー どれもひどい‎案(あん)‎よ

29
00:01:27,793 --> 00:01:29,793
‎うん たしかにサイアク

30
00:01:29,876 --> 00:01:33,001
‎カンペキなのは
‎わたしの‎予測(よそく)‎だと

31
00:01:33,084 --> 00:01:36,043
‎1000年にいちどの‎流星雨(りゅうせいう)‎が
‎きてる

32
00:01:36,126 --> 00:01:38,626
‎流(なが)‎れ‎星(ぼし)‎の
‎まばゆい光のショーよ

33
00:01:38,709 --> 00:01:41,876
‎しかも今夜しか見られない

34
00:01:42,001 --> 00:01:45,043
‎そうだ！
‎ステキなこと思いついた

35
00:01:45,126 --> 00:01:46,793
‎４つのフルーツダムが
‎集(あつ)‎まって

36
00:01:46,876 --> 00:01:49,626
‎パンチボール･アイランドで
‎流(なが)‎れ‎星(ぼし)‎を見るの

37
00:01:49,709 --> 00:01:51,293
‎天体パーティーよ

38
00:01:51,376 --> 00:01:52,293
‎カンペキね

39
00:01:52,376 --> 00:01:53,126
‎最高(さいこう)‎ね

40
00:01:53,209 --> 00:01:55,334
‎“天体パーティー”
‎ですって？

41
00:01:55,418 --> 00:01:58,793
‎ロマンチックですばらしいわ

42
00:01:58,876 --> 00:02:01,751
‎話しあったが‎決(き)‎まらなかった

43
00:02:01,834 --> 00:02:03,501
‎天体パーティーは

44
00:02:03,584 --> 00:02:06,751
‎国民(こくみん)‎どうしをつなぐ
‎カンペキな‎方法(ほうほう)‎ね

45
00:02:06,834 --> 00:02:08,501
‎手伝(てつだ)‎ってくれる？

46
00:02:08,584 --> 00:02:09,543
‎手伝(てつだ)‎い？

47
00:02:09,626 --> 00:02:12,376
‎わたしたちにまかせて

48
00:02:17,501 --> 00:02:19,918
‎ツリーハウスにいこう

49
00:02:24,876 --> 00:02:26,334
‎さあ いこう

50
00:02:27,918 --> 00:02:31,251
‎ひとりではムリと思ったら

51
00:02:32,793 --> 00:02:35,751
‎わたしたちが
‎　　すぐに‎助(たす)‎けにいく

52
00:02:35,834 --> 00:02:39,001
‎しっぱいしても すすもう

53
00:02:39,876 --> 00:02:42,376
‎さあ いこう

54
00:02:42,459 --> 00:02:44,251
‎やってみよう

55
00:02:44,334 --> 00:02:46,543
‎そう やってみよう

56
00:02:46,626 --> 00:02:50,209
‎うまくいくまでがんばるわ

57
00:02:50,293 --> 00:02:53,293
‎ぜったいにあきらめない

58
00:02:53,876 --> 00:02:55,501
‎それがプリンセスのやり方！

59
00:02:55,584 --> 00:02:59,793
‎みんなに友だちに
‎なってほしいなら

60
00:02:59,876 --> 00:03:04,209
‎ステキなパーティーに
‎しないとね

61
00:03:04,293 --> 00:03:08,376
‎じゃあ みんなのちからを
‎あわせないと

62
00:03:08,459 --> 00:03:10,084
‎さあ いそごう

63
00:03:10,168 --> 00:03:12,668
‎ピンチを‎救(すく)‎う ‎約束(やくそく)‎よ

64
00:03:12,751 --> 00:03:15,459
‎プリンセス･パワーで
‎うまくいく

65
00:03:24,668 --> 00:03:28,209
‎天体パーティーさくせん
‎かいし！

66
00:03:33,126 --> 00:03:37,709
‎ショーを楽しむのに
‎この‎寝袋(ねぶくろ)‎のかたさで‎平気(へいき)‎？

67
00:03:39,209 --> 00:03:41,376
‎ファシーは“‎合格(ごうかく)‎”だって

68
00:03:41,459 --> 00:03:43,459
‎そろそろ‎準備(じゅんび)‎がおわる

69
00:03:43,543 --> 00:03:45,251
‎もっとごうかにする？

70
00:03:45,334 --> 00:03:49,084
‎だって これは
‎一生にいちどの‎流星雨(りゅうせいう)‎よ

71
00:03:49,168 --> 00:03:53,668
‎そして‎国民(こくみん)‎どうしが
‎友だちになれるチャンスだわ

72
00:03:53,751 --> 00:03:56,543
‎じゃあ
‎ドキドキの‎乗(の)‎り‎物(もの)‎がある⸺

73
00:03:56,626 --> 00:03:58,501
‎遊園地(ゆうえんち)‎をつくろう

74
00:03:59,459 --> 00:04:00,793
‎いいね

75
00:04:00,876 --> 00:04:04,126
‎楽しいゲームも‎用意(ようい)‎しよう

76
00:04:04,209 --> 00:04:05,626
‎ちがう気がする

77
00:04:05,709 --> 00:04:10,376
‎みんながリラックスして
‎おしゃべりするためには

78
00:04:10,459 --> 00:04:13,959
‎音楽‎祭(さい)‎がいいと思うわ

79
00:04:14,043 --> 00:04:16,293
‎あとはカンペキな食べものね

80
00:04:16,918 --> 00:04:19,043
‎まさか　‎遊園地(ゆうえんち)‎でしょ

81
00:04:19,126 --> 00:04:21,209
‎音楽‎祭(さい)‎にしましょ

82
00:04:21,293 --> 00:04:22,668
‎そうだ！

83
00:04:22,751 --> 00:04:25,834
‎チームに分かれて
‎ためすのは？

84
00:04:25,918 --> 00:04:27,001
‎そうしよう

85
00:04:27,084 --> 00:04:31,418
‎キラとわたしは
‎音楽‎祭(さい)‎をどうやるか見せる

86
00:04:31,501 --> 00:04:35,001
‎ふたりは‎遊園地(ゆうえんち)‎を
‎どうやるか見せてよ

87
00:04:35,084 --> 00:04:36,209
‎いいわね

88
00:04:36,293 --> 00:04:39,959
‎より楽しく友だちを
‎つくれる方の‎案(あん)‎を…

89
00:04:40,043 --> 00:04:41,293
‎遊園地(ゆうえんち)‎だけどね

90
00:04:41,376 --> 00:04:43,334
‎今夜やりましょ

91
00:04:43,418 --> 00:04:44,959
‎それ‎最高(さいこう)‎ね

92
00:04:45,459 --> 00:04:46,626
‎勝負(しょうぶ)‎よ

93
00:04:50,501 --> 00:04:53,501
‎たたかう‎準備(じゅんび)‎はできてる？

94
00:04:53,584 --> 00:04:54,459
‎もちろん

95
00:04:54,959 --> 00:04:58,626
‎ちからだめしをして
‎楽しくすごすの

96
00:04:58,709 --> 00:05:00,918
‎流星(りゅうせい)‎の木づちゲームよ

97
00:05:07,168 --> 00:05:08,168
‎いい‎感(かん)‎じ

98
00:05:08,251 --> 00:05:10,501
‎こっちは
‎ドキドキのかんらん車よ

99
00:05:10,584 --> 00:05:12,751
‎これでひとつになれる

100
00:05:12,834 --> 00:05:17,209
‎さすがね
‎でも心は通じあわないわ

101
00:05:17,293 --> 00:05:20,709
‎あまいラッパの音を
‎ききながら心を通わすの

102
00:05:20,793 --> 00:05:22,751
‎ペリカンとハムスターの
‎えんそうよ

103
00:05:27,501 --> 00:05:30,834
‎おしゃべりして
‎おたがいのことを知るの

104
00:05:32,376 --> 00:05:35,293
‎４つのあじのスムージーを
‎のみながらね

105
00:05:35,376 --> 00:05:38,876
‎すばらしいわ
‎でもわたしたちの‎勝(か)‎ち

106
00:05:40,959 --> 00:05:41,793
‎やった

107
00:05:42,251 --> 00:05:43,751
‎え？　ダメよ

108
00:05:43,834 --> 00:05:47,876
‎勝(か)‎ちをきめるのは
‎コンテストに‎参加(さんか)‎してない子

109
00:05:47,959 --> 00:05:49,918
‎でもみんな‎参加(さんか)‎してる

110
00:05:50,001 --> 00:05:52,126
‎スクランプルとペリカンもね

111
00:05:55,834 --> 00:05:57,334
‎じゃあだれが？

112
00:06:00,209 --> 00:06:01,126
‎ファシー

113
00:06:01,209 --> 00:06:04,084
‎スムージーをのんでみて

114
00:06:04,668 --> 00:06:06,418
‎きっと気に入る

115
00:06:08,293 --> 00:06:09,251
‎大変(たいへん)‎！

116
00:06:17,668 --> 00:06:18,834
‎ファシー！

117
00:06:21,793 --> 00:06:23,668
‎スクランプル！

118
00:06:32,293 --> 00:06:34,334
‎科学‎的(てき)‎に言うと‎大変(たいへん)‎！

119
00:06:34,418 --> 00:06:35,459
‎ファシーをおねがい

120
00:06:35,543 --> 00:06:36,834
‎スクランプルのもとへ！

121
00:06:36,918 --> 00:06:38,168
‎いくよ ペリカン

122
00:06:40,334 --> 00:06:41,834
‎あそこにスクランプルが！

123
00:06:45,834 --> 00:06:47,834
‎あなたは今からプリンセスよ

124
00:06:47,918 --> 00:06:49,793
‎つまり人を‎助(たす)‎けるの

125
00:06:49,876 --> 00:06:51,043
‎そしてハムスターも

126
00:06:51,126 --> 00:06:52,876
‎あのハムスターを‎助(たす)‎けて！

127
00:07:07,293 --> 00:07:08,709
‎最高(さいこう)‎ね

128
00:07:10,709 --> 00:07:12,084
‎ありがとう ペリカン

129
00:07:17,376 --> 00:07:19,793
‎投(な)‎げなわの‎準備(じゅんび)‎ができた

130
00:07:20,293 --> 00:07:21,751
‎ジップラインをおねがい

131
00:07:21,834 --> 00:07:22,793
‎いくよ

132
00:07:22,876 --> 00:07:26,418
‎１　２　３　ゴー

133
00:07:35,793 --> 00:07:36,751
‎とった

134
00:07:36,834 --> 00:07:37,668
‎セーフ

135
00:07:38,709 --> 00:07:41,709
‎ギリギリで
‎プリンセスたちの‎勝(か)‎ち

136
00:07:43,584 --> 00:07:47,334
‎かなり台なしに
‎しちゃったけどね

137
00:07:49,543 --> 00:07:53,209
‎遊園地(ゆうえんち)‎がめちゃくちゃ
‎プリンセスたちのまけね

138
00:07:54,834 --> 00:07:59,084
‎ステキな天体パーティーに
‎しないといけないのに

139
00:07:59,168 --> 00:08:03,501
‎これだと
‎天文学‎的(てき)‎な大きさの大‎失敗(しっぱい)‎よ

140
00:08:03,584 --> 00:08:06,084
‎どの‎案(あん)‎が‎最高(さいこう)‎かにこだわって

141
00:08:06,168 --> 00:08:07,501
‎すべてダメにした

142
00:08:07,584 --> 00:08:10,626
‎自分たちが
‎ひとつになれないのに

143
00:08:10,709 --> 00:08:12,543
‎そのよさを
‎伝(つた)‎えられるわけない

144
00:08:24,709 --> 00:08:25,876
‎そうね ファシー

145
00:08:25,959 --> 00:08:28,001
‎すでに‎方法(ほうほう)‎は知ってる

146
00:08:28,084 --> 00:08:30,209
‎暴走(ぼうそう)‎したかんらん車を止めて

147
00:08:30,293 --> 00:08:33,793
‎空とぶハムスターや
‎ネコも‎救(すく)‎った

148
00:08:33,876 --> 00:08:34,709
‎そうよ

149
00:08:34,793 --> 00:08:37,793
‎４つの‎案(あん)‎もまとめられるわ

150
00:08:37,876 --> 00:08:39,293
‎選(えら)‎ばなくていい

151
00:08:39,376 --> 00:08:43,168
‎４つをとおして
‎なかよくなってもらおう

152
00:08:43,251 --> 00:08:45,668
‎まさにそのとおり

153
00:08:45,751 --> 00:08:48,168
‎みんなで
‎ひとつのものをつくる

154
00:08:48,251 --> 00:08:51,876
‎４つのフルーツダムの
‎ステキな天体パーティーをね

155
00:08:51,959 --> 00:08:53,876
‎約束(やくそく)‎よ？

156
00:08:54,459 --> 00:08:56,209
‎約束(やくそく)‎ね

157
00:09:04,918 --> 00:09:07,668
‎特別(とくべつ)‎ないみがある

158
00:09:07,751 --> 00:09:11,834
‎みんなのために
‎　　何かをする時はね

159
00:09:12,334 --> 00:09:14,959
‎どれほどの思いか見せよう

160
00:09:15,043 --> 00:09:19,126
‎わかちあいたいことが
‎　　　　　　たくさんある

161
00:09:19,209 --> 00:09:23,126
‎ここを見た時の
‎　　みんなの顔を‎想像(そうぞう)‎して

162
00:09:23,209 --> 00:09:26,793
‎特別(とくべつ)‎なやり方で
‎　　かがやかせよう

163
00:09:26,876 --> 00:09:30,668
‎夜をてらそう
‎　　‎流(なが)‎れ‎星(ぼし)‎のように

164
00:09:30,751 --> 00:09:34,209
‎見上げてみてね

165
00:09:34,293 --> 00:09:39,043
‎空でまたたき
‎　　気もちは高くまいあがる

166
00:10:01,001 --> 00:10:03,334
‎４つのフルーツダムの‎国民(こくみん)‎が

167
00:10:03,418 --> 00:10:05,459
‎１カ所(いっかしょ)‎に‎集(あつ)‎まった

168
00:10:05,543 --> 00:10:08,376
‎楽しくすごして
‎きずなを‎深(ふか)‎めて…

169
00:10:08,459 --> 00:10:10,126
‎カンペキね

170
00:10:10,209 --> 00:10:13,668
‎さあ おまちかねの
‎流星雨(りゅうせいう)‎の時間よ

171
00:10:17,084 --> 00:10:20,001
‎流星雨(りゅうせいう)‎って‎流星(りゅうせい)‎だよね？

172
00:10:20,084 --> 00:10:21,543
‎見えるはず

173
00:10:22,626 --> 00:10:24,918
‎科学‎的(てき)‎に言うと‎流(なが)‎れてる

174
00:10:25,001 --> 00:10:28,626
‎でも‎遊園地(ゆうえんち)‎が明るすぎて
‎星(ほし)‎が見えない

175
00:10:28,709 --> 00:10:29,668
‎ダメよ

176
00:10:29,751 --> 00:10:33,584
‎流星雨(りゅうせいう)‎がなければ
‎天体パーティーじゃない

177
00:10:33,668 --> 00:10:37,501
‎本当にそう？
‎みんな楽しそうよ

178
00:10:38,001 --> 00:10:39,793
‎なかよくなってる

179
00:10:39,876 --> 00:10:42,418
‎フルーツダムのだんけつね

180
00:10:42,501 --> 00:10:44,709
‎助(たす)‎けあっていこう

181
00:10:44,793 --> 00:10:47,543
‎流星雨(りゅうせいう)‎よりも‎美(うつく)‎しいことよ

182
00:10:47,626 --> 00:10:48,959
‎とってもね

183
00:10:49,043 --> 00:10:52,084
‎流星雨(りゅうせいう)‎が見れなくてざんねん

184
00:10:52,668 --> 00:10:55,334
‎でもじつは…　来て

185
00:11:10,376 --> 00:11:11,834
‎ありがとう みんな

186
00:11:11,918 --> 00:11:13,168
‎いつでもね

187
00:11:13,251 --> 00:11:15,709
‎1000年にいちどなら

188
00:11:15,793 --> 00:11:17,376
‎一緒(いっしょ)‎に見ても？

189
00:11:17,459 --> 00:11:18,293
‎もちろん

190
00:11:19,168 --> 00:11:22,418
‎ずっとここに
‎すわってみたかった

191
00:11:23,001 --> 00:11:26,543
‎きみたちのおかげで
‎みんながひとつになり

192
00:11:26,626 --> 00:11:30,918
‎４つのフルーツダムにとって
‎新たな日になったよ

193
00:11:31,001 --> 00:11:34,168
‎新たな日であり
‎カンペキな夜でもあるわ

194
00:11:39,376 --> 00:11:43,293
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

195
00:11:43,376 --> 00:11:46,709
‎いそごう　いそごう

196
00:11:46,793 --> 00:11:50,459
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

197
00:11:51,251 --> 00:11:55,793
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

198
00:11:55,876 --> 00:11:57,168
‎ズボンのプリンセスよ

199
00:11:57,251 --> 00:11:58,543
‎さあ いこう

200
00:11:58,626 --> 00:12:03,168
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

201
00:12:03,251 --> 00:12:05,376
‎ズボンのプリンセス！

202
00:12:05,459 --> 00:12:08,501
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

203
00:12:08,584 --> 00:12:10,668
‎ズボンのプリンセス！

204
00:12:10,751 --> 00:12:12,168
‎日本語字幕　福丸 あやこ