Tak kisah apa pakaian kami kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan Tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, Kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami Para puteri ini berseluar!
Kuasa Puteri!
Saya rasa pertandingan esei diraja sangat luar biasa.
Saya rasa pertandingan ejaan terbalik mungkin…
Operasi senyap. Bagaimana?
Saya ada idea. Pertandingan ramalan cuaca.
Ini sangat hebat.
Mereka merancang sambutan empat Fruitdom yang pertama.
Ini sejarah dalam rekaan.
Kalau rakyat kita dapat berkawan seperti kita,
kita boleh jadi Fruitdom yang bersatu.
Jangan teruja cepat sangat. Awak dengar apa rancangan mereka?
"Pertandingan ramalan cuaca?"
"Pertandingan esei diraja?" "Opera senyap?"
Ia satu kesempurnaan.
Apa?
Penny, itu idea parti yang teruk.
Oh, ya. Tak, ia paling teruk.
Tapi apa yang sempurna ialah menurut pengiraan saya,
ada hujan meteor sekali sepanjang milenium bakal berlaku.
Pertunjukan cahaya daripada bintang.
Dan ia hanya boleh dilihat di langit malam ini.
Idea yang hebat.
Kita boleh buat perhimpunan empat Fruitdom menonton hujan meteor
di Pulau Punchbowl.
Sambutan yang menakjubkan.
- Teenykin-terbaik. - Kesempurnaan.
Ada orang kata, "sambutan yang menakjubkan?"
Sebab ia kedengaran seperti sangat menakjubkan.
Kalau biarkan kami yang rancang, kami tak ada apa-apa.
Sambutan yang menakjubkan akan jadi cara terbaik
untuk menyatukan semua rakyat kita.
Boleh kamu bantu kami merancangnya?
Bantu ibu?
Kami akan anjurkan seluruh pesta melihat bintang itu.
Ke Rumah Pokok Punchbowl.
Mari pergi, mari pergi!
Apabila masalah di dunia Terasa berat untuk seorang saja, ya!
Kami bersedia untuk bertindak
Untuk bantu mereka yang memerlukan Okey
Setiap kesilapan yang kita buat Cuma langkah dalam perjalanan
Jadi, mari kita pergi! Ayuh, mari kita pergi hadapinya
Mari kita hadapinya! Ya! Kita terus mencuba sehingga berjaya!
Dan jangan sesekali putus asa
Kerana itulah cara puteri!
Para puteri, jika kita mahu rakyat kita benar-benar menjadi kawan,
sambutan yang menakjubkan ini perlu menjadi yang terbaik.
Bermakna kita perlukan semua bantuan dan kerjasama untuk jayakannya.
Kalau begitu, mari mulakannya.
Kita berjanji pinky-tea akan membantu orang yang memerlukan.
Dengan kuasa puteri kita, kita akan sentiasa berjaya.
Mari mulakan Operasi Sambutan Menakjubkan.
Rasanya beg tidur ini cukup lembut
supaya semua orang selesa dan menikmati pertunjukan nanti?
Ia lulus ujian Fussy.
Tak lama lagi, kita akan bersedia untuk tetamu.
Atau kita boleh pergi lebih megah.
Lagipun, ini hujan meteor yang sekali sepanjang milenium.
Dan ini peluang untuk menyatukan semua rakyat kita
supaya mereka boleh berkawan.
Jadi, mari buat karnival sambutan menakjubkan
dengan pengembaraan yang mengujakan.
Saya sukakannya.
Dan permainan karnival yang menyeronokkan.
Saya tak rasa begitu.
Jika kita mahu rakyat menjadi kawan, mereka perlu relaks dan berbual bersama
seperti di sebuah pesta muzik sambutan menakjubkan.
Ya, dengan makanan yang enak.
Tak mungkin. Kita patut buat karnival itu.
Kita patut buat pesta muzik.
Bagaimana jika kita berpisah dan cuba kedua-dua idea?
Mari lakukannya.
Saya dan Kira akan tunjuk bagaimana kita buat pesta muzik.
Awak berdua tunjukkan bagaimana awak buat karnival.
Hebat.
Mana-mana idea yang lebih menarik untuk bina persahabatan antara rakyat,
iaitu idea kami, akan digunakan untuk malam ini.
Teenykin-terbaik.
Mari mula.
Sedia untuk lihat idea siapa lebih baik untuk menyatukan rakyat?
Tunjukkanlah.
Rakyat akan berseronok apabila mereka uji kekuatan mereka
dengan Pemukul Meteor Rita yang Terbaik.
Saya menang apa, Bea?
Menunggang roda Ferris yang mengujakan.
Tempat yang sesuai untuk rakyat berhubung.
Itu mengagumkan, tapi ia takkan membantu mereka berkawan.
Mereka akan buat begitu sambil duduk
dan nikmati bunyi-bunyi Burung Undan, Hamster dan Hon.
Mereka juga boleh berbual dan mengenali satu sama lain sambil minum
smoothie berperisa empat Fruitdom.
Itu hebat, tapi saya dan Rita menang.
- Kita berjaya. - Kami hebat.
Tak. Awak tak boleh tentukan siapa yang menang.
Ia sepatutnya oleh orang yang tak sertai pertandingan.
Tapi kita semua sebahagian daripadanya. Termasuk En. Scrumples dan burung undan.
Jadi, siapa boleh menilai?
Fussy.
Rasalah smoothie daripada Pasukan Kira dan Penny.
Awak akan suka.
Alamak!
Fussy!
En. Scrumples!
Banyak masalah sains.
Pergi ke Fussy. Kami ambil En. Scrumples. Ayuh, burung undan.
Itu pun En. Scrumples!
Burung undan, awak puteri sekarang. Maknanya awak bantu orang.
Dan hamster. Sekarang selamatkan hamster itu!
Teenykin-terbaik.
Terima kasih, burung undan.
Tali terbaik sudah bersedia.
Bantu saya dengan tali itu Bea.
Pada kata pergi.
Satu, dua, tiga, pergi.
Dah dapat!
Selamat.
Kita selamatkan hari. Puteri dapat kemenangan.
Kecuali kita juga buat sepah diraja.
Bencana karnival, satu. Puteri, sifar.
Kita perlu beri rakyat sambutan yang menakjubkan.
Sebaliknya, ia bencana tahap astronomi.
Kita sangat risau tentang siapa ada idea terbaik,
kita dah rosakkan segala-galanya.
Macam mana kita nak tunjuk betapa hebatnya bila kita bersatu
apabila kita sendiri tak boleh lakukannya?
Betul cakap awak, Fussy.
Kita tahu cara untuk bersatu.
Kita baru hentikan kekecohan roda Ferris,
selamatkan hamster terbang dan menangkap kucing yang sedang jatuh.
Betul.
Dan kita boleh gunakan semua idea kita juga.
Kita tak perlu pilih.
Rakyat kita boleh berhubung dengan muzik, makanan, permainan dan tunggangan.
Itulah segalanya.
Kita akan bekerjasama dan buat satu majlis
empat Fruitdom, karnival dan pesta sambutan menakjubkan yang terbaik.
Janji pinky-tea?
Janji pinky-tea.
Ada sesuatu yang istimewa Dalam kerja yang awak buat
Apabila ia bukan hanya untuk awak
Kami akan tunjukkan kepada Fruitdom Betapa kami ambil berat
Kami ada banyak yang ingin dikongsikan
Boleh awak bayangkan Wajah semua orang
Betul-betul ketika Mereka lihat tempat ini
Bernyala Dalam cara yang istimewa, ya
Kami nyalakan malam ini Seperti kami bintang-bintang
Pandang ke atas dan lihatlah kami terbang
Bersinar di langit Semangat kami terbang tinggi
Ya
Rakyat dari semua empat Fruitdom.
Bersama di satu tempat.
Berseronok dan menjalinkan ikatan. Ia…
Satu kesempurnaan.
Sekarang masa untuk bahagian yang terbaik. Hujan meteor.
Bukankah hujan meteor sepatutnya ada meteor?
Ia patut ada.
Masalah sains.
Ia ada di sana
tapi lampu-lampu dari karnival buat langit terlalu terang untuk dilihat.
Tidak. Tanpa hujan meteor, tak ada sambutan menakjubkan.
Awak pasti? Kerana nampak seperti semua orang sedang meraikannya.
Mereka semua berkawan.
Maknanya, rakyat kita boleh bersatu.
Kita akan bekerjasama untuk saling membantu.
Itu lebih cantik daripada hujan meteor.
Sudah tentu.
Maaf, awak tak dapat lihat hujan meteor sekali sepanjang milenium.
Melainkan… Ikut saya.
Wah. Terima kasih, para puteri.
Bila-bila saja.
Ataupun, sekali sepanjang milenium.
Boleh kami tengok juga?
Sudah tentu.
Ayah dah lama nak duduk di dek di rumah pokok ini.
Kamu semua buat dengan baik hari ini.
Jelas sekali ini hari baru untuk empat Fruitdom yang bersatu.
Hari yang baru dan malam yang sempurna.
Tak kisah apa pakaian kami Kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan Tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, Kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri ini berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami Para puteri ini berseluar!
Terjemahan sari kata oleh: Azzanea Ahmad