1
00:00:11,043 --> 00:00:14,918
Nå tar vi bukser på
for vi er tøffe som få
2
00:00:15,001 --> 00:00:18,543
Hopp i dem
3
00:00:18,626 --> 00:00:22,251
Vi hjelper både store og små
4
00:00:23,043 --> 00:00:27,459
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
5
00:00:27,543 --> 00:00:30,376
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
6
00:00:30,459 --> 00:00:34,959
Løpe, serile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
7
00:00:35,043 --> 00:00:37,168
Vi har bukser på
Ja
8
00:00:37,251 --> 00:00:41,751
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
9
00:00:41,834 --> 00:00:43,293
Fruktprinsessene!
10
00:00:45,043 --> 00:00:48,626
En kongelig skrivekonkurranse
blir fantastisk.
11
00:00:48,709 --> 00:00:53,459
-Jeg tror en stavekonkurranse…
-Hva med en stille opera?
12
00:00:54,084 --> 00:00:58,543
Jeg vet det. En værmeldingskonkurranse.
13
00:00:58,626 --> 00:01:04,001
Fantabelaktig! De planlegger
feiringen av de fire Fruktrikene.
14
00:01:04,084 --> 00:01:06,376
Det er historisk.
15
00:01:06,459 --> 00:01:11,793
Hvis folket er så gode venner
som oss, kan vi bli et samlet Fruktrike.
16
00:01:13,376 --> 00:01:16,626
Ikke pip så fort. Hører du hva de sier?
17
00:01:16,709 --> 00:01:21,043
Værmeldingskonkurranse
skrivekonkurranse, stille opera?
18
00:01:21,126 --> 00:01:22,334
Ananas-supert!
19
00:01:22,834 --> 00:01:26,376
Hva? Det er forferdelige festideer!
20
00:01:27,793 --> 00:01:29,793
Ja visst. De er håpløse.
21
00:01:29,876 --> 00:01:33,001
Men ifølge beregningene mine,
22
00:01:33,084 --> 00:01:36,043
skal det komme et meteorregn.
23
00:01:36,126 --> 00:01:41,876
Et strålende lysshow med stjerneskudd
som bare er synlig i kveld.
24
00:01:43,418 --> 00:01:49,626
Fantabelaktig idé! Vi feirer Fruktrikene
med en meteorfest på Punchbolle-øya.
25
00:01:49,709 --> 00:01:53,126
-En himmelsk feiring!
-Minios-supert!
26
00:01:53,209 --> 00:01:58,793
-Sa noen "himmelsk feiring?"
-Det høres magisk ut.
27
00:01:58,876 --> 00:02:01,751
Og vi har ikke funnet på noe.
28
00:02:01,834 --> 00:02:08,501
En himmelsk feiring vil være perfekt
for å forene våre folk. Kan dere hjelpe?
29
00:02:08,584 --> 00:02:12,376
Hjelpe? Vi setter sammen
hele stjerneskuddfesten.
30
00:02:17,501 --> 00:02:19,918
Til Punchbolle-hytta!
31
00:02:24,876 --> 00:02:26,334
Kom, kom igjen
32
00:02:27,918 --> 00:02:31,251
Når problemer i vårt liv
blir for mye for en selv
33
00:02:32,584 --> 00:02:35,751
Vi kaster oss på saken
Hjelper dem i nød
34
00:02:35,834 --> 00:02:39,168
Og gjør vi litt feil
går vi videre på vår vei
35
00:02:39,876 --> 00:02:44,251
Så, kom igjen, kom igjen
Hva skal vi gjøre i dag?
36
00:02:44,334 --> 00:02:50,209
Hva gjør vi i dag?
Vi jobber helt til vi får det til
37
00:02:50,293 --> 00:02:53,293
Å hjelpe, er det vi vil
38
00:02:53,876 --> 00:02:55,501
Prinsesser får det til
39
00:02:55,584 --> 00:02:59,793
Hvis vi vil
at Fruktfolket skal bli venner,
40
00:02:59,876 --> 00:03:04,209
må denne himmelske feiringen
blir fantabelaktig flott!
41
00:03:04,293 --> 00:03:08,376
Da trenger vi alle hender og poter
for å få det til.
42
00:03:08,459 --> 00:03:10,084
Vi setter i gang!
43
00:03:10,168 --> 00:03:15,459
-Et høytidelig løfte om hjelp, bare se.
-Prinsessene er en suksess!
44
00:03:24,668 --> 00:03:28,209
La Operasjon himmelsk feiring starte.
45
00:03:33,126 --> 00:03:38,293
Er soveposene myke nok til
at alle har det godt og nyter showet?
46
00:03:39,209 --> 00:03:43,459
De består Purre-testen.
Snart er vi klare for gjestene.
47
00:03:43,543 --> 00:03:49,084
Eller vi kan gjør det større.
Det er noe som bare skjer én gang i livet.
48
00:03:49,168 --> 00:03:53,668
Og en sjanse til å samle Fruktfolket
så de blir venner.
49
00:03:53,751 --> 00:03:58,501
La oss lage et himmelsk tivoli
med spennende attraksjoner.
50
00:03:59,459 --> 00:04:04,126
Jeg elsker det.
Og fantabelaktige tivolileker.
51
00:04:04,209 --> 00:04:10,376
Hvis Fruktfolket skal bli venner, må de
kunne slappe av og snakke sammen.
52
00:04:10,459 --> 00:04:13,959
Som på en himmelsk musikkfestival!
53
00:04:14,043 --> 00:04:16,293
Med ananas-perfekt mat.
54
00:04:16,918 --> 00:04:21,209
-Nei, vi lager tivoli.
-Vi lager musikkfestival.
55
00:04:22,751 --> 00:04:25,834
Hva om vi prøver begge ideene?
56
00:04:25,918 --> 00:04:31,418
La oss gjøre det. Kira og jeg viser
hvordan vi lager en musikkfestival.
57
00:04:31,501 --> 00:04:35,001
Dere viser oss
hvordan dere lager et tivoli.
58
00:04:35,084 --> 00:04:36,209
Fantabelaktig!
59
00:04:36,293 --> 00:04:39,959
Og den ideen som er best for Fruktfolket,
60
00:04:40,043 --> 00:04:43,334
som er vår, blir den vi gjør i kveld.
61
00:04:43,418 --> 00:04:44,959
Minios-supert.
62
00:04:45,459 --> 00:04:46,626
Vi er med.
63
00:04:50,501 --> 00:04:54,459
Hvem har den beste planen
for å forene Fruktfolkene?
64
00:04:54,959 --> 00:05:00,918
Fruktfolket vil ha det kjempemoro
når de prøver styrken med en meteorhammer.
65
00:05:07,168 --> 00:05:10,501
-Hva vant jeg?
-En tur på et pariserhjul!
66
00:05:10,584 --> 00:05:12,751
Perfekt for å knytte bånd.
67
00:05:12,834 --> 00:05:17,209
Imponerende, men det fører ikke
Fruktfolket sammen.
68
00:05:17,293 --> 00:05:22,751
Det vil skje når de nyter liflig musikk
av Pelikan, Hamster med horn.
69
00:05:27,501 --> 00:05:30,834
Og Fruktfolket blir venner når de drikker…
70
00:05:32,376 --> 00:05:35,293
…himmelske Fruktrikesmoothies.
71
00:05:35,376 --> 00:05:38,876
Vel og bra,
men det er Rita og jeg som vinner.
72
00:05:40,959 --> 00:05:42,543
Vi klarte det.
73
00:05:43,043 --> 00:05:47,876
Dere kan ikke utrope vinneren.
Det må avgjøres av en upartisk.
74
00:05:47,959 --> 00:05:52,126
Men vi er alle med.
Selv Rufse og pelikanen.
75
00:05:55,834 --> 00:05:57,751
Hvem kan være dommer?
76
00:06:00,209 --> 00:06:04,084
Purre. Smak på
Kira og Pennys himmelsmoothie.
77
00:06:04,668 --> 00:06:06,418
Du vil elske den.
78
00:06:08,293 --> 00:06:09,251
Nei!
79
00:06:17,668 --> 00:06:18,834
Purre!
80
00:06:21,793 --> 00:06:23,668
Lille Rufse!
81
00:06:32,293 --> 00:06:34,334
Alt går galt.
82
00:06:34,418 --> 00:06:38,168
Dere redder Purre. Vi henter Rufse.
Kom, pelikan!
83
00:06:40,334 --> 00:06:41,834
Der er Lille Rufse!
84
00:06:45,834 --> 00:06:49,793
Pelikan, du er prinsesse nå.
Da skal du hjelpe folk.
85
00:06:49,876 --> 00:06:52,876
Og hamstere. Redd hamsteren!
86
00:07:07,293 --> 00:07:08,709
Minios-supert!
87
00:07:10,709 --> 00:07:12,084
Takk, pelikan.
88
00:07:17,376 --> 00:07:19,584
Eventyrlig lasso klar.
89
00:07:20,293 --> 00:07:23,751
-Hjelp meg med linen.
-Når jeg sier "gå". Én…
90
00:07:23,834 --> 00:07:26,418
To, tre… gå!
91
00:07:35,793 --> 00:07:37,668
Tok deg. Trygg.
92
00:07:38,709 --> 00:07:41,709
Vi reddet dagen. Prinsessene vinner!
93
00:07:43,584 --> 00:07:47,334
Bortsett fra at vi også rotet kongelig.
94
00:07:49,543 --> 00:07:53,209
Tivolikatastrofe, én.
Prinsesser, null.
95
00:07:54,834 --> 00:07:59,084
Vi ville gi Fruktfolket
en fantastisk himmelsk feiring.
96
00:07:59,168 --> 00:08:03,501
I stedet er det en astronomisk katastrofe.
97
00:08:03,584 --> 00:08:07,501
Vi ville bare ha den beste ideen,
og vi ødela alt.
98
00:08:07,584 --> 00:08:12,543
Hvordan kan vi vise samarbeid,
når vi ikke kan samarbeide?
99
00:08:24,709 --> 00:08:28,001
Du har rett, Purre! Vi kan samarbeide!
100
00:08:28,084 --> 00:08:33,793
Vi stoppet et rasende pariserhjul,
reddet en hamster og tok i mot en katt.
101
00:08:33,876 --> 00:08:37,793
Det er sant.
Og vi kan kombinere ideene våre også.
102
00:08:37,876 --> 00:08:43,168
Vi må ikke velge. Folket blir venner
med musikk, mat, spill og turer.
103
00:08:43,251 --> 00:08:45,668
Det er alt!
104
00:08:45,751 --> 00:08:51,876
Vi samarbeider og får et fantabelaktig
himmelskt festival-tivoli for Fruktriket!
105
00:08:51,959 --> 00:08:53,876
Et høytidelig løfte?
106
00:08:54,459 --> 00:08:56,209
Høytidelig løfte.
107
00:09:04,918 --> 00:09:07,668
Det er noe eget med det du vil
108
00:09:07,751 --> 00:09:11,834
Når du vil at andre skal få det til
109
00:09:12,334 --> 00:09:14,959
Vi viser Fruktriket at vi vil si
110
00:09:15,043 --> 00:09:19,126
Vi har så mye å gi
111
00:09:19,209 --> 00:09:23,126
Tenk hva de vil
Når vi får det til
112
00:09:23,209 --> 00:09:26,793
på vårt spesielle vis
113
00:09:26,876 --> 00:09:30,668
Vi lyser opp som om vi er stjerneskudd
114
00:09:30,751 --> 00:09:34,209
Se opp og se oss fly
115
00:09:34,293 --> 00:09:39,043
Vi svever opp i sky
og gir hverandre ly
116
00:09:40,001 --> 00:09:42,001
Ja, ja, ja
117
00:10:01,001 --> 00:10:05,459
-Fruktfolket fra alle Fruktrikene.
-Sammen på ett sted.
118
00:10:05,543 --> 00:10:10,126
-Har det gøy og blir venner. Det er…
-Ananas-perfekt.
119
00:10:10,209 --> 00:10:13,668
Og nå kommer det aller beste.
Meteorregnet.
120
00:10:17,084 --> 00:10:21,543
-Burde ikke meteorregn ha meteorer?
-De burde være der.
121
00:10:22,626 --> 00:10:28,626
De er der, men lysene fra tivoli gjør
himmelen for lys til at man kan se noe.
122
00:10:28,709 --> 00:10:33,584
Nei! Uten et meteorregn
er det ingen himmelsk feiring.
123
00:10:33,668 --> 00:10:37,501
Er du sikker?
Fordi det ser ut som alle feirer.
124
00:10:38,001 --> 00:10:42,334
De begynner å bli venner.
Da kan Fruktrikene forenes.
125
00:10:42,418 --> 00:10:47,584
Vi samarbeider og hjelper hverandre.
Det er bedre enn et meteorregn.
126
00:10:47,668 --> 00:10:52,084
Veldig. Synd du ikke får se meteorregnet.
127
00:10:52,668 --> 00:10:55,334
Hvis ikke… Følg meg.
128
00:11:08,918 --> 00:11:11,834
Takk, prinsesser.
129
00:11:11,918 --> 00:11:15,709
Når som helst. Vel, hvert eneste årtusen.
130
00:11:15,793 --> 00:11:18,293
-Kan vi også se på?
-Naturligvis.
131
00:11:19,168 --> 00:11:22,418
Jeg har alltid villet sitte på et trehus.
132
00:11:23,001 --> 00:11:26,543
Dere var flinke med å samle alle sammen.
133
00:11:26,626 --> 00:11:30,918
Det er en helt ny dag
for de fire forente Fruktrikene.
134
00:11:31,001 --> 00:11:34,251
En helt ny dag og en Ananas-perfekt kveld.
135
00:11:39,376 --> 00:11:43,293
Nå tar vi bukser på
for vi er tøffe som få
136
00:11:43,376 --> 00:11:46,709
Hopp i dem
137
00:11:46,793 --> 00:11:50,459
Vi hjelper både store og små
138
00:11:51,251 --> 00:11:55,793
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
139
00:11:55,876 --> 00:11:58,543
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
140
00:11:58,626 --> 00:12:03,168
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
141
00:12:03,251 --> 00:12:05,376
Vi har bukser på
Ja
142
00:12:05,459 --> 00:12:10,668
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
143
00:12:10,751 --> 00:12:12,168
Tekst: Erich Kruse