1
00:00:11,043 --> 00:00:14,918
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed
2
00:00:15,001 --> 00:00:18,543
snel, haast je
snel, haast je
3
00:00:18,626 --> 00:00:22,251
dus kleed je om en ga op pad
4
00:00:23,043 --> 00:00:27,459
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses
5
00:00:27,543 --> 00:00:30,376
liever toch een broek
yeah, kom mee
6
00:00:30,459 --> 00:00:34,959
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk
7
00:00:35,043 --> 00:00:37,168
maar wel in een broek
yeah
8
00:00:37,251 --> 00:00:41,751
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek
9
00:00:45,043 --> 00:00:48,626
Een opstelwedstrijd zou geweldig zijn.
10
00:00:48,709 --> 00:00:51,584
En een achteruitspelwedstrijd zou…
11
00:00:51,668 --> 00:00:53,459
Stille opera. Iemand?
12
00:00:54,084 --> 00:00:58,543
Ik weet het.
Een weersvoorspellingswedstrijd.
13
00:00:58,626 --> 00:01:00,876
Dit is fantabuleus.
14
00:01:00,959 --> 00:01:04,001
De eerste vier-Fruitrijk-viering.
15
00:01:04,084 --> 00:01:06,376
Geschiedenis in wording.
16
00:01:06,459 --> 00:01:11,626
Als iedereen met elkaar overweg kan,
kunnen we één Fruitrijk worden.
17
00:01:13,376 --> 00:01:16,626
Niet zo snel.
Hoor je wat ze van plan zijn?
18
00:01:16,709 --> 00:01:21,043
Weervoorspellingswedstrijd?
Opstelwedstrijd? Stille opera?
19
00:01:21,126 --> 00:01:22,334
F-ananas-tastisch.
20
00:01:22,834 --> 00:01:23,668
Wat?
21
00:01:23,751 --> 00:01:26,376
Abby, dat zijn slechte ideeën.
22
00:01:27,793 --> 00:01:29,793
O ja. Vreselijk.
23
00:01:29,876 --> 00:01:36,043
Maar volgens mijn berekeningen
komt er een zeldzame meteorenregen aan.
24
00:01:36,126 --> 00:01:38,626
Een lichtshow van vallende sterren.
25
00:01:38,709 --> 00:01:41,876
Die zal alleen vannacht te zien zijn.
26
00:01:43,418 --> 00:01:45,043
Fantabuleus idee.
27
00:01:45,126 --> 00:01:49,626
We laten de Fruitrijken meteoren kijken
op Fruitsap Eiland.
28
00:01:49,709 --> 00:01:51,293
Een hemels feest.
29
00:01:51,376 --> 00:01:53,126
Minikin-tastisch.
-Top.
30
00:01:53,209 --> 00:01:55,334
'Een hemels feest?'
31
00:01:55,418 --> 00:01:58,793
Dat klinkt magisch.
32
00:01:58,876 --> 00:02:01,751
Wij hebben namelijk geen ideeën.
33
00:02:01,834 --> 00:02:06,751
Het is de perfecte manier
om alle fruitgenoten te verenigen.
34
00:02:06,834 --> 00:02:08,501
Helpen jullie ons?
35
00:02:08,584 --> 00:02:12,376
Helpen?
We organiseren de hele sterrenmikmak.
36
00:02:17,501 --> 00:02:19,918
Naar de Fruitsap Boomhut.
37
00:02:24,876 --> 00:02:27,834
let's go, let's go
na -na-na-na-na-na
38
00:02:27,918 --> 00:02:31,251
zijn er trubbels in ons rijk
veel te groot voor één alleen
39
00:02:31,334 --> 00:02:34,126
na-na-na-na-na-na
dan komen wij in actie
40
00:02:34,209 --> 00:02:35,751
voor wie hulp behoeft
oké
41
00:02:35,834 --> 00:02:39,168
een foutje soms, dat kan
daar leren we juist van
42
00:02:39,876 --> 00:02:44,251
let's go, go, go
kom op, vandaag weer op pad
43
00:02:44,334 --> 00:02:50,209
vandaag weer op pad, yeah
we gaan door totdat alles klopt
44
00:02:50,293 --> 00:02:53,293
we geven een klus nooit op
45
00:02:53,876 --> 00:02:55,501
zo doen prinsessen dat
46
00:02:55,584 --> 00:02:59,793
Als we willen
dat onze fruitgenoten vrienden worden…
47
00:02:59,876 --> 00:03:04,209
…moet dit feest
vier-Fruitrijk-fantabuleus zijn.
48
00:03:04,293 --> 00:03:08,376
We hebben dus echt iedereen nodig.
49
00:03:08,459 --> 00:03:10,084
Aan de slag.
50
00:03:10,168 --> 00:03:12,668
We helpen mensen in nood.
51
00:03:12,751 --> 00:03:15,459
Met onze kracht slagen we altijd.
52
00:03:24,668 --> 00:03:28,209
Laat Operatie Hemels Feest beginnen.
53
00:03:33,126 --> 00:03:38,293
Zijn de slaapzakken zacht genoeg
zodat iedereen kan genieten van de show?
54
00:03:39,209 --> 00:03:41,376
Geslaagd voor de Fussy-test.
55
00:03:41,459 --> 00:03:43,459
We zijn zo klaar voor de gasten.
56
00:03:43,543 --> 00:03:45,251
Of we pakken 't groter aan.
57
00:03:45,334 --> 00:03:49,084
Dit is een unieke meteorenregen.
58
00:03:49,168 --> 00:03:53,668
En 'n kans om iedereen
vrienden met elkaar te laten worden.
59
00:03:53,751 --> 00:03:58,501
We maken er een hemelse kermis van
met spannende attracties.
60
00:03:59,459 --> 00:04:00,793
Te gek.
61
00:04:00,876 --> 00:04:04,126
Met leuke kermisspelletjes.
62
00:04:04,209 --> 00:04:05,584
Ik denk het niet.
63
00:04:05,668 --> 00:04:10,376
Als we willen dat ze vrienden worden,
moeten ze kunnen praten…
64
00:04:10,459 --> 00:04:13,959
…zoals op een hemels muziekfestival.
65
00:04:14,043 --> 00:04:16,293
Met f-ananas-tastisch eten.
66
00:04:16,918 --> 00:04:19,043
Nee, een kermis is beter.
67
00:04:19,126 --> 00:04:21,209
Nee, een muziekfestival.
68
00:04:22,751 --> 00:04:25,834
En als we beide ideeën proberen?
69
00:04:25,918 --> 00:04:27,001
Doen we.
70
00:04:27,084 --> 00:04:31,418
Kira en ik organiseren
een hemels muziekfestival.
71
00:04:31,501 --> 00:04:35,001
Jullie organiseren een hemelse kermis.
72
00:04:35,084 --> 00:04:36,209
Fantabuleus.
73
00:04:36,293 --> 00:04:39,959
Het idee dat het leukst is
voor de fruitgenoten…
74
00:04:40,043 --> 00:04:43,334
…namelijk 't onze,
organiseren we vanavond.
75
00:04:43,418 --> 00:04:44,959
Minikin-tastisch.
76
00:04:45,459 --> 00:04:46,626
Kom maar op.
77
00:04:50,501 --> 00:04:54,459
Klaar om te zien wie 't beste plan heeft?
-Echt wel.
78
00:04:54,959 --> 00:04:58,626
De fruitgenoten stellen hun kracht
op de proef…
79
00:04:58,709 --> 00:05:00,918
…met de Meteorenhamer.
80
00:05:07,168 --> 00:05:10,501
Wat heb ik gewonnen?
-Een reuzenradritje.
81
00:05:10,584 --> 00:05:12,751
De perfecte plek voor vriendschap.
82
00:05:12,834 --> 00:05:17,209
Erg indrukwekkend,
maar zo scheppen ze geen band.
83
00:05:17,293 --> 00:05:22,751
Wel terwijl ze luisteren
naar Pelikaan, Hamster en Toeter.
84
00:05:27,501 --> 00:05:30,834
Ze kunnen met elkaar kletsen terwijl ze…
85
00:05:32,376 --> 00:05:35,293
…vier-smaken-Fruitrijk-smoothies drinken.
86
00:05:35,376 --> 00:05:38,876
Leuk en aardig, maar wij gaan winnen.
87
00:05:40,959 --> 00:05:42,543
Gelukt.
-Fantabuleus.
88
00:05:43,043 --> 00:05:45,293
Nee. Dat bepalen jullie niet.
89
00:05:45,376 --> 00:05:47,876
Iemand anders kiest de winnaar.
90
00:05:47,959 --> 00:05:52,126
Maar zelfs meneer Scrumples
en de pelikaan doen mee.
91
00:05:55,834 --> 00:05:57,334
Wie is de jury dan?
92
00:06:00,209 --> 00:06:01,126
Fussy.
93
00:06:01,209 --> 00:06:04,084
Probeer Kira en Abby's smoothie.
94
00:06:04,668 --> 00:06:06,418
Je zult hem heerlijk vinden.
95
00:06:08,293 --> 00:06:09,251
O nee.
96
00:06:17,668 --> 00:06:18,834
Fussy.
97
00:06:21,793 --> 00:06:23,668
Meneer Scrumples.
98
00:06:32,293 --> 00:06:34,334
Zo veel Kennis Klutsen.
99
00:06:34,418 --> 00:06:38,168
Jullie halen Fussy, wij meneer Scrumples.
Kom, Pelikaan.
100
00:06:40,334 --> 00:06:41,834
Meneer Scrumples.
101
00:06:45,834 --> 00:06:49,793
Je bent nu een prinses die mensen helpt.
102
00:06:49,876 --> 00:06:52,876
En hamsters. Red die hamster.
103
00:07:07,293 --> 00:07:08,709
Minikin-tastisch.
104
00:07:10,709 --> 00:07:12,126
Bedankt, Pelikaan.
105
00:07:17,376 --> 00:07:19,584
Betoverende lasso gereed.
106
00:07:20,293 --> 00:07:21,751
Help me even.
107
00:07:21,834 --> 00:07:22,793
Op 'nu'.
108
00:07:22,876 --> 00:07:26,418
Een, twee, drie, nu.
109
00:07:35,793 --> 00:07:37,668
Hebbes.
-Veilig.
110
00:07:38,709 --> 00:07:41,709
De prinsessen hebben de boel gered.
111
00:07:43,584 --> 00:07:47,334
Maar er ook een zooitje van gemaakt.
112
00:07:49,543 --> 00:07:53,209
Kermiscatastrofe: een. Prinsessen: nul.
113
00:07:54,834 --> 00:07:59,084
We moesten de fruitgenoten
een leuk hemels feest geven.
114
00:07:59,168 --> 00:08:03,501
Maar nu is het een astronomische ramp.
115
00:08:03,584 --> 00:08:07,501
We waren zo afgeleid
dat we alles hebben verpest.
116
00:08:07,584 --> 00:08:12,543
Hoe kunnen we samen-zijn aanmoedigen
als we het zelf niet kunnen?
117
00:08:24,709 --> 00:08:28,001
Je hebt gelijk. We kunnen het wel.
118
00:08:28,084 --> 00:08:30,209
We hebben een reuzenrad gestopt…
119
00:08:30,293 --> 00:08:33,793
…een hamster gered en een kat gevangen.
120
00:08:33,876 --> 00:08:34,709
Precies.
121
00:08:34,793 --> 00:08:39,293
We kunnen onze ideeën samenvoegen.
Kiezen was niet nodig.
122
00:08:39,376 --> 00:08:43,168
Ze worden vrienden via muziek,
eten, spelletjes en attracties.
123
00:08:43,251 --> 00:08:45,668
Dat is alles.
124
00:08:45,751 --> 00:08:48,168
We maken samen één fantabuleus…
125
00:08:48,251 --> 00:08:51,876
…hemels festival-kermis-feest.
126
00:08:51,959 --> 00:08:53,876
Zweer je 't op thee drinken?
127
00:08:54,459 --> 00:08:56,209
Op thee drinken.
128
00:09:04,918 --> 00:09:07,668
er is iets speciaals
aan het werk dat je doet
129
00:09:07,751 --> 00:09:11,834
als het niet alleen voor jou is
130
00:09:12,334 --> 00:09:14,959
we laten ze zien
dat we om hen geven
131
00:09:15,043 --> 00:09:19,126
we hebben zoveel te delen
132
00:09:19,209 --> 00:09:21,376
stel je hun reactie voor
133
00:09:21,459 --> 00:09:23,126
als ze deze plek zien
134
00:09:23,209 --> 00:09:26,793
we lichten alles op
op die speciale manier
135
00:09:26,876 --> 00:09:30,668
we verlichten de nacht
als vallende sterren
136
00:09:30,751 --> 00:09:34,209
kijk omhoog en zie ons vliegen
137
00:09:34,293 --> 00:09:39,043
glinsterend aan de hemel
onze geesten zweven hoog
138
00:09:40,001 --> 00:09:42,001
yeah, yeah, yeah
139
00:10:01,001 --> 00:10:03,334
Alle fruitgenoten.
140
00:10:03,418 --> 00:10:05,459
Samen op één plek.
141
00:10:05,543 --> 00:10:08,376
Waar ze samen plezier maken.
142
00:10:08,459 --> 00:10:10,126
F-ananas-tastisch.
143
00:10:10,209 --> 00:10:13,668
En dan nu het beste deel.
De meteorenregen.
144
00:10:17,084 --> 00:10:21,543
Moet die geen meteoren hebben?
-Dat zou wel moeten.
145
00:10:22,626 --> 00:10:23,668
Kennis Kluts.
146
00:10:23,751 --> 00:10:24,918
Ze zijn er wel…
147
00:10:25,001 --> 00:10:28,626
…maar door de lichtjes
is de hemel te helder.
148
00:10:28,709 --> 00:10:33,584
Nee. Zonder meteorenregen
is er geen hemels feest.
149
00:10:33,668 --> 00:10:37,501
Zeker weten?
Zo te zien viert iedereen feest.
150
00:10:38,001 --> 00:10:39,793
Ze worden vrienden.
151
00:10:39,876 --> 00:10:44,709
De Fruitrijken kunnen zich verenigen.
We helpen elkaar altijd.
152
00:10:44,793 --> 00:10:48,959
Dat is nog mooier dan een meteorenregen.
-Reken maar.
153
00:10:49,043 --> 00:10:52,084
Sorry dat je
die meteorenregen niet kunt zien.
154
00:10:52,668 --> 00:10:55,334
Tenzij… Volg mij.
155
00:11:08,918 --> 00:11:13,168
Wauw. Bedankt, prinsessen.
-Graag gedaan.
156
00:11:13,251 --> 00:11:15,709
Nou ja, eens in een millennium.
157
00:11:15,793 --> 00:11:16,959
Mogen we meekijken?
158
00:11:17,459 --> 00:11:18,334
Natuurlijk.
159
00:11:19,084 --> 00:11:22,418
Altijd al op 't boomhutterras
willen zitten.
160
00:11:23,001 --> 00:11:26,543
Heel knap om iedereen samen te brengen.
161
00:11:26,626 --> 00:11:30,918
Een nieuwe dag
voor de vier verenigde Fruitrijken
162
00:11:31,001 --> 00:11:34,168
Een nieuwe dag
en een f-ananas-tastische avond.
163
00:11:39,376 --> 00:11:43,293
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed
164
00:11:43,376 --> 00:11:46,709
snel, haast je
snel, haast je
165
00:11:46,793 --> 00:11:50,459
dus kleed je om en ga op pad
166
00:11:51,251 --> 00:11:55,793
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses
167
00:11:55,876 --> 00:11:58,543
liever toch een broek
yeah, kom mee
168
00:11:58,626 --> 00:12:03,168
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk
169
00:12:03,251 --> 00:12:05,376
maar wel in een broek
yeah
170
00:12:05,459 --> 00:12:10,668
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek
171
00:12:10,751 --> 00:12:12,168
Ondertiteld door: Rick de Laat