Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
O Poder das Princesas!
Um concurso de redação real seria excecional.
Um concurso de ortografia inversa…
Ópera silenciosa. Alguém?
Já sei. Um concurso de previsão do tempo.
Isto é tão fantabuloso!
A primeira celebração dos quatro Frutirreinos.
É histórico.
Se os nossos frutidianos se derem como nós,
podemos ser um Frutirreino unido.
Calma aí. Ouviste o que estão a planear?
"Concurso de previsão do tempo?", "Redação real?", "Ópera silenciosa?"
- Perfeição de ananás! - O quê?
São ideias de festa terríveis.
Sim, do pior que há.
Mas, segundo os meus cálculos,
vamos ter uma chuva de meteoros! Um espetáculo de estrelas-cadentes.
E só será visível no céu esta noite.
Uma ideia fantabulosa!
Organizamos uma festa de observação de meteoros.
- Uma celebração celestial. - Teenykin-tástico!
- Ouvi "celebração celestial"? - Soa magicamente maravilhoso.
E nós não chegámos a lado nenhum.
Uma celebração celestial é perfeita para unir os frutidianos.
Ajudam-nos a planear?
Ajudar? Organizaremos a festa inteira!
Para a Casa da Árvore da Fruta!
Vamos lá!
Quando os problemas do mundo São de mais para um só
Entramos em ação Para ajudar quem precisa
Cada erro cometido É mais uma carta na mesa
Por isso, vamos lá Vamos enfrentar tudo com firmeza
Vamos tentar até acertar
Sem nunca desistir de lutar
Pois isso é ser princesa!
Se queremos que os nossos frutidianos se tornem amigos,
esta celebração celestial tem de ser fantabulosa!
Precisamos que todos deem uma mão ou uma pata.
Vamos a isso.
Prometemos ajudar quem precisa.
Com o nosso poder, vamos vencer.
Que comece a Operação Celebração Celestial.
Acham estes sacos-cama macios para desfrutarem do espetáculo?
Passaram no teste da Picuinhas. Temos quase tudo pronto.
Ou façamos algo em grande. Afinal, é uma chuva de meteoros única.
E uma oportunidade de os frutidianos fazerem amizades.
Vamos fazer uma feira celestial com atrações emocionantes.
Adoro!
E jogos de feira divertibulosos!
Não me parece.
Para travarem amizade, têm de descontrair e conversar.
Por exemplo, num festival de música!
Com comida perfeita de ananás.
Não, a feira é melhor.
Não, o festival de música.
E se experimentarmos as duas ideias?
Vamos a isso.
A Kira e eu mostramos como faríamos o festival de música.
Vocês mostram como fariam a feira celestial.
Fantabuloso!
E a ideia mais divertida para fazer amigos,
que será a nossa, é a que faremos.
Teenykin-tástico!
Vamos a isso.
Vamos ver quem tem o melhor plano?
Força aí.
Os frutidianos vão testar a sua força com o Martelo Meteoro Rita-rífico.
O que ganhei?
Uma viagem na roda gigante, perfeito para os frutidianos conviverem.
É impressionante, mas não os ajudará a conhecer-se.
Isso acontecerá ao delicado som do Pelicano, Hamster e Buzina.
E podem conversar enquanto bebem…
… smoothies de sabor celestial.
Isso é ótimo, mas a Rita e eu vamos ganhar.
- Ganhámos. - Somos fantabulosas.
Não podem decidir quem ganhou. Tem de ser alguém de fora.
Estamos todos a competir. Até o Sr. Migalhas e o pelicano.
Quem pode avaliar?
Picuinhas!
Prova o smoothie da nossa equipa.
Vais adorar.
Oh não!
Picuinhas!
Sr. Migalhas!
Tantos problemas!
Apanhem a Picuinhas, nós, o Sr. Migalhas. Vamos, Pelicano!
O Sr. Migalhas!
Agora és princesa e ajudas as pessoas.
E hamsters. Agora, salva o hamster!
Teenykin-tástico!
Obrigada, Pelicano.
Laço deslumbroso a postos!
- Ajuda com a tirolesa. - Certo!
Um, dois, três, agora!
Apanhei-te!
A salvo!
Salvámos o dia. Princesas vitoriosas.
Mas também causámos uma real confusão.
Feira catastrófica, um. Princesas, zero.
Queríamos dar aos frutidianos uma celebração celestial fantabulosa.
Em vez disso, é um desastre de proporções astronómicas.
Estávamos focadas na melhor ideia e estragámos tudo.
Como mostramos como é bom sermos unidos
quando nem nós somos?
Tens razão. Sabemos como nos unirmos.
Parámos uma roda gigante,
salvámos um hamster voador e apanhámos um gato.
É verdade.
Podemos juntar as nossas ideias. Não era preciso escolher.
Podemos uni-los com música, comida e atrações.
É isso mesmo!
Unimo-nos para uma fantabulosa
mistura de festival e feira celestial!
Promessa de mindinho?
Promessa de mindinho.
O trabalho é sempre especial
Quando é para o bem geral
Dos Frutirreinos vamos cuidar
Temos tanto para partilhar
Imaginem as caras de agrado
Quando virem o lugar iluminado De forma especial
Como estrelas-cadentes A noite vamos iluminar
Olhem para o céu Para nos ver passar
O nosso espírito bem no alto A brilhar
Sim, vai ser assim
- Os frutidianos dos quatro Frutirreinos. - Todos juntos.
A divertirem-se, unidos. É…
Perfeição de ananás!
Vamos à melhor parte. A chuva de meteoros!
A chuva de meteoros não devia ter meteoros?
Deviam estar lá.
Problema de ciência! Estão lá,
mas o céu está demasiado claro devido às luzes.
Não! Sem a chuva de meteoros, não há celebração celestial.
De certeza? Parece-me que estão todos a festejar.
Estão a travar amizade.
Os Frutirreinos podem unir-se oficialmente.
Trabalharemos todos juntos!
Isso é mais bonito do que uma chuva de meteoros.
Mesmo!
Lamento não poderem ver a chuva de meteoros do milénio,
a não ser… Venham.
Ena. Obrigada, princesas.
Quando quiseres.
Bem, só no próximo milénio.
- Também podemos ver? - Claro.
Sempre quis sentar-me numa casa na árvore.
Foram fantásticas a unir toda a gente.
É um novo dia para os quatro Frutirreinos unidos.
E uma noite de perfeição de ananás.
Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Susana Bénard