1
00:00:11,043 --> 00:00:14,918
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där
2
00:00:15,001 --> 00:00:18,543
Vi hjälper
3
00:00:18,626 --> 00:00:22,251
Vi byter om och räddar dan'!
4
00:00:23,043 --> 00:00:27,459
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha
5
00:00:27,543 --> 00:00:30,376
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
6
00:00:30,459 --> 00:00:34,959
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis
7
00:00:35,043 --> 00:00:37,168
Prinsessbyxorna på! Ja!
8
00:00:37,251 --> 00:00:41,751
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
9
00:00:41,834 --> 00:00:43,293
Prinsess-kraft!
10
00:00:45,043 --> 00:00:48,626
En kunglig skrivtävling
skulle vara enastående.
11
00:00:48,709 --> 00:00:53,459
-Eller en tävling i att stava baklänges.
-Tyst opera kanske?
12
00:00:54,084 --> 00:00:58,543
Jag vet. En väderprognos-tävling.
13
00:00:58,626 --> 00:01:04,001
Bländande. De planerar det första firandet
för de fyra fruktrikena.
14
00:01:04,084 --> 00:01:08,959
Om våra fruktfolk kommer
lika bra överens som vi
15
00:01:09,043 --> 00:01:11,418
kan vi bli ett enat fruktrike.
16
00:01:13,376 --> 00:01:18,334
Vänta med glädjepipet.
"Väderprognos-tävling"?
17
00:01:18,418 --> 00:01:22,751
-"Kunglig skrivtävling"? "Tyst opera"?
-Ananas-perfekt.
18
00:01:22,834 --> 00:01:26,376
Va? Det är hemska idéer
inför festen, Penny.
19
00:01:26,459 --> 00:01:29,793
Va? Just det. De är så hemska.
20
00:01:29,876 --> 00:01:36,043
Men det som är perfekt är
att det är ett meteorregn på väg hit.
21
00:01:36,126 --> 00:01:41,876
En bländande ljusshow av stjärnfall
som bara syns på himlen i kväll.
22
00:01:41,959 --> 00:01:45,043
Åh, åh, åh! Jag har en bländande idé!
23
00:01:45,126 --> 00:01:49,626
Vi tittar på stjärnfallen
under festen på Prinsessön.
24
00:01:49,709 --> 00:01:51,293
En himmelsfest.
25
00:01:51,376 --> 00:01:53,126
Glitter-fantastiskt!
26
00:01:53,209 --> 00:01:55,334
Sa nån "himmelsfest"?
27
00:01:55,418 --> 00:02:01,751
-Det låter underbart magiskt.
-Och vi har inget att komma med.
28
00:02:01,834 --> 00:02:06,751
En himmelsfest är det perfekta sättet
att förena våra fruktfolk.
29
00:02:06,834 --> 00:02:08,501
Kan ni hjälpa oss?
30
00:02:08,584 --> 00:02:12,376
Vi kan sätta ihop
hela stjärnfalls-härligheten.
31
00:02:17,501 --> 00:02:19,918
Mot Prinsessträdkojan!
32
00:02:24,876 --> 00:02:27,834
Kom igen nu!
Na-na-na-na-na-na
33
00:02:27,918 --> 00:02:31,251
När nåt känns för stort
För att klara själv
34
00:02:31,334 --> 00:02:34,126
Na-na-na-na
Så kommer vi till platsen
35
00:02:34,209 --> 00:02:35,751
Där nån behöver oss
36
00:02:35,834 --> 00:02:39,793
Vi kämpar
Och vi har prinsessbyxorna på förstås
37
00:02:39,876 --> 00:02:44,251
Kom igen-gen-gen
Vi måste hjälpa varann
38
00:02:44,334 --> 00:02:50,209
Vi hjälper varann, yeah!
Vi kör på tills vi ser ett sätt
39
00:02:50,293 --> 00:02:53,293
Vi ger inte upp så lätt!
40
00:02:53,876 --> 00:02:55,501
Prinsessor är på väg!
41
00:02:55,584 --> 00:02:59,793
Prinsessor!
Om vi vill att fruktfolken ska bli vänner
42
00:02:59,876 --> 00:03:04,209
måste himmelsfesten
för fruktrikena bli bländande!
43
00:03:04,293 --> 00:03:08,376
Vi behöver allas händer
och tassar för att lyckas.
44
00:03:08,459 --> 00:03:10,084
Dags att hjälpa.
45
00:03:10,168 --> 00:03:15,459
-Vi lillfinger-lovar hitta ett sätt.
-Prinsess-kraft leder oss rätt.
46
00:03:24,668 --> 00:03:28,209
Låt Operation himmelsfest börja.
47
00:03:33,126 --> 00:03:38,293
Är sovsäckarna mjuka nog
för att folk ska kunna njuta av showen?
48
00:03:39,126 --> 00:03:43,459
De klarade Glimmer-testet.
Snart är vi redo för gästerna.
49
00:03:43,543 --> 00:03:49,084
Eller så satsar vi mer.
Det här händer bara en gång i livet.
50
00:03:49,168 --> 00:03:53,668
Det är en chans för fruktfolken
att förenas.
51
00:03:53,751 --> 00:03:58,501
Jag tycker att vi ordnar ett tivoli
med hisnande attraktioner.
52
00:03:58,584 --> 00:04:00,793
Åh, det låter underbart.
53
00:04:00,876 --> 00:04:04,126
Och bländande tivolispel.
54
00:04:04,209 --> 00:04:05,626
Jag tror inte det.
55
00:04:05,709 --> 00:04:10,376
Om fruktfolken ska bli vänner
måste de få chans att prata.
56
00:04:10,459 --> 00:04:13,959
En himmelsk musikfestival vore bättre.
57
00:04:14,043 --> 00:04:16,293
Ja! Med ananas-perfekt mat.
58
00:04:16,918 --> 00:04:21,209
-Nej, ett tivoli blir bäst.
-Nej, en musikfestival.
59
00:04:21,293 --> 00:04:25,834
Åh, åh, åh! Tänk om vi delar på oss
och testar båda idéerna?
60
00:04:25,918 --> 00:04:27,001
Så gör vi.
61
00:04:27,084 --> 00:04:31,418
Kira och jag visar
hur vi skulle göra en musikfestival.
62
00:04:31,501 --> 00:04:35,001
Och ni kan visa
hur ett tivoli skulle se ut.
63
00:04:35,084 --> 00:04:40,001
Sagolikt! Och idén som underlättar mest
att skaffa vänner,
64
00:04:40,084 --> 00:04:43,334
vår alltså, är den vi kör på i kväll.
65
00:04:43,418 --> 00:04:44,959
Glitter-fantastiskt!
66
00:04:45,459 --> 00:04:46,626
Vi är på.
67
00:04:50,501 --> 00:04:53,501
Redo att se vems idé som funkar bäst?
68
00:04:53,584 --> 00:04:54,459
Jajamän.
69
00:04:54,959 --> 00:05:00,918
Fruktfolken kommer att ha bedårande kul
när de prövar sin styrka med klubban.
70
00:05:06,251 --> 00:05:08,168
Åh! Vad vann jag?
71
00:05:08,251 --> 00:05:12,751
En åktur i pariserhjulet,
den perfekta platsen att umgås.
72
00:05:12,834 --> 00:05:17,209
Fint men det hjälper inte fruktfolken
att få kontakt.
73
00:05:17,293 --> 00:05:22,751
De får de medan de lyssnar till
ljuden av pelikan, hamster och horn.
74
00:05:27,501 --> 00:05:31,043
De kan lära känna varandra
medan de läppjar på
75
00:05:32,376 --> 00:05:35,293
himmelska smoothier med fruktsmak.
76
00:05:35,376 --> 00:05:38,876
Det låter toppen men Rita och jag vinner.
77
00:05:40,959 --> 00:05:43,001
-Vi gjorde det.
-Sagolikt.
78
00:05:43,084 --> 00:05:47,876
Ni kan inte utse vinnaren.
Det måste en utomstående göra.
79
00:05:47,959 --> 00:05:52,126
Men vem? Till och med
herr Gosnos är med i tävlingen.
80
00:05:55,834 --> 00:05:57,334
Så vem ska då döma?
81
00:06:00,209 --> 00:06:04,084
Glimmer! Smaka på vår himmelska smoothie.
82
00:06:04,668 --> 00:06:06,418
Den är supergod.
83
00:06:08,293 --> 00:06:09,251
Åh, nej.
84
00:06:17,668 --> 00:06:18,834
Glimmer!
85
00:06:21,793 --> 00:06:23,668
Herr Gosnos!
86
00:06:32,293 --> 00:06:34,334
Så många vetenskaps-krux.
87
00:06:34,418 --> 00:06:38,168
Ni tar Glimmer. Vi tar herr Gosnos.
Kom igen.
88
00:06:40,334 --> 00:06:41,834
Där är herr Gosnos!
89
00:06:45,834 --> 00:06:49,793
Du är en prinsessa nu,
alltså hjälper du folk.
90
00:06:49,876 --> 00:06:52,876
Och hamstrar. Rädda hamstern!
91
00:07:07,293 --> 00:07:08,834
Glitter-fantastiskt!
92
00:07:10,709 --> 00:07:12,084
Tack, pelikanen.
93
00:07:17,376 --> 00:07:21,751
Mitt bedårande lasso är redo.
Hjälp mig med din lina.
94
00:07:21,834 --> 00:07:22,793
På "nu".
95
00:07:22,876 --> 00:07:26,418
Ett, två, tre. Nu!
96
00:07:35,793 --> 00:07:37,668
-Jag har dig.
-Inne!
97
00:07:38,709 --> 00:07:41,709
Vi räddade dagen. Prinsessor är bäst.
98
00:07:43,584 --> 00:07:47,334
Fast vi ställde också till med
en kunglig röra.
99
00:07:49,543 --> 00:07:53,209
Tivoli-katastrof, ett. Prinsessor, noll.
100
00:07:54,834 --> 00:07:59,084
Vi skulle ge fruktfolken
en fantastisk himmelsfest.
101
00:07:59,168 --> 00:08:03,501
I stället har vi en katastrof
av astronomisk proportion.
102
00:08:03,584 --> 00:08:07,501
Vi var så tävlingsinriktade
att vi förstörde allt.
103
00:08:07,584 --> 00:08:12,543
Hur kan vi hylla enighet
när vi inte ens kan samarbeta själva?
104
00:08:24,709 --> 00:08:28,001
Du har rätt. Vi vet hur man samarbetar.
105
00:08:28,084 --> 00:08:30,209
Vi stoppade pariserhjulet,
106
00:08:30,293 --> 00:08:33,793
räddade en flygande hamster och en katt.
107
00:08:33,876 --> 00:08:39,293
Vi kan sätta ihop våra idéer också.
Vi behövde inte välja.
108
00:08:39,376 --> 00:08:43,168
Fruktfolken kan få både
musik och åkattraktioner.
109
00:08:43,251 --> 00:08:45,668
Sagolik idé.
110
00:08:45,751 --> 00:08:51,876
Vi samarbetar och gör en sagolik
himmelsk festival-tivoli-fest.
111
00:08:51,959 --> 00:08:53,876
Vi lillfinger-lovar?
112
00:08:54,459 --> 00:08:56,209
Vi lillfinger-lovar!
113
00:09:04,918 --> 00:09:07,668
Att kämpa hårt för nån annans skull
114
00:09:07,751 --> 00:09:11,834
Det känns så värdefullt
Whoah
115
00:09:12,334 --> 00:09:19,126
Vi vill att fruktfolket ska veta om
Att vi bryr oss om dem, whoah!
116
00:09:19,209 --> 00:09:23,126
Tänk när alla kommit fram
Och ser att ljuset kan
117
00:09:23,209 --> 00:09:26,793
Lysa så glittrande fint, yeah!
118
00:09:26,876 --> 00:09:30,668
I kväll så skiner vi
Det blir som ren magi
119
00:09:30,751 --> 00:09:33,626
Vi kommer flyga fram
120
00:09:34,293 --> 00:09:39,043
Vi glittrar starkt och klart
Allting känns underbart
121
00:09:40,001 --> 00:09:42,001
Yeah
122
00:10:01,001 --> 00:10:05,459
Fruktfolk från alla fruktriken
tillsammans på ett ställe.
123
00:10:05,543 --> 00:10:08,376
De har kul och blir vänner. Det är…
124
00:10:08,459 --> 00:10:10,126
Ananas-perfekt.
125
00:10:10,209 --> 00:10:13,668
Nu är det dags för det bästa.
Meteorregnet.
126
00:10:17,084 --> 00:10:20,001
Borde inte meteorregn ha meteorer?
127
00:10:20,084 --> 00:10:23,668
De borde vara här. Vetenskaps-krux.
128
00:10:23,751 --> 00:10:28,626
De är där, men de syns inte
för ljuset från festen.
129
00:10:28,709 --> 00:10:33,584
Nej! Utan meteorregn är
det inget himmelskt firande alls.
130
00:10:33,668 --> 00:10:37,501
Är du säker? Vad jag kan se firar alla.
131
00:10:38,001 --> 00:10:42,418
De blir vänner.
Då kan våra fruktriken enas officiellt.
132
00:10:42,501 --> 00:10:47,543
Vi samarbetar och hjälper varandra.
Det är vackrare än meteorregn.
133
00:10:47,626 --> 00:10:52,084
Verkligen!
Tråkigt att du inte får se meteorregnet.
134
00:10:52,668 --> 00:10:55,334
Om inte… Följ med.
135
00:11:08,918 --> 00:11:11,834
Wow. Tack, prinsessor.
136
00:11:11,918 --> 00:11:15,709
När som helst.
I alla fall en gång i livet.
137
00:11:15,793 --> 00:11:18,293
-Får vi också titta?
-Självklart.
138
00:11:19,168 --> 00:11:22,418
Jag har alltid velat sitta i en trädkoja.
139
00:11:23,001 --> 00:11:26,543
Bra jobbat i dag med att förena alla.
140
00:11:26,626 --> 00:11:30,918
Det är en helt ny dag
för de fyra enade fruktrikena.
141
00:11:31,001 --> 00:11:34,168
En ny dag och en ananas-perfekt kväll.
142
00:11:39,376 --> 00:11:43,293
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där
143
00:11:43,376 --> 00:11:46,709
Vi hjälper
144
00:11:46,793 --> 00:11:50,459
Vi byter om och räddar dan'!
145
00:11:51,251 --> 00:11:55,793
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha
146
00:11:55,876 --> 00:11:58,543
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
147
00:11:58,626 --> 00:12:03,168
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis
148
00:12:03,251 --> 00:12:05,376
Prinsessbyxorna på! Ja!
149
00:12:05,459 --> 00:12:10,084
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
150
00:12:10,168 --> 00:12:12,043
Undertexter: Ingela Jernberg