‎ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
‎เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
‎เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
‎มงกุฎกับชุดสนุกทุกคราเมื่อได้เวลาเรามาลุยกัน
‎นุ่งกางเกงเลยเน้อะ! ใช่! ลุยกัน!
‎ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน ‎เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
‎เจ้าหญิงนุ่งกางเกง! ใช่!
‎ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง!
‎พลังเจ้าหญิง
‎ฉันคิดว่าการประกวดเรียงความหลวง ‎จะต้องวิเศษสุดไร้ที่ติ
‎ฉันคิดว่าการแข่งสะกดคำถอยหลัง ‎ก็น่าจะเหมือนกัน…
‎โอเปร่าเงียบ มีใครเห็นด้วยไหม
‎ฉันก็มี การแข่งขันพยากรณ์อากาศ
‎เฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อไปเลย
‎พวกเขากำลังวางแผน ‎งานฉลองสี่ดินแดนผลไม้ครั้งแรก
‎มันจะเป็นมหกรรมครั้งประวัติศาสตร์
‎ถ้าชาวผลไม้ของเราเข้ากันได้ดีเหมือนเรา
‎เราจะเป็นดินแดนผลไม้หนึ่งเดียวกันได้
‎อย่าเพิ่งดีใจไป ‎ได้ยินไหมว่าพวกเขาวางแผนอะไรอยู่
‎"การแข่งขันพยากรณ์อากาศ"
‎"ประกวดเรียงความหลวง" ‎โอเปร่าเงียบเนี่ยนะ
‎สับปะรดสมบูรณ์แบบไปเลย
‎อะไรนะ
‎เพนนี ไอเดียจัดปาร์ตี้พวกนั้นมันแย่มาก
‎อ๋อใช่ ไม่สิ มันแย่สุดๆ ไปเลยละ
‎แต่ที่เพอร์เฟกต์ก็คือ จากที่ฉันคำนวณ
‎จะเกิดปรากฏการณ์ฝนดาวตกในรอบหนึ่งพันปี
‎งานแสดงแสงสีดาวตกสุดละลานตา
‎และมันจะมองเห็นได้บนท้องฟ้าคืนนี้เท่านั้น
‎เฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อไปเลย
‎เราจัดปาร์ตี้ดูฝนดาวตก ‎ที่สี่ดินแดนผลไม้มารวมตัวกัน
‎ที่เกาะชามพันช์ได้นะ
‎งานฉลองท้องนภา
‎- แจ่มแจ๋วสุดๆ ‎- สมบูรณ์แบบ
‎มีคนพูดว่า "งานฉลองท้องนภา" รึ
‎เพราะมันฟังดูวิเศษน่าอัศจรรย์จริงๆ
‎และถ้าให้เราตัดสินใจกันเอง เราไม่มีอะไรเลย
‎งานฉลองท้องนภาจะเป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบ
‎ที่จะหลอมรวมชาวผลไม้เป็นหนึ่งเดียวกัน
‎พวกเธอช่วยวางแผนได้ไหมจ๊ะ
‎ช่วยคุณเหรอคะ
‎เราจะเนรมิตมหกรรมดูฝนดาวตกให้เองค่ะ
‎ไปที่บ้านต้นไม้ชามพันช์
‎ลุยกัน ลุยกัน น้านาน้านาน้านา
‎เมื่อปัญหาในโลกเรานั้นจัดการตัวคนเดียวไม่ไหว
‎น้านาน้านาน้านา เราพร้อมโดดไปลุยให้ไว
‎เพื่อช่วยผู้เดือดร้อน
‎ทุกความผิดที่พลั้งพลาดไปเป็นวิชาให้ก้าวต่อไป
‎ลุยกันเลย ลุย ลุย มาเร็ว ลุยไปในทุกวัน
‎ลุยไปในทุกวัน ใช่! บากบั่น จนเราทำมันให้ได้
‎และจะไม่มีวันถอดใจ!
‎วิถีของเจ้าหญิงไง
‎เจ้าหญิงทั้งหลาย ถ้าเราต้องการให้ชาวผลไม้ ‎กลายมาเป็นเพื่อนกันจริงๆ
‎งานฉลองท้องนภาครั้งนี้ ‎ต้องยิ่งใหญ่อลังการที่สุดในสี่ดินแดนผลไม้
‎แปลว่าเราต้องอาศัยความร่วมมือ ‎ของทุกคนและทุกตัวเพื่อทำให้มันเกิดขึ้น
‎งั้นก็ลุยกันเลย
‎เราเกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญาว่าจะช่วยผู้ลำบาก
‎ด้วยพลังเจ้าหญิงของเรา เราจะทำสำเร็จเสมอ
‎เริ่มปฏิบัติการงานฉลองท้องนภากันได้
‎เธอคิดว่าถุงนอนพวกนี้จะนุ่มพอ
‎ให้ทุกคนดูโชว์อย่างสุขกายสบายใจไหม
‎ถุงนอนผ่านการทดสอบของฟัสซี่
‎อีกไม่นานเราจะพร้อมต้อนรับแขก
‎หรือเราจะจัดเต็มกว่านี้
‎ยังไงซะ นี่ก็เป็นฝนดาวตกครั้งเดียวในชีวิต
‎และเป็นโอกาส ‎ที่จะนำชาวผลไม้ของเรามารวมตัว
‎เพื่อพวกเขาจะได้ผูกมิตร
‎งั้นมาจัดงานคาร์นิวัลฉลองท้องนภา
‎พร้อมเครื่องเล่นผจญภัยสุดตื่นเต้นกัน
‎ฉันชอบจัง
‎และยังมีเกมคาร์นิวัลสุดเฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ
‎ฉันไม่คิดยังงั้นนะ
‎ถ้าเราอยากให้ชาวผลไม้ผูกมิตรกัน ‎พวกเขาต้องผ่อนคลายและเปิดใจพูดคุยกัน
‎เหมือนที่งานเทศกาลดนตรีฉลองท้องนภา
‎ใช่ กับอาหารรสชาติสุดเพอร์เฟกต์
‎ไม่มีทาง เราควรจัดงานคาร์นิวัล
‎เราควรจัดงานเทศกาลดนตรี
‎เราแยกกันไปลองทั้งสองไอเดียเลยดีไหม
‎งั้นก็ลงมือเลย
‎คีร่ากับฉันจะจัดเทศกาลดนตรี ‎ฉลองท้องนภาให้พวกเธอดู
‎ส่วนเธอสองคนก็จัดงานคาร์นิวัล ‎ฉลองท้องนภาให้เราดู
‎เฟี้ยวเงาะไปเลย
‎และไอเดียไหนทำให้ชาวผลไม้สนุก ‎กับการสร้างเพื่อนมากกว่า
‎ซึ่งเป็นไอเดียของเราแน่ๆ ‎เราจะใช้ไอเดียนั้นจัดงานคืนนี้
‎แจ่มแจ๋วสุดๆ
‎จัดมาเลย
‎พร้อมวัดรึยังว่าแผนรวมใจ ‎ชาวผลไม้ของใครเจ๋งกว่า
‎เริ่มเลย
‎ชาวผลไม้จะสนุกสุดเหวี่ยง ‎เมื่อได้ทดสอบความแข็งแรง
‎ด้วยค้อนดาวตกสุดปัง
‎ฉันได้รางวัลอะไร บี
‎ได้นั่งชิงช้าสวรรค์แสนตื่นเต้น
‎ที่ที่เหมาะสุดๆ ให้ชาวผลไม้ใกล้ชิดกัน
‎น่าประทับใจนะ ‎แต่มันไม่ช่วยให้ชาวผลไม้เชื่อมต่อกันได้
‎พวกเขาจะทำแบบนั้นตอนนั่งด้วยกัน
‎และเพลินกับเสียงไพเราะ ‎ของนกกระทุง แฮมสเตอร์และแตร
‎และชาวผลไม้คุยทำความรู้จักกันได้ตอนที่จิบ…
‎สมูทตี้ท้องนภารสชาติสี่ดินแดนผลไม้
‎ก็เลิศอยู่นะ แต่ริต้ากับฉันจะต้องชนะแน่
‎- เราทำได้ ‎- เราน่าทึ่งเหลือเชื่อ
‎ไม่นะ เธอตัดสินว่าใครชนะไม่ได้
‎ต้องเป็นคนที่ไม่ได้มีส่วนในการแข่งขันสิ
‎แต่เราทุกคนมีส่วนในการแข่ง ‎แม้แต่คุณสกรัมเปิลส์และนกกระทุง
‎งั้นใครจะตัดสินล่ะ
‎ฟัสซี่
‎มากินสมูทตี้ท้องนภาของทีมคีร่ากับเพนนีสิ
‎แกต้องชอบแน่ๆ
‎โอ้ ไม่นะ
‎ฟัสซี่
‎คุณสกรัมเปิลส์
‎ปัญหาเชิงวิทย์เยอะจังแฮะ
‎เธอไปรับฟัสซี่ เราจะรับคุณสกรัมเปิลส์ ‎เร็วเข้า นกกระทุง
‎นั่นคุณสกรัมเปิลส์
‎เจ้านกกระทุง แกเป็นเจ้าหญิงแล้วตอนนี้ ‎แปลว่าแกทำเพื่อช่วยคนได้
‎และช่วยแฮมสเตอร์ ทีนี้ก็ไปช่วยแฮมสเตอร์ตัวนั้น
‎แจ่มแจ๋วสุดๆ
‎ขอบใจ เจ้านกกระทุง
‎บ่วงบาศสุดเลิศพร้อมลุย
‎ช่วยฉันเรื่องสายสลิงที บี
‎จัดให้
‎หนึ่ง สอง สาม ลุย
‎รับได้แล้ว
‎ปลอดภัย
‎เราแก้วิกฤตวันนี้ไว้ได้ เจ้าหญิงสู่ชัยชนะ
‎เว้นแต่ว่าเราก็ทำงานเละเหมือนกัน
‎หายนะงานคาร์นิวัล หนึ่งแต้ม เจ้าหญิง ศูนย์แต้ม
‎ที่จริงเราต้องจัดงานฉลองท้องนภา ‎สุดแจ่มแจ๋วให้ชาวผลไม้
‎แต่มันกลับกลายเป็นหายนะมหึมาฟ้าถล่ม
‎เรามัวแต่ห่วงว่าใครมีไอเดียดีที่สุด
‎จนเราทำทุกอย่างพัง
‎จะทำให้ทุกคนเห็นได้ยังไง ‎ว่าความสามัคคีดีงามแค่ไหน
‎ในเมื่อเรายังสามัคคีกันไม่ได้
‎ถูกของแกนะ ฟัสซี่
‎เรารู้วิธีที่จะร่วมใจสามัคคีกัน
‎เราเพิ่งหยุดชิงช้าสวรรค์สุดโกลาหล
‎ช่วยชีวิตหนูแฮมสเตอร์บิน ‎และจับเจ้าแมวที่ร่วงจากฟ้าได้
‎จริงด้วย
‎และเราเอาทั้งสี่ไอเดียของเรามารวมกันได้ด้วย
‎เราไม่เห็นต้องเลือก
‎ชาวผลไม้ของเราผูกพันกันได้ ‎ด้วยดนตรี อาหาร เกมและเครื่องเล่น
‎ชอบหมดทุกอย่างเลย
‎เราจะร่วมมือกันและเนรมิต…
‎เทศกาลคาร์นิวัลฉลองท้องนภาของสี่ดินแดนผลไม้
‎เกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญาไหม
‎เกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญา
‎มีบางอย่างสุดพิเศษในงานที่เธอทำ
‎เมื่อเธอไม่ได้ทำเพื่อตัวเองเท่านั้น โว้ว โว้ว
‎เราจะทำให้ดินแดนผลไม้เห็นว่าเราแคร์แค่ไหน
‎เราพร้อมแบ่งปันเยอะแยะมากมาย โว้ว โว้ว
‎นึกถึงใบหน้าทุกคนออกไหมล่ะ
‎ตอนที่พวกเขาเห็นที่แห่งนี้
‎สว่างไสวสุดตื่นตาตื่นใจ เย่
‎เราจะจุดประกายค่ำคืนให้สุกสกาวเหมือนดาวตก
‎มองบนฟ้าเห็นเราโฉบไปมา
‎ความสุขสดใสมีชีวิตชีวาพร่างพราวบนฟ้า
‎เย่ เย่ เย่
‎ชาวผลไม้จากทั้งสี่ดินแดนผลไม้
‎มาชุมนุมกันในที่เดียว
‎สนุกสนานและผูกสัมพันธ์กัน มันช่าง…
‎สับปะรดสมบูรณ์แบบจริงๆ
‎และตอนนี้ก็ถึงเวลาสำคัญที่สุด ฝนดาวตก
‎ฝนดาวตกควรมีอุกกาบาตไม่ใช่เหรอ
‎มันควรอยู่บนนั้นนี่นา
‎ปัญหาเชิงวิทย์
‎พวกมันอยู่บนนั้น
‎แต่แสงจากงานคาร์นิวัล ‎ทำให้ท้องฟ้าสว่างเกินไปจนมองไม่เห็น
‎ไม่นะ ถ้าไม่มีฝนดาวตก ‎ก็ไม่มีการเฉลิมฉลองท้องฟ้าน่ะสิ
‎แน่ใจเหรอ ‎เพราะดูเหมือนทุกคนกำลังฉลองกันอยู่นะ
‎ทุกคนกลายเป็นเพื่อนกันแล้ว
‎แปลว่าสี่ดินแดนของเราจะรวมกันเป็นหนึ่งได้
‎เราทุกคนจะร่วมมือเพื่อช่วยกันและกัน
‎นั่นช่างงดงามกว่าฝนดาวตกเสียอีก
‎งดงามสุดๆ เลยละ
‎ขอโทษที่พวกเธอจะไม่เห็นฝนดาวตก ‎ในรอบหนึ่งพันปี
‎เว้นแต่ว่า… ตามฉันมา
‎ว้าว ขอบใจนะ เจ้าหญิงทุกคน
‎ได้เสมอ
‎ได้เสมอในรอบหนึ่งพันปี
‎ขอดูด้วยคนได้ไหม
‎แน่นอนสิคะ
‎พ่ออยากนั่งบนดาดฟ้าของบ้านต้นไม้มาตลอด
‎พวกเธอทำได้ยอดเยี่ยมมากวันนี้ ‎ที่พาทุกคนมารวมตัวกัน
‎เห็นชัดว่าเป็นวันใหม่อันสดใส ‎สำหรับสี่ดินแดนผลไม้ที่สามัคคีเป็นหนึ่ง
‎วันใหม่อันสดใสและค่ำคืนที่สุดแสนเพอร์เฟกต์
‎ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
‎เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
‎เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
‎มงกุฎกับชุดสนุกทุกคราเมื่อได้เวลาเรามาลุยกัน
‎นุ่งกางเกงเลยเน้อะ! ใช่! ลุยกัน!
‎ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน ‎เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
‎เจ้าหญิงนุ่งกางเกง! ใช่!
‎ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง!
‎คำบรรยายโดย พยุงศักดิ์ แก่นจันทร์