BİR NETFLİX DİZİSİ
Ne giyersek giyelim Biz hemen oradayız
Her zaman hazırız
Birlikte günü kurtarırız
Taçlar, elbiseler zevkli Gelince görev vakti
Prensesler pantolon giyer! Evet! Gidelim!
Uçakla, yelkenliyle dünyayı değiştiririz
Prensesler pantolon giyer! Evet!
Meyve krallıklarında Prensesler pantolon giyer!
Prenses Gücü!
Bence kraliyet kompozisyon yarışması müthiş olur.
Bence tersten heceleme yarışması…
Sessiz opera nasıl olur?
Buldum! Hava durumu tahmini yarışması.
Bu çok muhte-şane.
Dört krallık birden ilk kez kutlama yapacaklar.
Tarihe geçecek bir gün.
Meyveliler de bizim gibi iyi geçinirse birleşik bir krallık olabiliriz.
Hemen sevinmeyin. Planlarını duymadınız mı?
Hava tahmini yarışması.
Kraliyet kompozisyon yarışması. Sessiz opera.
Ananas mükemmelliği.
Ne?
Penny, bunlar berbat fikirler.
Evet. Daha kötüsü olamaz.
Ama mükemmel olan, hesaplarıma göre
bin yılda bir görülen bir meteor yağmuru geliyor.
Kayan yıldızların müthiş ışık gösterisi. Bu gece gökyüzünde izlenebilecek.
Muhte-şane bir fikir.
Meyve suyu Kâsesi Adasın'da dörtlü masayla meteor izleme partisi.
Göksel bir kutlama.
-Mini-kemmel. -Şahane.
Biri "Göksel kutlama" mı dedi?
Kulağa fevkalade hoş geliyor.
Her şey elimizde ama plan yok.
Göksel bir kutlama sayesinde tüm meyvelileri kaynaştırabiliriz.
Yardım eder misiniz?
Yardım mı?
Kayan yıldızların tümünü toplarız.
Hadi ağaç eve!
Hadi gidelim! Nah nah nah nah nah nah
Dünyamızda desteğe ihtiyacı olan varsa
Nah nah nah nah nah nah Harekete geçeriz
Yardıma koşarız!
Hatalar sorun değil, tecrübe kazanırız
O hâlde gidelim Günü kurtaralım
Günü kurtaralım! Evet! Başarana kadar deneriz!
Asla pes etmeyiz!
Prensesler böyle yapar!
Prensesler, meyvelileri kaynaştırmak istiyorsak
göksel kutlamayı muhte-şane yapmalıyız.
Yani hem iki hem de dört ayaklılara ihtiyacımız var.
O zaman başlayalım.
Yardım için serçe parmak sözü.
Yaşasın prenses gücü!
Göksel Kutlama Operasyonu başlasın.
Sence bu uyku tulumları
yeterince yumuşak ve rahat mı?
Süslü testinden geçtiler.
Birazdan hazır oluruz.
Ya da işi iyice büyütürüz.
Sonuçta bu, hayatta bir kez olacak bir şey.
Ayrıca tüm meyveliler için arkadaşlık kurma fırsatı.
O zaman macera dolu bir göksel kutlama karnavalı yapalım.
Bunu sevdim.
Programda eğlenceli oyunlar da olsun.
Sanmıyorum.
Meyvelilerin kaynaşması, rahat olup sohbet etmelerine bağlı.
Müzik festivallerinde olduğu gibi.
Leziz gıdalar eşliğinde.
Olmaz. Karnaval yapmalıyız.
Müzik festivali yapmalıyız.
İki gruba ayrılıp iki fikri de denesek?
Hadi.
Kira ve ben göksel kutlama müzik festivalini planlayalım.
Siz de göksel kutlama karnavalını planlayın.
Muhte-şane.
Meyvelileri kaynaştıracak en eğlenceli fikir,
ki o bizden çıkacak, bu akşam uygulanır.
Mini-kemmel.
Başladı.
Kimin planı daha iyi görmeye hazır mısınız?
Hadi.
Rita-şane Meteor Tokmağı'yla güçlerini sınayan meyveliler,
harika vakit geçirecekler.
Ne kazandım?
Heyecan verici bir dönme dolap turu. Bağ kurmak için süper bir yer.
Etkileyici bir fikir ama bağ kurmaya yardımcı olmaz.
Bunu Pelikan, Hamster
ve Korna seslerini dinlerken yapacaklar.
Dört krallık aromalı içeceklerini içerken
sohbet edip kaynaşacaklar.
İyi, güzel ama kazanan biziz.
-Başardık. -Muhte-şaneyiz.
Hayır. Buna siz karar veremezsiniz. Tarafsız biri vermeli.
Ama hepimiz yarışmadayız. Bay Buruşuk ve pelikan bile.
O zaman jüri kim olacak?
Süslü!
Kira ve Penny takımının göksel içeceğinden iç. Bayılacaksın.
Olamaz!
Süslü!
Bay Buruşuk!
Çok fazla bilim engeli var.
Süslü sizde. Bay Buruşuk bizde. Hadi Pelikan.
Bay Buruşuk!
Pelikan, artık bir prensessin. İnsanlara yardım etmelisin.
Ve de hamsterlara. Hadi, şu hamsterı kurtar!
Mini-kemmel.
Teşekkürler Pelikan.
Büyüleyi-ş kement hazır.
Zip yardımı, Bea.
Hemen.
Bir, iki, üç, hadi!
Yakaladım!
Tehlike geçti.
Günü kurtardık. Kazanan, prensesler.
Ama büyük bir kaos yarattık.
Karnaval felaketi, bir. Prensesler, sıfır.
Meyvelilere muhte-şane bir göksel kutlama yapmalıydık.
Bunun yerine, astronomik boyutta bir felaket yarattık.
En iyi fikri bulma hırsıyla her şeyi mahvettik.
Kendimiz uzlaşmayı beceremiyoruz. Başkalarını nasıl uzlaştıralım?
Haklısın Süslü.
Uzlaşmayı iyi biliyoruz.
Az önce o aleti durdurduk,
uçan bir hamsterı ve düşen bir kediyi kurtardık.
Bu doğru.
Dördümüzün fikrini birleştirseydik seçim yapmamız gerekmezdi.
Müzik, yemek, oyun ve macera. Hepsi iyi fikir.
İşte bu.
Birlik olup muhte-şane bir dörtlü festival ve karnaval yapacağız.
Serçe parmak sözü mü?
Serçe parmak sözü.
Özveriyle yapılan işler
Her zaman daha özel
Görecek Meyveliler Ne kadar önemliler
Onlar için neler yaptık neler
Kim bilir nasıl şaşıracaklar
Burayı gördüklerinde
Eğlensin herkes gönlünce
Yıldızlar gibi geceyi aydınlatırız
Bak yukarı biz oradayız
Işıl ışıl parlarız Göğe yükselir ruhlarımız
Evet
Dört krallıktan gelen meyveliler.
Tek bir yerde buluştular.
Eğlenip kaynaşıyorlar. Bu…
Ananas mükemmelliği.
Gecenin en güzel anı geldi. Meteor yağmuru.
Meteor yağmurunda meteor olması gerekmez mi?
Orada olmalılar.
Bilim engeli.
Oradalar ama karnaval ışıkları gökyüzünü aydınlattığı için göremiyoruz.
Hayır. Meteor yağmuru olmadan göksel kutlama olmaz.
Emin misin? Çünkü bence herkes kutlama yapıyor.
Arkadaş oluyorlar.
Yani meyveliler resmen birleşebilir.
Birlikte çalışıp dayanışacağız.
Bu, meteor yağmurundan bile güzel.
Hem de nasıl.
Meteor yağmurunu izleyememek ne kötü.
Ama durun… Beni takip edin.
Vay canına! Teşekkürler prensesler.
Her zaman.
Yok, bin yılda bir.
Biz de izleyebilir miyiz?
Elbette.
Hep bir ağaç evin güvertesinde oturmak istemişimdir.
Bugün herkesi bir araya getirerek harika iş çıkardınız.
Dört Birleşik Meyve Krallığı için yepyeni bir gün.
Yepyeni bir gün ve ananas mükemmeliğinde bir gece.
Ne giyersek giyelim Biz hemen oradayız
Her zaman hazırız
Birlikte günü kurtarırız
Taçlar, elbiseler zevkli Gelince görev vakti
Prensesler pantolon giyer! Evet! Gidelim!
Uçakla, yelkenliyle dünyayı değiştiririz
Prensesler pantolon giyer!
Meyve krallıklarında Prensesler pantolon giyer!
Alt yazı çevirmeni: Filiz Kart