Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann.
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen’s an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann! Prinzessinnen packen’s an!
Princess Power!
Mama!
Königliche Mama-heit!
Hilda! Kommst du mit auf die Promenade?
Ja, ich bin herausgeputzt und bereit zum Promenieren.
Und ich hatte eine fantabulöse Idee
für dein offizielles Porträt.
Ich werde es heute selbst malen!
Ein Prinzessinnen-Gemälde, das Himbeer-Geschichte wird?
Das ist eine fantabulöse Idee!
Leider habe ich heute drei große königliche Pflichten.
Aber ich muss es heute malen!
Ich sagte den Bürgern,
dass wir eine heute eine fantabulöse Enthüllungsparty
im Park feiern.
Hilda.
Ich weiß. Aber ich tue es für das Fruchtreich.
Ist das ok?
Ja, es ist ok.
Was ist mit meinen drei Pflichten?
Dafür habe ich drei wichtige Prinzessinnen.
Ich hole königliche Verstärkung.
Auf los geht's los! Na na na na na na
Wenn der Zirkus dieser Welt Zu viel ist für dich allein
Na na na na na na Sind wir sofort zur Stelle
Und helfen in der Not Ok
Greif nach den Sternen Du kannst aus Fehlern lernen.
Also los, los, los Komm, stellen wir uns dem Tag
Stellen wir uns dem Tag! Yeah! Und scheint dir der Weg auch weit
Wir sind dazu bereit
So sind Prinzessinnen
Ich übernehme eine große königliche Verantwortung.
Mamas offizielles Porträt!
Ihr offizielles Porträt?
Ein Stück Geschichte! Die Bürger schauen es ewig an!
Ich muss es gut machen, aber das Fruchtreich kann nicht warten,
während ich Mama male.
Könnt ihr etwas übernehmen?
Großes königliches Ja!
Wir helfen, Kleiner-Finger-Ehrenwort.
Mit Princess Power geht alles.
Zum Himbeerpalast!
Ok, Prinzessinnen.
Operation 'pinsel-perfektes Porträt'.
Mama und ich haben eine ungestörte Session.
Ihr helft bei royalen Pflichten.
Bie, bitte zeige Seung, unserem royalen Historiker,
unsere Kronjuwelen.
Kira, du verschönerst den Himbeer-Park.
Anna, du kümmerst dich um die königliche Himbeer-Ernte.
Ich zähle auf euch, um das hilda-tastischte Porträt zu machen,
an das man sich erinnert.
-Prinzessliche Perfektion! -Schon dabei!
Jetzt zu deinem großen glamourösen Beauty-Glow-Up.
Fusselchen will wohl auch mitmachen.
Gern. Je mehr, desto glamouröser!
Ins Fruchtpunsch-Baumhaus!
Oh. Äh, hi. Das ist aber eine Überraschung!
Seung!
Ich bin Prinzessin Beatrice, die königliche Tourführerin.
Toll! Ich freue mich auf die Kronjuwelen.
Die Krone der ersten Himbeer-Königin.
Zeigst du sie mir?
Klar! Denn ich bin eine Prinzessin, und wir helfen.
Du brauchst Hilfe, die Krone zu finden.
Keine Ahnung, wo sie ist.
Hier entlang…
Ein Schrank.
Das war ein Test!
Die Kronjuwelen würden nicht im Schrank rumliegen.
Hier entlang.
Nicht in dem Zimmer.
Hier sind die Kronjuwelen auch nicht.
Ok, hier sind keine Kronjuwelen, aber sieh nur, diese Aussicht!
Ich kann nicht. Ich habe Angst.
Ich finde die Kronjuwelen nicht.
Ich muss mit Hilda reden.
Festhalten.
Fester geht nicht.
Wohin gehst du?
Wahre Prinzessinnen-Geschichte.
Sie finden einen Weg.
Ich kann ein Feld Beeren nicht allein pflücken…
Hermie, der Ernteroboter.
Hermie, an die Arbeit.
Hermie!
Nein! Nicht den ganzen Busch, nur die Beeren!
Hermie!
Physik-Falle!
Hermie aß gerade 38,2 % der königlichen Ernte.
Noch eine Geschichte über Prinzessinnen:
Wenn du Mist gebaut hast, hole schnell Hilda!
Toll, Minji und Joon!
Toll aufgeräumt.
Du hast da was auf dem Kopf.
Oh nein! Die Blume ist welk.
Alle sind welk!
Um gesund zu bleiben, brauchen Blumen Wasser, Sonnenschein und Bienen!
Ich frage Hilda nach dem Bienenstock
für die Himbeer-Bestäubung.
Komme gleich!
Das ist wundervoll…
Royale Himbeeren? Ich stelle sie hier hin.
Ich hole Handtücher, bevor die Maske trocken wird.
Ein glamouröser Hut würde Mamas Porträt aufpeppen.
Zu viel Hutband.
Zu wenig Hutband.
Hilda? Ist alles ok?
Ja, ich meine, alle werden "Ah" sagen,
wenn sie dein fantabulöses Porträt sehen.
Was machst du?
Ich weiß nicht, wo die Kronjuwelen sind.
Kannst du helfen?
Keine Zeit.
Bring ihn zur Pagode.
Da sind die Kronjuwelen.
Pagode. Verstanden. Danke.
Warme Handtücher öffnen die Poren…
Alles ok, Hilda-Bär?
Ich glaube, die Maske trocknet.
Fast fertig!
Eine Fliege erschreckte mich.
-Was ist? -Hi, ich brauche Hilfe.
Der Roboter saugte einen Himbeerstrauch auf.
Wie soll ich alle Himbeeren pflücken?
Dein was?
Mach es nicht allein.
Wir pflücken die Beeren mit den Bürgern.
Ich muss zurück.
Danke.
Verflixt!
Hi! Und: Hilfe!
Ich brauche den Bienenstock.
Es ist hinter dem Palast. Ich muss zu Mama.
Hilda?
Ja, das musst du.
Maske, sehr trocken.
Mist! Tut mir leid!
Bereit fürs Porträt!
Schaffen wir Himbeer-Geschichte im Palast!
Komm, Fusselchen!
Seung, ich weiß, wo die Kronjuwelen sind!
Aber wo bist du?
Zu viert war das viel leichter.
Ich muss ihn nur den Hügel hochrollen.
Nein! Kommt zurück, Bienen!
Mit Hilfe geht das schneller.
Tut mir leid. Ein anderes Mal.
Achtung!
Bienenstock kommt.
Hermie! Nein!
Spuck es aus!
Prinzessin Beatrice? Wo bist du?
Was zum Fruchtreich…
Ist das Teil der Tour?
Schnell, Roboter! Hilfe!
Habt ihr einen Historiker gesehen? So groß. Klingt wie…
Hilfe!
-Ja, genau so! -Hilfe!
Wir brauchen Hilda.
Hilfe!
Du siehst fantabulös aus.
Ich bringe dein wahres Ich für alle Himbeer-Bürger auf die Leinwand.
Hilda!
Prinzessinnen! Wie lief es?
Hilfe!
Klingt wie Seung!
Ja. Ähm, nicht so gut.
-Einige Physik-Fallen. -Wir wollten nicht stören.
Wir haben's vermasselt und es gibt großen Ärger.
Hilfe!
Verflixt. Das ist meine Schuld.
Ich hätte vorhin helfen sollen.
Tut mir leid, wir müssen das Fruchtreich retten.
Und ob!
Ich war noch nie so königlich bereit.
Hilfe!
Wir haben es geschafft Nichts kann uns aufhalten
Jetzt haben wir es geschafft Wir sind nicht zu bremsen
Welche Aufgabe? Wir schaffen das
Wir wachsen über uns hinaus Nichts hält uns auf
Wenn wir alles geben Schaffen wir es
Wir versetzen uns in die Lage
Wenn es hart wird Werden wir härter
So sind Prinzessinnen
Das sind die Kronjuwelen.
Umwerfend!
Danke, Prinzessin Hilda. Danke, Prinzessin Bie.
Du hast die Tour einzigartig und aufregend gemacht.
Einzigartig und aufregend mag ich!
Tut uns leid, wir ruinierten das Glow-Up.
Schon gut.
Deswegen bin ich nicht Königin, sondern um zu helfen.
Es kann ruhig chaotisch sein.
Wisst ihr was?
Königin sein ist auch chaotisch.
Das sollte ich im Porträt zeigen.
Eine Anführerin, die furchtlos handelt, wenn man sie braucht.
Willst du, dass ich so Modell stehe?
Absolut.
-Das ist toll. Wow. -Wow.
Tolle Arbeit!
Eine Königin.
Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen’s an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft, kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen’s an!
Untertitel von: J. Burgert