Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!
¡El poder de las princesas!
EL RETRATO REAL
¡Mamá!
Mamalteza real.
¿Me acompañas a dar un paseo real?
Sí, estoy vestida y lista para la realeza.
Y se me ha ocurrido una idea superfantabulosa
para tu retrato real.
¡Lo voy a pintar yo hoy!
¿Una princesa pintando una obra de arte que formará parte de la historia?
Es una idea superfantabulosa.
Pero hoy no es un buen día. Tengo tres obligaciones reales.
¿Qué? Pero tengo que pintarlo hoy.
Le he dicho a los frambuesanos
que esta tarde daremos una fiesta para presentarlo en este parque.
Rita…
Lo sé, pero lo hago por el frutirreino. Y estoy muy ilusionada. ¿Te parece bien?
Sí, me parece bien. Pero ¿y mis obligaciones reales?
Puedo cubrirte con tres fantásticas princesas.
Enseguida vuelvo con refuerzos reales.
¡Adelante y sin parar!
Cuando los problemas son muy grandes para uno solo,
pasamos a la acción.
Para ayudar a los necesitados. Y cada error es otro paso en el camino.
Así que adelante y sin parar. Afrontemos este día.
Afrontemos este día. No nos rendiremos hasta que todo salga bien.
¡Nunca abandones tu lucha,
porque así actúa una princesa!
¡Princesas! Voy a asumir una enorme responsabilidad real.
Pintaré el retrato oficial de mi madre.
¿Su retrato oficial?
Es histórico. Los frambuesanos podrán contemplarlo para siempre.
Sí. Debo hacerlo bien, pero el frutirreino no puede esperar
mientras lo hago.
¿Podríais ocuparos de algunas tareas?
Realísimamente sí.
Promesa de meñique de ayudar al necesitado.
¡Con el poder de princesas, será un éxito!
¡Al Palacio Frambuesa!
La operación Retrato Perfecto está en marcha.
Mientras estamos en una sesión de belleza, necesitaré ayuda para tres obligaciones.
Bea, guía a Seung, nuestro historiador real,
hasta las joyas de la corona.
Kira, tú te ocuparás de embellecer el Parque Frambuesa.
Y, Penny, te agradecería que recolectaras las frambuesas reales.
Espero pintar el retrato real más maravillante
que los frambuesanos recordarán siempre.
- ¡Piñaperfecto! - ¡A por ello!
Y ahora, tu glamurosa y espectacular sesión de belleza.
Creo que Quisqui quiere participar.
Por mí genial. Aún más glamur. ¡A la Casita del Árbol!
Hola, qué bien encontrarme aquí contigo. Debes de ser Seung.
Soy la princesa Beatriz. Seré tu guía para la visita.
Me hace mucha ilusión ver las joyas de la corona.
La que llevó el primer líder frambuesano.
¿Puedes llevarme a verla?
Claro. Soy una princesa y las princesas ayudan a la gente,
y tú necesitas ayuda para encontrar las joyas.
Ni idea de dónde están.
Están justo aquí detrás.
Eso es un armario.
Era una prueba.
Las joyas de la corona no iban a estar en un armario.
Por aquí, por favor.
No, no están aquí.
Aquí tampoco están.
Aquí no están las joyas de la corona, pero mira qué vistas.
No puedo. Me da miedo mirar.
No las encuentro por ningún lado.
Tengo que hablar con Rita.
Agárrate fuerte.
No puedo más fuerte. ¿Adónde vas?
Verdad verdadera de ser princesa:
cuando te encargas de algo, debes apañarte.
Es imposible que recolecte las bayas yo sola.
Hermie, el robot cosechador.
Hermie, haz tu trabajo.
¡Hermie!
¡El matorral entero, no, solo las bayas!
¡Hermie!
¡Contratiempo!
Hermie acaba de tragarse el 38,2 % de la cosecha real.
Otra verdad verdadera de ser princesa:
cuando metes la pata, busca a Rita enseguida.
Lo habéis dejado precioso.
Excelentes habilidades para ordenar.
Espera, tienes algo en la cabeza. Esta flor está marchita.
Todas lo están.
Para que estén sanas, necesitan agua, luz del sol y ¡abejas!
Preguntaré a Rita dónde puso la colmena para polinizar sus frambuesas.
¡Ya vuelvo!
Esto es maravilloso.
Aquí tienes frambuesas reales.
Iré a por toallas antes de que la mascarilla se seque.
Un sombrero maravillante quedaría fantástico para el retrato real.
Demasiado lazo.
Le falta algún lazo.
¿Rita? ¿Va todo bien?
Sí, o sea: “¡Ah!”,
es lo que exclamarán todos cuando vean tu fantabuloso retrato.
¿Qué haces?
Seung quiere ver las joyas y no sé dónde están.
¿Me ayudas?
No tengo tiempo. Llévalo hasta la pagoda. Están allí.
La pagoda. Entendido. Gracias.
Las toallas te abrirán los poros y…
¿Estás bien, Ritita?
La mascarilla se está empezando a secar.
Ahora estoy contigo.
Solo me ha asustado una mosca.
- ¿Qué pasa? - Necesito tu ayuda.
Mi robot se ha tragado un arbusto.
No sé cómo recolectar las frambuesas en un día.
¿Tu qué?
No lo haces tú.
Lo hacen los frutiudadanos. Es cosecha comunitaria.
- Tengo que seguir. - Gracias.
¡Mecachis!
¡Hola! Y, ayúdame.
¿Dónde pusiste la colmena? La necesito.
Detrás del palacio. He de ir con mi madre.
¿Rita?
Sí. Desde luego que sí.
La mascarilla está sequísima.
¡Mecachis! Perdona.
Lista para tu retrato.
Volvamos a palacio y escribamos una página de la historia.
Vamos, Quisqui.
Seung, ya sé dónde están las joyas.
Pero ¿dónde estás?
Esto pesaba menos cuando éramos cuatro.
Solo tengo que subir esta colina.
¡No! ¡Volved aquí, abejitas!
Esto va mucho más rápido con ayuda.
Lo siento. En otra ocasión.
¡Cuidado!
Colmena en movimiento.
¡Hermie! ¡No!
¡Escúpelo!
¿Princesa Beatriz? ¿Dónde estás?
¿Qué frutirrealeza es…?
¿Esto es parte de la visita?
Más deprisa. ¡Socorro!
¿Habéis visto a un historiador? Así de alto. Habla…
¡Auxilio!
- Sí, así. - ¡Socorro!
- Hay que hablar con Rita. - ¡Ayuda!
Estás maravillante.
Qué ilusión me hace plasmar tu verdadero yo en el lienzo.
¡Rita!
Princesas. ¿Qué tal ha ido?
¡Socorro!
Ese parece Seung.
Sí. Pues no muy bien.
- Hubo contratiempos. - No queríamos molestar…
Pero la hemos liado y el frutirreino está en problemas.
¡Socorro!
Mecachis. Todo esto es culpa mía.
No debí meteros prisa antes.
Siento parar, pero debemos salvar al frutirreino.
Más vale que así sea.
Nunca he estado más preparada como reina.
¡Socorro!
Lo hemos conseguido. Ya nada podrá detenernos.
Está hecho y ya nada podrá pararnos.
¿Cuál es el reto? Nos ocuparemos
y estaremos a la altura. Esto no hay forma de pararlo.
Cuando ponemos nuestro corazón en algo, no hay nada que no podamos hacer.
Nos pondremos en la piel de quien sea.
Cuando la cosa se complica, nos crecemos.
¡Es lo que las princesas hacemos!
Las joyas de la corona.
Impresionante.
Gracias, princesa Rita, y gracias, princesa Bea,
por hacer que mi visita fuera única y emocionante.
Única y emocionante es mi sello.
Perdón por fastidiarte tu sesión.
No pasa nada.
No soy reina para tener una cara bonita, sino para ayudar.
No me importa que sea un poco caótico.
¿Sabéis qué?
Ser reina a veces es un poco caótico.
Si quiero pintar a tu verdadera yo, debería mostrarlo.
Una líder que no teme pasar a la acción
cuando la necesitan.
Entonces, ¿quieres que pose así?
¡Por fabusupuesto!
- Qué preciosidad. - ¡Hala!
Fantástico trabajo.
Eso es una reina.
Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!
Subtítulos: Carlos Aparicio