SERIAL NETFLIX
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami akan ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita Para tuan putri ini pakai celana!
Kekuatan Putri!
PUTRI DAN POTRET KERAJAAN
Ibu!
Yang Mulia Ibu.
Rita, ikut Ibu untuk pawai kerajaan?
Ya, aku sudah berdandan dan siap untuk pawai kerajaan.
Juga, aku punya ide paling luar biasa
untuk potret kerajaan resmi Ibu.
Aku akan melukisnya sendiri hari ini.
Putri melukis karya seni yang akan menjadi bagian dari sejarah Raspberry?
Itu ide yang sangat luar biasa.
Tapi maafkan Ibu, hari ini tidak tepat. Ibu ada tiga tugas utama kerajaan.
Apa? Tapi aku harus melukisnya hari ini.
Aku sudah beri tahu warga Raspberry
kita adakan pesta pembukaan luar biasa
di taman ini malam ini.
Rita.
Aku tahu, tapi ini untuk Fruitdom, dan aku sangat bersemangat.
Apa boleh?
Ya, tak apa-apa.
Lantas tiga tugas kerajaan utama Ibu?
Aku akan bantu tiga tugas kerajaan Ibu.
Aku akan segera kembali dengan bala bantuan kerajaan.
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kita langsung beraksi Benar!
Membantu yang membutuhkan Oke
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Tuan Putri. Aku menerima tanggung jawab yang sangat besar.
Aku melukis potret resminya Ibu.
Potret resminya?
Itu bagian dari sejarah. Warga Raspberry akan melihatnya selamanya.
Aku tahu. Harus kulakukan dengan benar,
tapi Fruitdom tak bisa menunggu saat aku siapkan ibuku dan melukis.
Bisakah kalian urus tugas kerajaan untuk kami?
Jawabannya tentu saja ya.
Kita berjanji untuk membantu.
Dengan kekuatan putri, kita selalu berhasil!
Ke Istana Raspberry.
Baiklah, Tuan Putri,
Operasi Potret Sempurna sedang dilakukan.
Selagi aku dan ibuku sibuk mempersiapkan,
bantu aku urus tiga tugas kerajaan.
Bea, bantu aku untuk Seung, sejarawan kerajaan kita,
permata mahkota berharga kita.
Kira, kau menangani Taman Raspberry.
Terakhir, Penny, aku ingin kau menangani panen rasberi kerajaan.
Kuandalkan bantuan kalian untuk membuat potret kerajaan
yang akan diingat warga Raspberry selamanya.
- Luar biasa! Baiklah! - Aku siap!
Sekarang untuk penampilan Ibu yang mewah dan bersinar.
Ibu rasa Fussy juga ingin jadi bagian dari kemewahan.
Tak apa. Makin banyak makin bersinar.
Ke Rumah Pohon Punchbowl!
Hai, senang bertemu denganmu di sini.
Kau pasti Seung.
Aku Putri Beatrice, aku pemandu wisatamu hari ini.
Luar biasa, aku tak sabar melihat permata mahkota.
Mahkota permata pemimpin Raspberry pertama.
Bisa antar aku melihatnya?
Tentu. Aku bisa karena aku tuan putri dan tuan putri membantu orang lain,
dan kau butuh bantuan temukan permata mahkota.
Aku tak tahu di mana permata itu.
Lewat sini.
Itu lemari.
Itu adalah sebuah tes.
Permata mahkota sama sekali tak mungkin ada di dalam lemari.
Lewat sini.
Tidak, bukan di ruangan ini.
Permata mahkota juga pasti tak ada di sini.
Oke, jadi tak ada permata mahkota di sini, tapi lihat pemandangannya.
Aku tak bisa. Aku takut melihatnya.
Permata mahkotanya tidak ketemu.
Aku harus bicara dengan Rita.
Pegangan yang kuat!
Aku mau jatuh.
Kau mau ke mana?
Kisah nyata tentang menjadi putri.
Saat bilang akan datang, caranya terserah padamu.
Karena tak mungkin aku memetik semua rasberi sendirian,
Hermie si robot pemanen.
Hermie, lakukan tugasmu.
Hermie!
Tidak, jangan semuanya, buah rasberi-nya saja.
Hermie!
Astaga!
Hermie baru saja memakan 38,2 persen dari hasil panen kerajaan.
Kisah nyata lainnya tentang menjadi putri.
Saat kau melakukan kesalahan dan membuat masalah, carilah Rita.
Indah sekali, Minji dan Joon.
Keterampilan merapikan yang hebat.
Tunggu, ada sesuatu di kepalamu.
Astaga, bunga ini layu.
Semuanya layu.
Agar tetap sehat, bunga butuh air, sinar matahari, dan lebah!
Akan kutanya Rita di mana sarangnya untuk penyerbukan Raspberry.
Segera kembali!
Ini indah sekali.
Rasberi kerajaan? Diletakkan di sebelah Ibu.
Kuambilkan handuk sebelum masker wajah terlalu kering.
Topi yang indah pasti akan makin memperindah potret kerajaan ibuku.
Terlalu banyak pita.
Kurang pitanya.
Rita? Semua baik-baik saja?
Ya. Maksudku, "Ah!"
adalah yang orang katakan saat melihat potret Ibu yang luar biasa.
Sedang apa?
Seung mau lihat permatanya dan aku tak tahu tempatnya.
Bisa bantu?
Tak ada waktu.
Bawa dia ke pagoda. Permata mahkota ada di sana.
Pagoda. Baiklah, terima kasih.
Handuk hangat akan membuka pori-pori dan…
Kau baik-baik saja, Rita?
Ibu rasa masker ini mulai kering.
Sedikit lagi, Bu.
Aku dikejutkan oleh lalat.
- Apa yang terjadi? - Hai. Aku butuh bantuanmu.
Robotku menyedot seluruh rasberi.
Aku tak tahu lagi cara memetiknya sendiri dalam sehari.
Apa katamu?
Jangan lakukan sendiri.
Kita petik bersama Fruitizen. Itu adalah panen komunitas.
Aku harus kembali ke ibuku.
Terima kasih.
Astaga!
Hai. Dan tolong.
Di mana sarang lebahnya? Aku butuh untuk taman.
Di belakang istana. Aku harus kembali ke ibuku.
Rita?
Ya. Tentu saja kau harus kembali.
Masker, sangat kering.
Astaga! Maaf, Bu.
Potret kerajaan Ibu siap.
Ayo kembali ke istana dan ciptakan bagian dari sejarah Raspberry.
Ayo, Fussy!
Seung, aku tahu di mana permatanya.
Tapi di mana kau?
Ini dulu jauh lebih ringan saat kami berempat.
Aku harus membawa ini ke atas bukit.
Tidak! Kembalilah, Lebah!
Ini jauh lebih cepat dengan bantuan.
Maaf, Hermie. Lain kali saja.
Awas!
Sarang lebah terguling!
Hermie. Tidak!
Keluarkan!
Putri Beatrice? Di mana kau?
Ada apa dengan Fruitdom…
Apa ini bagian dari tur?
Lebih cepat, Robot kecil. Tolong!
Kalian lihat sejarawan? Setinggi ini. Suaranya seperti…
- Tolong! - Ya, seperti itu.
Tolong!
- Kita harus bicara dengan Rita. - Tolong!
Ibu cantik sekali.
Aku tak sabar menunjukkan Ibu di kanvas kepada warga Raspberry.
Rita!
Putri. Bagaimana semuanya?
Tolong!
Seperti suara Seung.
Ya! Tak terlalu bagus.
- Ini menyedihkan. - Kami tak ingin mengganggu…
Tapi kami mengacau dan kini ada masalah besar di Fruitdom.
Tolong!
Astaga! Semua ini salahku.
Mestinya aku tak mendesak bantuan kalian.
Bu, maaf kuhentikan, kita harus selamatkan Fruitdom.
Lebih baik seperti itu, dan Ibu belum pernah sesiap ini.
Tolong!
Kita berhasil Tak ada yang hentikan kita sekarang
Kita mengatasinya Dan kini tak ada yang menghambatnya
Tantangan apa? Kita bisa atasi
Kita bangkit untuk itu Tak bisa hentikan ini
Saat kita melakukan sepenuh hati Tak ada yang tak bisa kita lakukan
Kita bisa pergi dengan sepatu apa pun
Saat keadaan sulit Kita jadi lebih tangguh
Itulah tuan putri
Inilah permata mahkota.
Menakjubkan.
Terima kasih, Putri Rita, dan terima kasih, Putri Bea,
sudah membuat turku jadi sangat unik dan seru.
Unik dan seru adalah pekerjaanku.
Maaf telah merusak cahaya potret Ratu.
Tak masalah.
Aku tak menjadi Ratu untuk bersinar, tapi untuk membantu Fruitizen.
Tak apa jika sesekali berantakan.
Tahukah kau?
Menjadi ratu terkadang berantakan.
Jika ingin melukis diri Ibu, itu yang harus kutunjukkan.
Pemimpin sejati yang tak takut bertindak saat Fruitdom membutuhkannya.
Jadi, kau ingin Ibu berpose seperti ini?
Tentu saja.
- Itu luar biasa. - Wah.
Karya yang luar biasa.
Itulah sang Ratu.
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami akan ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita Para tuan putri ini pakai celana!
Terjemahan subtitle oleh DP