Tak kisah apa pakaian kami kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan Tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, Kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami Para puteri ini berseluar!
Kuasa Puteri!
POTRET DIRAJA
Mak!
Ibu Diraja.
Rita. Kamu nak sertai mak untuk persiaran diraja?
Ya, saya dah berpakaian dan bersedia untuk lakukannya.
Lagipun, saya ada idea paling luar biasa
untuk potret diraja rasmi mak.
Saya akan lukis sendiri hari ini.
Karya seni seorang puteri menjadi sebahagian daripada sejarah Raspberry?
Itu idea yang hebat.
Tapi mak minta maaf. Hari ini tak bagus. Mak ditempah dengan tiga tugas diraja.
Apa? Tapi saya perlu lukis hari ini.
Saya dah beritahu rakyat Raspberry
yang kita akan adakan majlis pertunjukan
di taman ini petang nanti.
Rita.
Saya tahu, tapi ia untuk Fruitdom. Dan saya sangat teruja.
Boleh tak?
Ya, tak apa.
Tapi bagaimana dengan tiga tugas diraja mak?
Saya akan bantu dengan tiga puteri diraja.
Saya akan kembali dengan bantuan diraja.
Mari pergi, mari pergi!
Apabila masalah di dunia Terasa berat untuk seorang saja, ya!
Kami bersedia untuk bertindak
Untuk bantu mereka yang memerlukan Okey
Setiap kesilapan yang kita buat Cuma langkah dalam perjalanan
Jadi, mari kita pergi! Ayuh, mari kita pergi hadapinya
Mari kita hadapinya! Ya! Kita terus mencuba sehingga berjaya!
Dan jangan sesekali putus asa
Kerana itulah cara puteri!
Para puteri. Saya akan memikul tanggungjawab diraja.
Saya akan melukis potret rasmi mak saya.
Potret rasmi dia?
Itu satu sejarah. Rakyat Raspberry akan melihatnya selamanya.
Saya tahu. Saya perlu buat dengan betul, tapi Fruitdom tak boleh tunggu
sementara saya sediakan mak saya dan melukis.
Awak rasa awak boleh uruskan tugas diraja untuk kami?
Sudah tentu.
Kita berjanji pinky-tea akan membantu orang yang memerlukan.
Dengan kuasa puteri kita, kita akan sentiasa berjaya.
Ke Istana Raspberry.
Baiklah, para puteri,
Operasi Potret Sempurna sedang berlangsung.
Sementara saya dan mak saya lalui sesi kecantikan tanpa gangguan,
saya perlukan bantuan awak dengan tiga tugas diraja.
Bea, saya nak awak tunjukkan Seung, sejarawan diraja kami,
permata mahkota kami.
Kira, awak akan uruskan kecantikan Taman Raspberry.
Akhirnya, Penny, saya nak awak uruskan penuaian raspberi diraja.
Saya bergantung kepada awak untuk bantu saya buat potret menarik
yang rakyat Raspberry akan ingat selama-lamanya.
- Kesempurnaan! - Saya akan uruskan!
Dan sekarang, untuk sesi kecantikan terbaik.
Saya rasa Fussy nak sertai sesi itu.
Tiada masalah. Lebih ramai, lebih cantik.
Ke Rumah Pokok Punchbowl.
Alamak. Hai. Bagus juga bertembung dengan awak di sini.
Awak mesti Seung.
Saya Puteri Beatrice. Saya akan jadi pemandu pelancong awak hari ini.
Hebat. Saya teruja nak melihat permata mahkota itu.
Permata mahkota yang dipakai oleh Ketua Raspberry yang pertama.
Boleh awak bawa saya melihatnya?
Ya. Sudah tentu sebab saya puteri dan puteri membantu orang
dan awak perlukan bantuan mencari permata mahkota.
Saya tak tahu di mana ia berada.
Ia ada di sini.
Itu almari.
Itu hanya ujian.
Permata mahkota itu takkan berada di dalam almari.
Sila ikut sini.
Tak, bukan dalam bilik ini.
Permata mahkota itu tiada di sini.
Okey, tiada permata mahkota di sini, tapi lihat pemandangannya.
Saya tak boleh. Saya terlalu takut nak tengok.
Saya tak jumpa permata mahkota.
Saya kena cakap dengan Rita.
Pegang kuat-kuat.
Saya tak boleh pegang lebih kuat.
Awak nak ke mana?
Kisah benar tentang menjadi puteri.
Apabila awak kata awak akan lakukannya, awak kena fikir caranya.
Memandangkan saya tak boleh tuai ladang beri ini bersendirian,
Hermie si robot penuai.
Baiklah, Hermie, buat kerja awak.
Hermie!
Tak, bukan satu pohon, cuma beri saja.
Hermie!
Masalah sains!
Hermie baru makan 38.2 peratus hasil tuaian diraja.
Satu lagi kisah benar tentang menjadi puteri.
Apabila awak buat masalah, pergi cari Rita.
Hebat, Minji dan Joon.
Kemahiran membersih yang sangat baik.
Awak ada sesuatu di kepala awak.
Alamak, bunga ini nampak layu.
Semuanya nampak layu.
Untuk kekal sihat, bunga perlukan air, cahaya matahari dan lebah.
Saya akan tanya Rita di mana dia letak sarang lebah yang kita bina
semasa raspberinya perlukan pendebungaan.
Saya akan kembali.
Ini sangat cantik.
Raspberi diraja? Ada di sebelah mak.
Saya akan ambil tuala sebelum topeng muka jadi terlalu kering.
Topi yang cantik akan lebih menyerikan potret diraja mak saya.
Terlalu banyak reben.
Tak cukup reben.
Rita? Semuanya okey?
Ya. Maksud saya, "Ah"
adalah apa yang orang akan katakan apabila melihat potret mak yang hebat.
Apa awak buat?
Seung nak tengok permata itu. Saya tak tahu di mana ia berada.
Boleh tolong?
Tiada masa.
Bawa dia ke pagoda.
Permata mahkota ada di sana.
Pagoda. Faham. Terima kasih.
Beberapa tuala hangat akan buka pori dan…
Kamu okey, Rita sayang?
Saya rasa topeng ini mula kering.
Hampir, mak.
Saya terkejut dengan lalat.
- Apa yang berlaku? - Hai. Saya perlukan bantuan awak.
Robot saya sedut seluruh raspberi.
Saya tak tahu macam mana nak petik raspberi sendiri.
Apa?
Awak tak buat sendiri.
Kami petik buah beri dengan rakyat. Ia hasil tuaian masyarakat.
Saya perlu kembali ke sesi kecantikan.
Terima kasih.
Aduhai!
Hai! Dan tolong saya.
Di mana awak letak sarang lebah itu? Saya perlukannya untuk taman.
Di belakang istana. Saya perlu kembali kepada mak saya.
Rita?
Ya. Betul.
Topeng, sangat kering.
Aduhai! Maaf, mak.
Mak dah sedia untuk potret diraja.
Mari ke istana dan cipta sejarah Raspberry.
Ayuh, Fussy.
Seung, saya tahu di mana permata mahkota berada.
Tapi awak ada di mana?
Ini lebih ringan dengan kami berempat.
Saya perlu bawa ia naik ke atas bukit ini.
Tidak! Mari sini, lebah!
Ini lebih cepat dengan bantuan.
Maaf, Hermie. Mungkin lain kali.
Hati-hati!
Sarang lebah sedang bergerak.
Hermie! Tidak!
Keluarkan semula.
Puteri Beatrice? Di mana awak?
Apa yang sedang berlaku…
Ini sebahagian daripada lawatankah?
Laju sikit, robot kecil. Tolong!
Awak ada nampak seorang ahli sejarah? Tinggi ini. Bunyi macam…
Tolong!
- Ya, begitu. - Tolong!
Kita perlu bercakap dengan Rita.
Tolong!
Mak nampak sangat cantik.
Saya sangat teruja untuk letak mak di kanvas untuk rakyat Raspberry.
Rita!
Para puteri. Bagaimana semuanya?
Tolong!
Bunyi macam Seung.
Ya. Tak begitu bagus.
- Beberapa masalah sains. - Kami tak mahu ganggu awak…
Kami dah buat silap dan sekarang ada masalah besar dalam Fruitdom.
Tolong!
Aduhai! Ini semua salah saya.
Saya tak patut mendesak awak pergi apabila awak minta bantuan.
Maaf kerana hentikan potret ini, tapi kita perlu selamatkan Fruitdom.
Ya betul.
Mak tak pernah lebih bersedia dari sekarang.
Tolong!
Kami berjaya Tiada yang dapat hentikan kami
Sekarang kami lakukannya Dan kini tiada yang perlahankan kami
Cabaran apa? Kami boleh uruskannya
Kami terimanya Tak boleh halang kami
Apabila kami letakkan hati kepadanya Tiada apa yang kami tak boleh lakukan
Kami mara dalam apa jua keadaan
Apabila keadaan jadi sukar, Kami jadi lebih kuat
Itulah tugas para puteri
Dan ini permata mahkota.
Menakjubkan.
Terima kasih, Puteri Rita dan terima kasih, Puteri Bea
kerana menjadikan lawatan saya unik dan menarik.
Unik dan menarik adalah tugas saya.
Maaf jika kami rosakkan potret awak.
Tak apa.
Saya tak jadi ratu untuk bersinar. Saya buat untuk bantu rakyat.
Saya tak kisah jika kadangkala ia bersepah.
Tahu tak?
Kadangkala menjadi ratu memang bersepah sedikit.
Jika saya nak melukis diri mak sebenar, itu yang saya patut tunjukkan.
Pemimpin sejati yang tak takut untuk bertindak
apabila Fruitdom memerlukannya.
Jadi, kamu nak mak buat begini?
Ya.
- Cantiknya. Wah. - Wah.
Kerja yang hebat.
Itulah ratu.
Tak kisah apa pakaian kami Kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan Tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, Kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri ini berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami Para puteri ini berseluar!
Terjemahan sari kata oleh: Azzanea Ahmad