1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
Nå tar vi bukser på
for vi er tøffe som få
2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
Hopp i dem
3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
Vi hjelper både store og små
4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
6
00:00:30,001 --> 00:00:34,501
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
7
00:00:34,584 --> 00:00:36,751
Ja, vi har bukser på
8
00:00:36,834 --> 00:00:41,751
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
9
00:00:41,834 --> 00:00:43,209
Fruktprinsessene!
10
00:00:44,501 --> 00:00:46,459
PRINSESSEN OG PORTRETTET
11
00:00:46,543 --> 00:00:47,751
Mamma!
12
00:00:47,834 --> 00:00:49,418
Kongelige Mamma!
13
00:00:49,501 --> 00:00:52,459
Blir du med
på den kongelige promenade?
14
00:00:52,543 --> 00:00:55,793
Ja, pyntet og klar til å bli kongelig.
15
00:00:55,876 --> 00:01:01,376
Og jeg hadde den mest
fantabelaktige ideen til ditt portrett.
16
00:01:01,959 --> 00:01:04,918
Jeg skal male det selv i dag.
17
00:01:06,668 --> 00:01:11,501
En prinsesse maler et kunstverk
som blir vår historie?
18
00:01:11,584 --> 00:01:14,251
Det er en fantabelaktig idé.
19
00:01:14,834 --> 00:01:19,251
Men i dag går det ikke.
Jeg har tre kongelige plikter.
20
00:01:19,334 --> 00:01:24,168
Hva? Men jeg må male det i dag.
Jeg har allerede fortalt folket
21
00:01:24,251 --> 00:01:29,043
at vi skal ha en fantastisk
avdukingsfest i parken i kveld.
22
00:01:29,126 --> 00:01:30,084
Rita…
23
00:01:30,584 --> 00:01:36,043
Men det er for Fruktriket.
Og jeg er bare så spent. Går det bra?
24
00:01:36,668 --> 00:01:38,418
Det går bra.
25
00:01:38,501 --> 00:01:44,584
-Men hva med mine tre plikter?
-Jeg hjelper deg med tre prinsesser.
26
00:01:52,209 --> 00:01:55,376
Straks tilbake med forsterkninger.
27
00:01:57,918 --> 00:01:59,334
Kom, kom igjen
28
00:02:00,959 --> 00:02:04,293
Når problemer i vårt liv
blir for mye for en selv
29
00:02:05,709 --> 00:02:08,793
Vi kaster oss på saken
Hjelper dem i nød
30
00:02:08,876 --> 00:02:12,793
Og gjør vi litt feil
går vi videre på vår vei
31
00:02:12,876 --> 00:02:17,293
Så, kom igjen, kom igjen
Hva skal vi gjøre i dag?
32
00:02:17,376 --> 00:02:23,251
Hva gjør vi i dag?
Vi jobber helt til vi får det til
33
00:02:23,334 --> 00:02:26,251
Å hjelpe, er det vi vil
34
00:02:27,043 --> 00:02:28,668
Prinsesser får det til
35
00:02:28,751 --> 00:02:32,751
Prinsesser. Jeg tar
et stort kongelig ansvar.
36
00:02:32,834 --> 00:02:37,793
-Jeg maler min mors offisielle portrett.
-Hennes portrett?
37
00:02:37,876 --> 00:02:42,084
Det er historisk.
Bringebær-folket vil se det for evig.
38
00:02:42,168 --> 00:02:47,793
Ja. Men Fruktriket kan ikke vente
på at jeg gjør klar moren min og maler.
39
00:02:47,876 --> 00:02:52,709
-Kan dere hjelpe til med noen plikter?
-Her er et stort ja.
40
00:02:52,793 --> 00:02:57,793
-Et høytidelig løfte om hjelp, bare se.
-Prinsessene er en suksess!
41
00:03:07,209 --> 00:03:08,793
Til Bringebær-slottet!
42
00:03:11,834 --> 00:03:15,834
Greit, prinsesser.
Operasjon portrett er i gang.
43
00:03:15,918 --> 00:03:21,668
Mens mamma og jeg har et møte,
må jeg få hjelp med tre kongelige plikter.
44
00:03:21,751 --> 00:03:27,334
Bea, du må vise Seung,
vår historiker, våre dyrebare kronjuveler.
45
00:03:27,418 --> 00:03:30,626
Kira, du skal gjøre Bringebær-parken fin.
46
00:03:31,418 --> 00:03:35,626
Penny, du tar deg av
Bringebær-innhøstingen.
47
00:03:35,709 --> 00:03:41,751
Jeg regner med dere, og maler portrettet
som Bringebær-folket alltid vil huske.
48
00:03:41,834 --> 00:03:44,043
-Ananas-supert!
-Skal bli.
49
00:03:44,543 --> 00:03:48,834
Og nå, gjør vi deg glamorøs.
50
00:03:53,126 --> 00:03:58,293
-Purre vil også være glamorøs.
-Greit for meg. Jo flere, jo bedre.
51
00:03:58,376 --> 00:04:00,293
Til Punchbolle-hytta!
52
00:04:03,084 --> 00:04:07,584
Oi. Tenk at jeg bumpet borti deg.
Du må være Seung.
53
00:04:07,668 --> 00:04:11,126
Jeg er prinsesse Beatrice
og din guide i dag.
54
00:04:11,209 --> 00:04:14,418
Bra. Jeg gleder meg
til å se kronjuvelene.
55
00:04:14,501 --> 00:04:19,126
Kronen til vår første Bringebær-leder.
Kan du vise meg den?
56
00:04:19,876 --> 00:04:24,376
Ja visst. For jeg er prinsesse,
og prinsesser hjelper folk,
57
00:04:24,459 --> 00:04:27,126
og du må finne kronjuvelene.
58
00:04:28,126 --> 00:04:30,126
Jeg aner ikke hvor de er.
59
00:04:30,709 --> 00:04:33,043
De er bak den døra der.
60
00:04:34,584 --> 00:04:35,751
Det er et skap.
61
00:04:38,959 --> 00:04:45,001
Det var en test.
Kronjuvelene henger ikke i et skap.
62
00:04:45,584 --> 00:04:46,751
Denne veien.
63
00:04:49,543 --> 00:04:51,293
Nei, ikke her.
64
00:04:53,959 --> 00:04:56,459
Kronjuvelene er ikke her.
65
00:04:56,543 --> 00:05:01,459
Ingen kronjuveler her, men se på utsikten.
66
00:05:03,293 --> 00:05:05,501
Jeg er for redd til å se.
67
00:05:06,126 --> 00:05:10,126
Jeg finner ikke kronjuvelene.
Jeg må snakke med Rita.
68
00:05:11,626 --> 00:05:12,459
Hold fast.
69
00:05:12,959 --> 00:05:15,501
Hvor skal du?
70
00:05:19,418 --> 00:05:24,334
Sant om å være prinsesse:
Skal du klare noe, må du vite hvordan.
71
00:05:24,418 --> 00:05:28,084
Siden jeg ikke kan høste
alle bærene alene…
72
00:05:29,918 --> 00:05:32,001
Hermie, robothøsteren.
73
00:05:32,084 --> 00:05:33,918
Greit, gjør det du kan!
74
00:05:44,876 --> 00:05:45,751
Hermie!
75
00:05:45,834 --> 00:05:49,543
Nei, ikke hele busken, bare bærene!
76
00:05:49,626 --> 00:05:50,543
Hermie.
77
00:05:55,501 --> 00:06:00,626
Problem! Hermie har spist
38,2 prosent av den kongelige høsten.
78
00:06:01,709 --> 00:06:04,376
Mer sant om å være prinsesse.
79
00:06:04,459 --> 00:06:08,293
Når det blir bare bøll,
henter du Rita uten krøll.
80
00:06:11,334 --> 00:06:13,793
Dere er flinke, Minji og Joon.
81
00:06:14,876 --> 00:06:16,876
Flinke til å rydde.
82
00:06:18,209 --> 00:06:20,501
Du har noe på hodet.
83
00:06:20,584 --> 00:06:22,959
Nei, blomsten har visnet.
84
00:06:23,543 --> 00:06:24,959
Alle har visnet!
85
00:06:25,543 --> 00:06:32,168
For å holde seg friske,
trenger blomster, vann, solskinn og bier.
86
00:06:32,251 --> 00:06:37,043
Jeg spør Rita hvor hun la bikuben
da bringebærene ble bestøvet.
87
00:06:37,126 --> 00:06:38,084
Straks tilbake!
88
00:06:41,293 --> 00:06:44,584
Dette er deilig.
89
00:06:44,668 --> 00:06:50,584
Bringebær? Setter dem ved siden av deg.
Jeg henter håndklær før masken blir tørr.
90
00:06:59,626 --> 00:07:03,709
En flott hatt ville
foredle min mors portrett.
91
00:07:04,834 --> 00:07:07,418
For mange bånd. Og for få.
92
00:07:08,918 --> 00:07:11,584
-Rita? Er alt i orden?
-Ja visst!
93
00:07:11,668 --> 00:07:17,126
"Ah!" er det alle vil si
når de ser det fantastiske portrettet.
94
00:07:17,209 --> 00:07:22,293
-Hva gjør du?
-Seung vil se juvelene. Kan du hjelpe meg?
95
00:07:22,376 --> 00:07:26,668
Har ikke tid. Ta ham til pagoden.
Kronjuvelene er der.
96
00:07:27,334 --> 00:07:29,459
Pagode, greit. Takk.
97
00:07:30,918 --> 00:07:33,584
Varme håndklær vil åpne porene.
98
00:07:34,626 --> 00:07:39,043
Alt i orden, Rita?
Jeg tror masken tørker ut.
99
00:07:41,668 --> 00:07:45,293
Nesten klar, mamma.
Jeg ble skremt av en flue.
100
00:07:45,376 --> 00:07:48,126
-Hva er det?
-Jeg trenger din hjelp.
101
00:07:48,209 --> 00:07:53,876
Roboten min sugde opp en bringebærbusk.
Jeg kan ikke høste bærene alene.
102
00:07:53,959 --> 00:07:55,084
Din hva?
103
00:07:55,751 --> 00:08:00,501
Man gjør det ikke alene.
Vi høster bærene med fruktboerne.
104
00:08:00,584 --> 00:08:03,168
-Jeg må tilbake.
-Takk.
105
00:08:04,918 --> 00:08:07,376
-Fille!
-Hei! Og hjelp.
106
00:08:07,459 --> 00:08:10,293
Hvor har du lagt bikuben?
107
00:08:10,876 --> 00:08:14,459
Bak slottet.
Jeg må tilbake til moren min.
108
00:08:15,626 --> 00:08:17,834
Ja. Det må du.
109
00:08:18,543 --> 00:08:20,626
Maske veldig tørr.
110
00:08:21,668 --> 00:08:23,459
Fille! Unnskyld, mamma.
111
00:08:26,084 --> 00:08:31,793
Du er klar til portrettet. Vi drar
til slottet og lager Bringebær-historie.
112
00:08:32,376 --> 00:08:33,543
Kom, Purre.
113
00:08:35,959 --> 00:08:38,959
Seung, jeg vet hvor kronjuvelene er.
114
00:08:39,543 --> 00:08:40,751
Men hvor er du?
115
00:08:44,584 --> 00:08:47,293
Denne var lettere da vi var fire.
116
00:08:47,376 --> 00:08:51,668
Jeg må bare få den opp denne bakken.
117
00:08:54,293 --> 00:08:56,626
Nei. Kom tilbake!
118
00:08:58,668 --> 00:09:01,001
Det går mye fortere med hjelp.
119
00:09:03,168 --> 00:09:06,251
-Kanskje en annen gang, Hermie.
-Se opp!
120
00:09:08,334 --> 00:09:09,751
Løs bikube!
121
00:09:24,084 --> 00:09:25,793
Hermie. Nei.
122
00:09:25,876 --> 00:09:27,918
Spytt ut!
123
00:09:29,209 --> 00:09:31,709
Prinsesse Beatrice? Hvor er du?
124
00:09:31,793 --> 00:09:35,584
Hva i…
Er dette en del av omvisningen?
125
00:09:36,543 --> 00:09:38,668
Kjør litt fortere. Hjelp!
126
00:09:39,751 --> 00:09:42,459
Har du sett en historiker?
Han høres ut som…
127
00:09:42,543 --> 00:09:44,168
Hjelp!
128
00:09:44,251 --> 00:09:46,834
-Sånn, ja.
-Hjelp!
129
00:09:46,918 --> 00:09:49,209
Vi må snakke med Rita.
130
00:09:50,751 --> 00:09:52,418
Du ser flott ut.
131
00:09:52,501 --> 00:09:56,793
Jeg gleder meg til å få
den ekte deg på lerretet.
132
00:09:57,376 --> 00:10:00,709
-Rita!
-Prinsesser. Hvordan går det?
133
00:10:00,793 --> 00:10:02,126
Hjelp!
134
00:10:02,793 --> 00:10:08,209
-Det høres ut som Seung?
-Ja. det gikk ikke så bra.
135
00:10:08,293 --> 00:10:12,751
-Vi ville ikke forstyrre.
-Nå er det problemer i riket.
136
00:10:12,834 --> 00:10:13,918
Hjelp!
137
00:10:14,501 --> 00:10:19,334
Fille! Jeg skulle ikke mast på dere
da dere ba om hjelp.
138
00:10:20,084 --> 00:10:23,168
Jeg må slutte nå. Vi må redde riket.
139
00:10:23,251 --> 00:10:28,543
Det må vi.
Og jeg har aldri vært mer klar.
140
00:10:28,626 --> 00:10:30,084
Hjelp!
141
00:10:30,168 --> 00:10:33,334
Klare
Ingenting kan stoppe oss nå
142
00:10:33,418 --> 00:10:36,834
Vi bare
holder ut og vi stopper ei
143
00:10:36,918 --> 00:10:39,959
En utfordring?
Vi tar den
144
00:10:40,043 --> 00:10:43,751
Vi tar alt
Stopper ei
145
00:10:43,834 --> 00:10:49,959
Når vi legger hjertet i det
løser vi alt på vår vei
146
00:10:50,043 --> 00:10:53,459
Vi går en kilometer i alle sko
147
00:10:53,543 --> 00:10:56,251
Når det blir tøft, hva så
148
00:10:56,334 --> 00:10:58,084
Det er det prinsesser gjør
149
00:11:01,126 --> 00:11:03,209
Og dette er kronjuvelene.
150
00:11:04,418 --> 00:11:05,293
Fantastisk.
151
00:11:05,918 --> 00:11:07,626
Takk, Rita.
152
00:11:07,709 --> 00:11:12,209
Og takk, Bea.
Omvisningen ble unik og spennende.
153
00:11:12,709 --> 00:11:14,959
Unikt og spennende er meg.
154
00:11:15,043 --> 00:11:17,584
Beklager at vi forstyrret deg.
155
00:11:17,668 --> 00:11:23,168
Det går bra. Jeg gjør meg fin
for å hjelpe fruktfolket.
156
00:11:23,251 --> 00:11:25,626
Hva så om det blir rot iblant.
157
00:11:25,709 --> 00:11:29,793
Vet du hva?
Å være dronning er rotete noen ganger.
158
00:11:29,876 --> 00:11:33,209
Hvis jeg vil male deg, bør jeg vise det.
159
00:11:33,293 --> 00:11:37,668
En som våger å trå til
når Fruktriket trenger henne.
160
00:11:37,751 --> 00:11:41,293
Skal jeg posere slik?
161
00:11:41,793 --> 00:11:42,876
Fantastisk.
162
00:11:44,793 --> 00:11:48,001
Det er nydelig.
163
00:11:48,084 --> 00:11:50,001
Fantastisk arbeide..
164
00:11:50,084 --> 00:11:51,793
Det er dronningen sin.
165
00:11:55,001 --> 00:11:58,959
Nå tar vi bukser på
For vi er tøff som få
166
00:11:59,043 --> 00:12:02,376
Hopp i dem
167
00:12:02,459 --> 00:12:06,209
Vi hjelper både store og små
168
00:12:06,918 --> 00:12:11,459
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
169
00:12:11,543 --> 00:12:14,251
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
170
00:12:14,334 --> 00:12:18,834
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
171
00:12:18,918 --> 00:12:21,126
Vi har bukser på
Ja
172
00:12:21,209 --> 00:12:26,334
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
173
00:12:26,418 --> 00:12:27,793
Tekst: Erich Kruse