Não importa com que roupa Nós estaremos lá
Entre nessa
Então, vamos nos arrumar e salvar o dia
Vestidos e coroas são divertidos Mas na hora de resolver as coisas
As princesas usam calças É, vamos lá
Planando, num barcou ou num avião Mudaremos o mundo do jeito das princesas
Princesas usam calças, é
Com os Fruti-reinos nas nossas mãos Essas princesas usam calças
Poder de princesa!
RETRATO REAL
Mãe!
Vossa Mãejestade.
Rita, veio para o passeio real?
Vim! Estou toda arrumada e pronta para o passeio.
E tive a ideia mais épica e fantabulosa para o seu retrato real oficial.
Eu mesma vou pintá-lo hoje.
Uma princesa pintando uma obra que fará parte da história framboesa?
É uma ideia épica e fantabulosa mesmo.
Mas, desculpa, hoje não dá. Tenho três grandes deveres reais.
O quê? Mas tenho que pintar hoje.
Eu já falei pros framboeses que faremos uma festa fantabulosa
pra revelar o quadro hoje.
Rita.
Eu sei, mas é pro Fruti-reino. E eu estou muito animada.
Tudo bem?
Sim, tudo bem.
Mas e meus três deveres reais?
Três princesas darão cobertura com isso.
Volto já com reforço real.
Vamos lá
Quando o problema do nosso mundo É muito grande pra uma só
Nós entramos em ação É isso aí
Pra ajudar quem precisa
Cada erro que cometemos Faz parte da aprendizagem
Então, vamos Vamos começar o dia
Nós vamos tentar até acertarmos
E nós nunca desistimos de lutar Pois isso é ser uma princesa
Princesas. Vou assumir uma grande responsabilidade real.
Vou pintar o retrato oficial da minha mãe.
O retrato oficial?
Isso é história. Os framboeses vão olhar pra ele pra sempre.
Eu sei. Eu preciso mandar bem.
Mas o Fruti-reino não pode esperar enquanto pinto.
Vocês dão conta de uns deveres reais?
Claro que sim, realeza!
Promessa de dedinho que ajudaremos.
Com poder de princesa, teremos sucesso.
Para o Palácio Framboesa!
Então, princesas.
A Operação Retrato Perfeito já começou.
Enquanto eu e minha mãe fazemos a sessão de beleza,
preciso de sua ajuda com três deveres.
Bea, por favor, mostre ao Seung, o historiador real,
nossas joias da coroa.
Kira, você cuida do embelezamento do Parque Framboesa.
Penny, por favor, cuide da colheita real de framboesas.
Conto com vocês para fazer o retrato mais marabrilhoso
que os framboeses vão lembrar pra sempre.
- Abalou o abacaxi! - É pra já!
E agora, sua grande e glamourosa sessão de beleza.
Acho que a Esnobe quer participar.
Claro! Quanto mais, melhor.
Pra casa na árvore tutti-frutti.
Oi. Que bom tropeçar em você aqui.
Deve ser Seung.
Sou a Princesa Beatrice, sua guia real hoje.
Maravilhoso. Quero muito ver as joias da coroa.
A coroa usada pela primeira líder framboesa.
Pode me levar pra vê-la?
Claro, porque eu sou uma princesa, e princesas ajudam as pessoas,
e você precisa de ajuda pra achar as joias.
Eu não sei onde elas estão.
Elas estão atrás desta porta.
Isso é um armário.
Isso foi um teste.
As joias nunca teriam sido guardadas num armário.
Por aqui.
Não, não estão neste quarto.
As joias também não estão aqui.
Tá, não tem joias da coroa aqui, mas olha só essa vista.
Não. Estou com muito medo pra olhar.
Não acho as joias da coroa.
Vou falar com a Rita.
Segura firme.
Mais firme, impossível.
Aonde está indo?
Uma verdade de ser uma princesa:
se diz que vai dar um jeito, pense em como.
Como não posso colher um campo de framboesas sozinha,
Hermie, o robô colheitadeira.
Hermie, mãos à obra.
Hermie!
O arbusto inteiro, não. Só as frutinhas.
Hermie!
Problema científico.
O Hermie comeu 38,2% da colheita real.
Outra verdade de ser uma princesa:
se a bagunça aumentar, chame a Rita pra ajudar.
Ótimo embelezamento, Minji e Joon.
Ótima habilidade de arrumação.
Calma, há algo na sua cabeça.
Ai, não. Esta flor está murcha.
Estão todas murchas.
As flores precisam de água, luz do sol e abelhas!
Vou perguntar onde está a colméia
que fizemos pra polinizar framboesas.
Eu já volto.
Isso é maravilhoso.
Framboesas reais? Bem ao seu lado.
Vou pegar toalhas antes que a máscara fique muito seca.
Um chapéu marabrilhoso melhoraria fabsolutamente o retrato real.
Laços demais.
Pouco laço.
Rita? Tudo bem aí?
Sim! Quer dizer,
todos vão se admirar quando virem seu retrato fantabuloso.
Que faz aqui?
Seung quer ver as joias da coroa, e não acho.
Me ajuda?
Não dá.
Leve-o até o pagode.
As joias estão lá.
Pagode, beleza! Obrigada.
Toalhas mornas vão abrir os poros e...
Tudo bem, Ritinha?
Esta máscara está ficando seca.
Está quase, mãe.
Me assustei com uma mosca.
- Que foi? - Oi. Preciso de ajuda.
Meu robô sugou um arbusto.
Mas não sei como colher tudo sozinha em um só dia.
O seu o quê?
Não faça sozinha.
Colhemos com os fruti-cidadãos. É comunitário.
Preciso voltar.
Valeu!
Poxa!
Oi. Me ajuda?
Cadê a colméia? Preciso pro parque.
Atrás do palácio. Preciso voltar pra lá.
Rita!
Sim, você precisa mesmo.
A máscara está muito seca.
Poxa! Desculpe, mãe.
Está pronta pro retrato.
Vamos voltar ao palácio e fazer história framboesa.
Vem, Esnobe.
Seung, já sei onde estão as joias.
Mas cadê você?
Era muito mais leve com nós quatro.
Só preciso empurrar ladeira acima.
Não! Voltem aqui, abelhas!
É muito mais rápido com ajuda.
Desculpe, Hermie! Outra hora.
Cuidado!
Colmeia se aproximando.
Hermie! Não!
Cospe isso!
Princesa Beatrice? Cadê você?
Mas o que é...
Faz parte do passeio?
Depressa, robozinho. Socorro!
Viram um historiador? Desta altura. A voz é...
Socorro!
- É bem assim. - Socorro!
Devemos falar com Rita.
Socorro!
Está marabrilhosa!
Estou animada pra pintá-la pros framboeses verem.
Rita!
Princesas! E as tarefas?
Socorro!
Parece o Seung.
É... Não foram bem.
- Problemas. - Não queríamos incomodar.
Mas pisamos na bola e, agora, há um problemão.
Socorro!
Poxa! Tudo isso é minha culpa.
Não devia tê-las apressado quando vieram.
Mãe, desculpa, mas temos que salvar o Fruti-reino.
Pode apostar que sim.
E eu nunca estive tão realmente pronta.
Socorro!
Nós conseguimos Nada vai nos segurar
Nós arrasamos e não vamos parar
Que desafio? Deixa com a gente
Nós damos conta Isso não pode parar
Quando fazemos com o coração Nada é impossível
Nos colocaríamos no lugar de qualquer um
Quando a situação aperta Nos fortalecemos
É isso o que princesas fazem
E essas são as joias da coroa.
Maravilhosas.
Obrigado, Princesa Rita. E obrigado, Princesa Bea,
por tornar meu tour especialmente único e divertido.
Único e divertido é comigo mesma.
Desculpa ter estragado a sessão de beleza.
Tudo bem.
Não sou rainha para ser bonita, e sim pra ajudar os fruti-cidadãos.
Não ligo de ficar desarrumada.
Quer saber?
Ser rainha é complicado, às vezes.
Se quiser pintá-la, é o que devo mostrar.
Uma verdadeira líder não tem medo de ação quando o Fruti-reino precisa.
Então você quer que eu pose assim?
Fabsolutamente!
- Nossa, que lindo! - Puxa!
Trabalho incrível.
Isso que é rainha.
Não importa com que roupa Nós estaremos lá
Entre nessa
Então, vamos nos arrumar e salvar o dia
Vestidos e coroas são divertidos Mas na hora de resolver as coisas
As princesas usam calças É, vamos lá
Planando, num barco ou num avião Mudaremos o mundo do jeito das princesas
Princesas usam calças, é
Com os Fruti-reinos nas nossas mãos Essas princesas usam calças
Legendas: Cynthia C. Soibelman