Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
O poder das princesas!
O RETRATO REAL DA PRINCESA
Mãe!
Vossa Mãe-teza Real.
Rita! Acompanhas-me no passeio real?
Estou aperaltada e pronta para ser real.
E tive a ideia mais fantabulosa para o teu retrato real oficial.
Vou pintá-lo eu própria… hoje!
Uma princesa pinta uma obra que ficará na história framboesiana?
É mesmo uma ideia fantabulosa.
Mas lamento. Hoje não dá. Tenho três tarefas reais.
O quê? Mas tenho de o pintar hoje.
Disse aos framboesianos que teríamos uma revelação fantabulosa,
neste parque, esta noite.
Rita.
Eu sei, mas é para o Frutirreino. E estou tão entusiasmada!
Pode ser?
Sim, pode ser.
E os meus três deveres reais?
Tenho três princesas reais para tratar disso.
Volto já com reforços reais.
Vamos lá!
Quando os problemas do mundo São de mais para um só
Entramos em ação Para ajudar quem precisa
Cada erro cometido É mais uma carta na mesa
Por isso, vamos lá Vamos enfrentar tudo com firmeza
Vamos tentar até acertar
Sem nunca desistir de lutar
Pois isso é ser uma princesa!
Princesas, assumi uma enorme responsabilidade real.
- Vou pintar o retrato oficial da mãe. - O retrato oficial?
É histórico. Os framboesianos vão vê-lo para sempre.
Eu sei. Tenho de o fazer bem,
mas o Frutirreino não pode esperar.
Podem tratar-nos dos deveres reais?
É um grande sim real.
Prometemos ajudar quem precisa.
Com o nosso poder, vamos vencer.
Para o Palácio Framboesa.
Muito bem, a Operação Retrato Real está em curso.
Enquanto embelezo a minha mãe em paz,
terão três deveres reais.
Bea, mostra ao Seung, o nosso historiador real,
as joias da coroa.
Kira, trata do embelezamento do parque.
Por fim, Penny, trata da colheita real de framboesas.
Ajudem-me a fazer um retrato deslumbroso, inesquecível para os framboesianos.
- Perfeição de ananás! - É para já!
Vamos agora ao teu grande embelezamento glamoroso.
Acho que a Picuinhas também quer.
Quantos mais, mais glamour.
Para a Casa da Árvore!
Olá. Quem diria encontrá-lo aqui.
Deve ser o Seung. Princesa Beatrice, e serei a sua guia.
Estou ansioso por ver as joias da coroa.
A coroa usada pelo nosso primeiro rei.
Leva-me a vê-la?
Claro. Sou uma princesa, as princesas ajudam as pessoas
e você quer ajuda para encontrar as joias.
Não faço ideia onde estão.
É por aqui.
É um armário.
Era um teste.
As joias da coroa não estariam num armário.
Por aqui.
Não, não é aqui.
Também não estão aqui.
Não há joias da coroa aqui, mas veja a vista.
Não, tenho medo de olhar.
Não as encontro em lado nenhum! Tenho de falar com a Rita.
- Segure-se bem! - Mais é impossível.
Aonde vai?
Um facto sobre ser princesa.
Nós escolhemos o método de ajudar.
Como não consigo colher um campo inteiro sozinha…
Hermie, o robô colhedor.
Força aí, Hermie!
Hermie!
Não, o arbusto inteiro não, só as bagas!
Hermie!
Problema de ciência! O Hermie comeu 38,2 % da colheita real.
Outro facto sobre ser princesa.
Quando te vês aflita, vai logo chamar a Rita.
Grande embelezamento!
Excelente capacidade de limpeza.
Tens uma coisa na cabeça.
Oh não, a flor está murcha.
Estão todas muchas.
Para serem saudáveis, as flores precisam de água, sol e abelhas.
Vou perguntar pela colmeia da polinização das framboesas.
Volto já.
Isto é muito agradável.
Framboesas reais? Ao teu lado.
Vou buscar toalhas antes que a máscara seque.
Um chapéu deslumbroso glamorizaria o retrato real.
Demasiados frufrus. Poucos frufrus.
Rita? Está tudo bem?
Sim. Quer dizer, "Ah"
é o que todos dirão quando virem o retrato fantabuloso.
- O que fazes aqui? - Não sei onde estão as joias.
- Ajudas? - Não tenho tempo. Leva-o ao pagode.
As joias estão lá.
Entendido. Obrigada.
Toalhas quentes abrem os poros e…
Estás bem, Ritinha?
A máscara está a começar a secar.
Está quase!
Assustei-me com uma mosca.
- O que foi? - Preciso de ajuda.
O meu robô sugou um arbusto.
Não sei como apanhar as framboesas sozinha.
O teu quê? Não o fazes sozinha.
É uma colheita comunitária com os frutidianos. Tenho de voltar.
Obrigada.
Folhos!
Olá! E socorro.
A colmeia? Preciso para o parque.
Atrás do palácio. Tenho de voltar.
Rita?
Sim, tens mesmo.
Máscara… muito seca.
Folhos! Desculpa!
Pronta para o retrato.
Vamos ao palácio criar história framboesiana.
Anda, Picuinhas!
Seung, sei onde estão as joias! Mas onde está você?
Era mais leve com quatro de nós.
Só tenho de o fazer subir esta colina.
Não! Voltem aqui, abelhas!
É muito mais rápido com ajuda.
- Desculpa. Numa próxima. - Cuidado!
Colmeia a caminho!
Hermie! Não!
Cospe isso!
Princesa Beatrice? Onde está?
Mas que frutiraio é…
Isto faz parte da visita?
Acelera, robô! Socorro!
- Viram um historiador? Soa… - Socorro!
- Soa assim. - Socorro!
- Temos de falar com a Rita. - Socorro!
Estás deslumbrosa.
Quero mostrar como realmente és aos framboesianos.
Rita!
Princesas. Como correu?
Socorro!
Parece o Seung.
Pois. Não muito bem.
- Uns problemas. - Não queríamos incomodar-te…
Mas fizemos asneira e o Frutirreino está em apuros.
Socorro!
Folhos! A culpa é toda minha.
Não devia ter-vos despachado.
Desculpa, mas temos de salvar o Frutirreino.
Pois temos.
E nunca estive tão preparada.
Socorro!
Conseguimos Nada nos vais travar
Vamos arrasar Nada nos empatará
Que desafio? Estaremos lá
Não há que enganar Nada nos deterá
Quando estamos determinadas Nunca ficamos apoquentadas
Pomo-nos no lugar de qualquer um
Numa situação dura Somos ainda mais duronas
Pois isso é ser princesa
Eis as joias da coroa.
Que belas!
Obrigado, Princesa Rita e Princesa Bea,
por tornarem a visita única e emocionante.
Único e emocionante é comigo.
- Desculpe estragarmos o retrato. - Não faz mal.
Não me interessa embelezar-me, mas ajudar os frutidianos.
Não me importo de ficar desgrenhada.
Sabem que mais?
Ser rainha às vezes é complicado.
Se quero pintar-te como és, é isso que devo mostrar.
Uma líder que entra em ação quando o Frutirreino precisa.
Então, queres que pose assim?
Fabsolutamente!
- Está lindo. - Ena.
- Que trabalho incrível. - Isto é que é uma rainha.
Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Susana Bénard