1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där
2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
Vi hjälper
3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
Vi byter om och räddar dan'!
4
00:00:22,543 --> 00:00:26,793
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha
5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
6
00:00:30,001 --> 00:00:34,501
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis
7
00:00:34,584 --> 00:00:36,751
Prinsessbyxorna på! Ja!
8
00:00:36,834 --> 00:00:41,751
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
9
00:00:41,834 --> 00:00:43,209
Prinsess-kraft!
10
00:00:44,501 --> 00:00:46,543
PRINSESSAN OCH PORTRÄTTET
11
00:00:46,626 --> 00:00:49,418
Mamma! Ers kungliga mammighet.
12
00:00:49,501 --> 00:00:52,459
Följer du med på kungliga promenaden?
13
00:00:52,543 --> 00:00:55,793
Jag är uppklädd och redo att arbeta.
14
00:00:55,876 --> 00:01:01,376
Och jag har en episkt bländande idé
till ditt officiella porträtt.
15
00:01:01,959 --> 00:01:04,918
Jag ska måla det själv. I dag.
16
00:01:06,668 --> 00:01:11,501
En tavla målad av en prinsessa?
Det går till historien.
17
00:01:11,584 --> 00:01:14,251
Det är en episkt bländande idé.
18
00:01:14,834 --> 00:01:19,251
Men i dag går inte.
Jag har tre kungliga plikter.
19
00:01:19,334 --> 00:01:21,959
Men jag måste måla det i dag.
20
00:01:22,043 --> 00:01:26,918
Jag har redan meddelat hallonfolket
att det ska avtäckas
21
00:01:27,001 --> 00:01:29,043
här i parken i kväll.
22
00:01:29,126 --> 00:01:30,084
Rita.
23
00:01:30,584 --> 00:01:35,084
Jag vet, men det är för fruktriket
och jag är så glad.
24
00:01:35,168 --> 00:01:38,418
-Är det okej?
-Ja, det är okej.
25
00:01:38,501 --> 00:01:40,918
Men mina tre kungliga plikter?
26
00:01:41,001 --> 00:01:44,584
Jag täcker upp för dig med tre prinsessor.
27
00:01:52,209 --> 00:01:55,376
Strax tillbaka med kunglig förstärkning.
28
00:01:57,918 --> 00:02:00,876
Kom igen nu!
Na-na-na-na-na-na
29
00:02:00,959 --> 00:02:04,293
När nåt känns för stort
För att klara själv
30
00:02:04,376 --> 00:02:07,126
Na-na-na
Så kommer vi till platsen
31
00:02:07,209 --> 00:02:08,793
Där nån behöver oss
32
00:02:08,876 --> 00:02:12,793
Vi kämpar
Och vi har prinsessbyxorna på förstås
33
00:02:12,876 --> 00:02:17,293
Kom igen-gen-gen
Vi måste hjälpa varann
34
00:02:17,376 --> 00:02:23,251
Vi hjälper varann, yeah!
Vi kör på tills vi ser ett sätt
35
00:02:23,334 --> 00:02:26,251
Vi ger inte upp så lätt!
36
00:02:27,043 --> 00:02:28,668
Prinsessor är på väg!
37
00:02:28,751 --> 00:02:32,751
Prinsessor. Jag tar på mig
ett stort kungligt ansvar.
38
00:02:32,834 --> 00:02:37,793
-Jag målar mammas officiella porträtt.
-Hennes porträtt?
39
00:02:37,876 --> 00:02:42,084
Historiskt.
Hallonfolket kommer alltid att se det.
40
00:02:42,168 --> 00:02:47,793
Jag vet, men fruktriket kan inte vänta
medan jag gör mamma redo och målar.
41
00:02:47,876 --> 00:02:50,751
Kan ni göra några av våra plikter?
42
00:02:50,834 --> 00:02:52,709
Det är ett kungligt ja.
43
00:02:52,793 --> 00:02:57,793
-Vi lillfinger-lovar hitta ett sätt.
-Vår kraft leder oss rätt.
44
00:03:07,209 --> 00:03:08,793
Till Hallonpalatset.
45
00:03:11,834 --> 00:03:15,834
Operation perfekta porträttet är inledd.
46
00:03:15,918 --> 00:03:21,668
Medan mamma och jag piffar
behöver vi hjälp med tre plikter.
47
00:03:21,751 --> 00:03:27,334
Bea, jag vill att du visar vår
historiker Sam våra dyrbara kronjuveler.
48
00:03:27,418 --> 00:03:30,626
Kira, du gör Hallonparken vackrare.
49
00:03:31,418 --> 00:03:35,626
Penny, du tar hand om
den kungliga hallonskörden.
50
00:03:35,709 --> 00:03:41,751
Jag ska måla det mest bländande porträtt
hallonfolket nånsin har sett.
51
00:03:41,834 --> 00:03:44,043
-Ananas-perfekt.
-Ska bli.
52
00:03:44,543 --> 00:03:48,834
Dags för din stora glamorösa piff-stund.
53
00:03:53,126 --> 00:03:55,918
Glimmer vill vara med och glimra.
54
00:03:56,001 --> 00:04:00,293
Visst. Ju fler, ju glimrande.
Till prinsessträdkojan.
55
00:04:03,084 --> 00:04:07,584
Hoppsan. Tänk att springa på dig här.
Du måste vara Sam.
56
00:04:07,668 --> 00:04:11,126
Jag är prinsessan Beatrice.
Jag är din guide.
57
00:04:11,209 --> 00:04:14,418
Jag ser fram emot att se kronjuvelerna.
58
00:04:14,501 --> 00:04:19,126
Kronan buren av Hallonrikets
första ledare. Kan du visa den?
59
00:04:19,876 --> 00:04:24,376
Visst. För jag är prinsessa
och prinsessor hjälper folk
60
00:04:24,459 --> 00:04:27,126
och du vill se kronjuvelerna.
61
00:04:28,126 --> 00:04:30,126
Jag vet inte var de är.
62
00:04:30,709 --> 00:04:33,043
De finns här borta.
63
00:04:34,584 --> 00:04:36,084
Det är en garderob.
64
00:04:38,959 --> 00:04:40,918
Det var ett test.
65
00:04:41,001 --> 00:04:45,001
Kronjuvelerna skulle inte hänga
i en garderob.
66
00:04:45,584 --> 00:04:46,751
Den här vägen.
67
00:04:49,543 --> 00:04:51,293
Inte i det här rummet.
68
00:04:53,959 --> 00:04:56,459
Kronjuvelerna är inte här.
69
00:04:56,543 --> 00:05:01,459
Inga kronjuveler här,
men kolla in utsikten.
70
00:05:03,293 --> 00:05:05,501
Kan inte. Jag är för rädd.
71
00:05:06,209 --> 00:05:10,543
Jag hittar inte kronjuvelerna.
Jag måste prata med Rita.
72
00:05:11,626 --> 00:05:14,459
-Håll i dig.
-Jag håller i hårt.
73
00:05:14,543 --> 00:05:15,918
Vart ska du?
74
00:05:19,418 --> 00:05:24,334
Så är det att vara prinsessa.
Man får lösa sina problem själv.
75
00:05:24,418 --> 00:05:28,084
Eftersom jag inte kan
plocka alla hallon ensam
76
00:05:29,918 --> 00:05:32,001
har jag roboten Hermie.
77
00:05:32,084 --> 00:05:33,918
Gör din grej, Hermie.
78
00:05:44,876 --> 00:05:45,751
Hermie!
79
00:05:45,834 --> 00:05:49,543
Nej, inte hela busken, bara bären.
80
00:05:49,626 --> 00:05:50,543
Hermie!
81
00:05:55,501 --> 00:06:00,626
Vetenskaps-krux! Hermie åt precis
38,2 % av den kungliga skörden.
82
00:06:01,709 --> 00:06:08,293
Så är det också att vara prinsessa.
När det blir strul, hämta Rita snabbt.
83
00:06:11,334 --> 00:06:13,834
Vad fint ni gör, Minji och John.
84
00:06:14,876 --> 00:06:16,876
Utmärkt städning.
85
00:06:18,209 --> 00:06:20,501
Du har nåt på huvudet.
86
00:06:20,584 --> 00:06:22,959
Åh nej, blomman har vissnat.
87
00:06:23,543 --> 00:06:24,959
De är alla vissna.
88
00:06:25,543 --> 00:06:32,168
För att hålla sig fräscha
behöver blommor vatten, solsken och bin.
89
00:06:32,251 --> 00:06:37,043
Jag frågar Rita
var hon ställde bikupan som vi gjorde.
90
00:06:37,126 --> 00:06:38,293
Strax tillbaka.
91
00:06:41,293 --> 00:06:44,584
Det här är underbart.
92
00:06:44,668 --> 00:06:47,209
Jag sätter hallonen bredvid dig.
93
00:06:47,293 --> 00:06:50,584
Jag ska bara gå och hämta några handdukar.
94
00:06:59,626 --> 00:07:03,709
En bedårande mössa
skulle piffa upp mammas porträtt.
95
00:07:04,834 --> 00:07:06,043
För många band.
96
00:07:06,126 --> 00:07:07,418
För få band.
97
00:07:08,209 --> 00:07:10,793
-Ah!
-Rita? Är allt okej?
98
00:07:10,876 --> 00:07:12,876
Ja. Jag menar, "ah",
99
00:07:12,959 --> 00:07:17,126
som i vad alla kommer säga
när de ser ditt porträtt.
100
00:07:17,209 --> 00:07:18,084
Vad gör du?
101
00:07:18,168 --> 00:07:22,293
Sam vill se kronjuvelerna.
Var är de? Kan du visa mig?
102
00:07:22,376 --> 00:07:26,709
Hinner inte. Ta honom till pagoden.
Kronjuvelerna är där.
103
00:07:27,334 --> 00:07:29,459
Pagoden. Jag fattar. Tack.
104
00:07:30,918 --> 00:07:33,501
Varma handdukar öppnar porerna…
105
00:07:33,584 --> 00:07:36,168
-Ah!
-Mår du bra, Rita-gumman?
106
00:07:36,251 --> 00:07:39,043
Jag tror att masken börjar torka.
107
00:07:41,668 --> 00:07:45,293
Nästan klar, mamma. En fluga skrämde mig.
108
00:07:45,376 --> 00:07:48,126
-Vad händer?
-Jag behöver din hjälp.
109
00:07:48,209 --> 00:07:53,876
Min robot sög upp en hel buske.
Hur ska jag annars plocka hallonen själv?
110
00:07:53,959 --> 00:07:57,126
Din vad då? Man gör det inte själv.
111
00:07:57,209 --> 00:08:02,251
Vi plockar bären tillsammans.
Jag måste fortsätta piffa.
112
00:08:02,334 --> 00:08:03,209
Tack.
113
00:08:04,918 --> 00:08:07,376
-Krimskrams.
-Hej. Och hjälp.
114
00:08:07,459 --> 00:08:10,293
Jag behöver bikupan till parken.
115
00:08:10,876 --> 00:08:14,459
-Den är bakom palatset. Mamma väntar.
-Rita?
116
00:08:15,126 --> 00:08:17,834
Ja. Det gör hon definitivt.
117
00:08:18,543 --> 00:08:20,626
Masken är väldigt torr.
118
00:08:21,668 --> 00:08:23,209
Krimskrams! Förlåt.
119
00:08:26,084 --> 00:08:31,793
Du är redo för porträttet.
Nu går vi och skapar hallonhistoria.
120
00:08:32,376 --> 00:08:33,543
Kom, Glimmer.
121
00:08:35,959 --> 00:08:38,251
Jag vet var kronjuvelerna är.
122
00:08:39,459 --> 00:08:40,668
Men var är du?
123
00:08:44,584 --> 00:08:47,293
Det var lättare när vi var fyra.
124
00:08:47,376 --> 00:08:51,668
Jag måste bara få upp den för kullen.
125
00:08:54,293 --> 00:08:56,626
Nej! Kom tillbaka!
126
00:08:58,668 --> 00:09:00,876
Det går snabbare med hjälp.
127
00:09:03,168 --> 00:09:06,251
-Ledsen. Kanske en annan gång.
-Se upp!
128
00:09:08,334 --> 00:09:09,751
Bikupa på väg.
129
00:09:24,084 --> 00:09:25,793
Hermie! Nej!
130
00:09:25,876 --> 00:09:27,918
Spotta ut dem.
131
00:09:29,209 --> 00:09:31,709
Prinsessan Beatrice? Var är du?
132
00:09:31,793 --> 00:09:33,543
Vad i hela fruktriket…
133
00:09:33,626 --> 00:09:35,709
Ingår det här i guidningen?
134
00:09:36,501 --> 00:09:38,668
Gasa på, lilla robot. Hjälp!
135
00:09:39,751 --> 00:09:44,168
-Har ni sett en historiker? Han låter…
-Hjälp!
136
00:09:44,251 --> 00:09:46,834
-Ja, så där.
-Hjälp!
137
00:09:46,918 --> 00:09:49,209
-Vi behöver Rita.
-Hjälp.
138
00:09:50,751 --> 00:09:52,418
Du ser bedårande ut.
139
00:09:52,501 --> 00:09:56,793
Jag är så glad att kunna fånga
ditt äkta jag på duken.
140
00:09:57,376 --> 00:09:58,293
Rita!
141
00:09:58,376 --> 00:10:00,709
Prinsessor. Hur går det?
142
00:10:00,793 --> 00:10:04,084
-Hjälp!
-Det låter som Sam.
143
00:10:04,168 --> 00:10:08,209
Ja. Inte så bra. Några vetenskaps-krux.
144
00:10:08,293 --> 00:10:12,751
-Vi ville inte störa.
-Vi har stora problem i fruktriket.
145
00:10:12,834 --> 00:10:13,918
Hjälp!
146
00:10:14,501 --> 00:10:19,334
Krimskrams! Det här är mitt fel.
Jag borde ha hjälpt er.
147
00:10:20,084 --> 00:10:23,168
Mamma, vi måste rädda fruktriket.
148
00:10:23,251 --> 00:10:25,251
Det måste vi absolut.
149
00:10:25,334 --> 00:10:28,543
Och jag har aldrig varit mer redo.
150
00:10:28,626 --> 00:10:30,084
Hjälp!
151
00:10:30,168 --> 00:10:33,334
Beredda
Vi vet att allting kan gå
152
00:10:33,418 --> 00:10:36,834
Välklädda
Med prinsessbyxorna på
153
00:10:36,918 --> 00:10:39,959
En utmaning?
Vi tar den
154
00:10:40,043 --> 00:10:43,751
Vi löser den tillsammans
155
00:10:43,834 --> 00:10:47,043
När vi gör nånting med hjärtat
156
00:10:47,126 --> 00:10:50,751
Finns det inget som vi inte klarar av
157
00:10:50,834 --> 00:10:53,459
Vi skyndar framåt
158
00:10:53,543 --> 00:10:56,251
Går det tufft är vi tuffa
159
00:10:56,334 --> 00:10:58,001
För så är prinsessor
160
00:11:01,126 --> 00:11:03,209
Och här är kronjuvelerna.
161
00:11:04,418 --> 00:11:05,793
Fantastiska.
162
00:11:05,876 --> 00:11:09,418
Tack, Rita. Och tack, prinsessan Bea.
163
00:11:09,501 --> 00:11:12,626
Du gjorde visningen unik och spännande.
164
00:11:12,709 --> 00:11:17,668
Unikt och spännande är min grej.
Förlåt om vi förstörde er stund.
165
00:11:17,751 --> 00:11:18,918
Det är okej.
166
00:11:19,001 --> 00:11:23,168
Min uppgift som drottning är
att hjälpa fruktfolket.
167
00:11:23,251 --> 00:11:29,793
-Det är okej om det är rörigt ibland.
-Att vara drottning är rörigt ibland.
168
00:11:29,876 --> 00:11:33,209
Om jag vill måla nåt äkta
ska jag visa det.
169
00:11:33,293 --> 00:11:37,668
En ledare som hjälper till
när fruktriket behöver henne.
170
00:11:37,751 --> 00:11:41,293
Så du vill måla av mig så här?
171
00:11:41,793 --> 00:11:43,209
Bedårande absolut.
172
00:11:44,793 --> 00:11:48,001
-Det är underbart.
-Wow.
173
00:11:48,084 --> 00:11:49,584
Fantastiskt arbete.
174
00:11:50,084 --> 00:11:51,626
Det är en drottning.
175
00:11:55,001 --> 00:11:58,959
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där
176
00:11:59,043 --> 00:12:02,376
Vi hjälper
177
00:12:02,459 --> 00:12:06,209
Vi byter om och räddar dan'!
178
00:12:06,918 --> 00:12:11,459
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha
179
00:12:11,543 --> 00:12:14,251
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
180
00:12:14,334 --> 00:12:18,834
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis
181
00:12:18,918 --> 00:12:21,126
Prinsessbyxorna på! Ja!
182
00:12:21,209 --> 00:12:26,168
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
183
00:12:26,251 --> 00:12:28,418
Undertexter: Ingela Jernberg