‎ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
‎เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
‎เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
‎มงกุฎกับชุดสนุกทุกคราเมื่อได้เวลาเรามาลุยกัน
‎นุ่งกางเกงเลยเน้อะ! ใช่! ลุยกัน!
‎ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน ‎เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
‎เจ้าหญิงนุ่งกางเกง! ใช่!
‎ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง!
‎พลังเจ้าหญิง
‎(เจ้าหญิงนักวาดรูปเหมือน)
‎แม่คะ
‎ท่านแม่เพคะ
‎ริต้า ลูกจะมาเกินเล่นกับแม่ไหมจ๊ะ
‎ค่ะ หนูแต่งตัวจัดเต็ม ‎และพร้อมจะเดินเล่นแบบเจ้าหญิง
‎อีกอย่าง หนูมีความคิดบรรเจิดสุดอลังการ
‎สำหรับรูปวาดทางการของแม่ค่ะ
‎หนูจะเป็นคนวาดมันเอง วันนี้ค่ะ
‎เจ้าหญิงวาดภาพงานศิลปะ ‎ที่จะเป็นประวัติศาสตร์ของราสป์เบอร์รี่น่ะเหรอ
‎ช่างเป็นไอเดียสุดแจ่มแจ๋วอลังการจริงๆ จ๊ะ
‎แต่แม่ขอโทษ วันนี้ไม่เหมาะ ‎แม่มีราชกิจสำคัญสามงานต้องทำ
‎อะไรนะคะ แต่หนูต้องวาดรูปวันนี้
‎หนูบอกชาวราสป์เบอร์รี่ทุกคนแล้ว
‎ว่าเราจะมีปาร์ตี้เปิดตัวรูปวาดสุดเฟี้ยวเงาะ
‎ที่อุทยานนี้เย็นนี้ค่ะ
‎ริต้า
‎หนูรู้ค่ะ แต่มันเพื่อดินแดนผลไม้ ‎และหนูก็ตื่นเต้นมากๆ
‎ตกลงนะคะ
‎จ้ะ ตกลง
‎แล้วราชกิจสำคัญสามงานของแม่ล่ะ
‎หนูจะจัดการราชกิจสำคัญสามงานให้เสร็จเองค่ะ
‎หนูจะกลับมาพร้อมกำลังเสริมค่ะ
‎ลุยกัน ลุยกัน น้านาน้านาน้านา
‎เมื่อปัญหาในโลกเรานั้นจัดการตัวคนเดียวไม่ไหว
‎น้านาน้านาน้านา เราพร้อมโดดไปลุยให้ไว
‎เพื่อช่วยผู้เดือดร้อน
‎ทุกความผิดที่พลั้งพลาดเป็นวิชาให้ก้าวต่อไป
‎ลุยกันเลย ลุย ลุย มาเร็ว ลุยไปในทุกวัน
‎ลุยไปในทุกวัน ใช่! บากบั่น จนเราทำมันให้ได้
‎และจะไม่มีวันถอดใจ!
‎วิถีของเจ้าหญิงไง
‎เจ้าหญิงทั้งหลาย ฉันรับผิดชอบภารกิจสำคัญอยู่ละ
‎ฉันกำลังวาดรูปทางการของแม่ฉัน
‎รูปวาดทางการของแม่เธอเหรอ
‎มันคือหน้าหนึ่งของประวัติศาสตร์ ‎ชาวราสป์เบอร์รี่จะมองรูปนั้นไปตลอดกาล
‎ฉันรู้ ฉันเลยต้องทำให้ถูกต้อง ‎แต่ดินแดนผลไม้รอไม่ได้
‎ตอนที่ฉันให้แม่เตรียมตัวและเริ่มวาด
‎พวกเธอพอจะช่วยจัดการ ‎ราชกิจสำคัญให้เราได้ไหม
‎ช่วยได้แน่นอนอยู่แล้ว
‎เราเกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญาว่าจะช่วยผู้ลำบาก
‎ด้วยพลังเจ้าหญิง เราจะทำสำเร็จเสมอ
‎ไปวังราสป์เบอร์รี่
‎เอาละ เจ้าหญิง
‎เริ่มปฏิบัติการภาพวาดสุดเพอร์เฟกต์ได้
‎ตอนที่ฉันกับแม่กำลังวาดรูปกันอยู่ ‎โดยไม่มีใครรบกวน
‎ฉันมีราชกิจสามอย่างให้พวกเธอช่วย
‎บี ฉันอยากให้เธอพาซัง ‎นักประวัติศาสตร์หลวงของเรา
‎ไปดูเพชรยอดมงกุฎอันทรงค่า
‎คีร่า เธอจะคุมงานตกแต่งอุทยานราสป์เบอร์รี่
‎สุดท้าย เพนนี ฉันอยากให้เธอช่วยจัดการ ‎งานเก็บเกี่ยวผลราสป์เบอร์รี่
‎ฉันหวังพึ่งพวกเธอให้ช่วยฉันเนรมิต ‎รูปวาดสุดแจ่มแจ๋ว
‎ที่ชาวราสป์เบอร์รี่จะจดจำไปนานเท่านาน
‎- สับปะรดสมบูรณ์แบบ! ‎- ฉันจัดให้
‎และตอนนี้ได้เวลาแปลงโฉมครั้งสำคัญ ‎ให้แม่สวยสง่าทรงเสน่ห์สุดๆ แล้วค่ะ
‎แม่ว่าฟัสซี่อยากเป็นส่วนหนึ่งของการทำสวยนะ
‎ได้สิคะ ยิ่งเยอะก็ยิ่งสวยค่ะ
‎ไปที่บ้านต้นไม้ชามพันช์
‎อุ๊ย สวัสดีค่ะ ดีจังที่บังเอิญเจอคุณที่นี่
‎คุณต้องใช่ซุงแน่ๆ
‎ฉันคือเจ้าหญิงเบียทริซ ‎วันนี้ฉันจะเป็นไกด์ทัวร์รอบโลกให้คุณค่ะ
‎วิเศษมาก ฉันตื่นเต้นเป็นพิเศษ ‎ที่จะได้เห็นเพชรยอดมงกุฎ
‎มงกุฎประดับเพชร ‎ที่ผู้นำราสป์เบอร์รี่คนแรกของเราใส่
‎พาฉันไปดูได้ไหม
‎ได้ค่ะ ฉันพาไปดูได้แน่นอน ‎เพราะฉันเป็นเจ้าหญิง และเจ้าหญิงช่วยคนค่ะ
‎และคุณต้องการให้ช่วยหาเพชรยอดมงกุฎ
‎ไม่รู้เลยว่ามันอยู่ที่ไหน
‎มันอยู่ข้างในนี้ค่ะ
‎นั่นตู้เสื้อผ้า
‎นั่นคือการทดสอบค่ะ
‎เพชรยอดมงกุฎไม่อยู่ในตู้เสื้อผ้าแน่ๆ
‎เชิญทางนี้ค่ะ
‎ไม่ ไม่ใช่ในห้องนี้
‎เพชรยอดมงกุฎไม่ได้อยู่ที่นี่เหมือนกันค่ะ
‎โอเค ที่นี่ไม่มีเพชรยอดมงกุฎ ‎แต่ดูวิวซะก่อนสิคะ
‎ฉันทำไม่ได้ ฉันกลัวเกินกว่าจะมอง
‎ฉันหาเพชรยอดมงกุฎไม่เจอเลย
‎ฉันต้องคุยกับริต้า
‎จับแน่นๆ ค่ะ
‎จับแน่นกว่านี้ไม่ไหวแล้ว
‎เธอจะไปไหนน่ะ
‎เรื่องจริงเกี่ยวกับการเป็นเจ้าหญิง
‎เมื่อคุณบอกว่าจะทำให้สำเร็จ คุณต้องหาวิธีจนได้
‎และในเมื่อไม่มีทางที่ฉันจะเก็บผลเบอร์รี่ ‎ทั้งหมดด้วยตัวเองได้
‎เฮอร์มี่ หุ่นยนต์เก็บเกี่ยว
‎เอาละ เฮอร์มี่ ทำหน้าที่ของแก
‎เฮอร์มี่
‎ไม่ ไม่ใช่ทั้งพุ่ม เอาแค่ผลเบอร์รี่
‎เฮอร์มี่
‎ปัญหาเชิงวิทย์
‎เฮอร์มี่เพิ่งกินผลผลิตเบอร์รี่ของวัง ‎ไป 38.2 เปอร์เซ็นต์
‎เรื่องจริงอีกเรื่องเกี่ยวกับการเป็นเจ้าหญิง
‎ถ้าคุณทำพลาดและเกิดปัญหา ‎ให้รีบตามริต้ามาช่วย
‎ตกแต่งได้สวยมาก มินจีและจูน
‎ฝีมือเก็บกวาดยอดเยี่ยม
‎เดี๋ยวนะ มีบางอย่างติดหัวแก
‎โอ้ ไม่นะ ดอกไม้เหี่ยว
‎ดอกไม้แห้งเหี่ยวหมดเลย
‎เพื่อให้แข็งแรงงอกงาม ‎ดอกไม้ต้องการน้ำ แสงแดดและผึ้ง
‎ฉันจะถามริต้าว่าเธอเอารังผึ้งที่เราทำ
‎ตอนราสป์เบอร์รี่ของเธอผสมเกสรไปไว้ไหน
‎เดี๋ยวมานะ
‎สบายจังเลย
‎ราสป์เบอร์รี่วังไหมคะ วางไว้ข้างๆ แม่นะคะ
‎หนูจะไปหยิบผ้าขนหนู ‎ก่อนที่มาสก์หน้าจะแห้งเกินไป
‎หมวกสุดเลิศจะทำให้รูปวาดของแม่สวยยิ่งขึ้น
‎ริบบิ้นเยอะไป
‎ริบบิ้นน้อยไป
‎ริต้า ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมจ๊ะ
‎ค่ะ หนูหมายถึง "โห"
‎ทุกคนจะพูดแบบนั้น ‎ตอนเห็นรูปวาดสุดเฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อของแม่
‎เธอมาทำอะไรที่นี่
‎ซังอยากเห็นเพชรยอดมงกุฎ ‎ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
‎เธอช่วยได้ไหม
‎ไม่มีเวลา
‎พาเขาไปที่ศาลาเจดีย์
‎เพชรยอดมงกุฎอยู่ที่นั่น
‎ศาลาเจดีย์ เข้าใจแล้ว ขอบใจ
‎ผ้าขนหนูร้อนๆ จะช่วยเปิดรูขุมขนและ…
‎ลูกโอเคใช่ไหม ริต้าลูกรัก
‎แม่คิดว่ามาสก์นี่เริ่มจะแห้งแล้วนะ
‎ใกล้แล้วค่ะแม่
‎แค่ตกใจแมลงวันน่ะค่ะ
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- ไง ฉันอยากให้เธอช่วย
‎หุ่นยนต์ฉันดูดต้นราสป์เบอร์รี่เข้าไปหมด
‎ฉันไม่รู้จะเก็บผลราสป์เบอร์รี่ ‎คนเดียวยังไงหมดในหนึ่งวัน
‎อะไรอีกทีสิ
‎เธอไม่ได้ทำเองนะ
‎เราเก็บผลเบอร์รี่กับชาวผลไม้ ‎คนในชุมชนช่วยกันเก็บ
‎ฉันต้องกลับไปเสริมสวย
‎ขอบใจ
‎ยุ่งแล้ว
‎หวัดดี ช่วยหน่อยสิ
‎เธอเอารังผึ้งไปไว้ไหน ‎ฉันต้องเอาไปใช้ที่อุทยาน
‎มันอยู่หลังวัง ฉันต้องกลับไปหาแม่แล้ว
‎ริต้า
‎อ๋อ ใช่ เธอต้องกลับไปสินะ
‎มาสก์ แห้งมาก
‎ยุ่งแล้ว ขอโทษค่ะแม่
‎แม่พร้อมกับการวาดรูปแล้วค่ะ
‎กลับไปที่วัง ‎และสร้างประวัติศาสตร์ราสป์เบอร์รี่กันดีกว่าค่ะ
‎มาเถอะ ฟัสซี่
‎ซัง ฉันรู้แล้วค่ะว่าเพชรยอดมงกุฎอยู่ที่ไหน
‎ว่าแต่คุณอยู่ที่ไหนเนี่ย
‎ตอนเราเข็นกันสี่คน มันเบากว่านี้เยอะเลย
‎ฉันต้องเข็นเจ้านี่ขึ้นเนิน
‎ไม่นะ กลับมานี่เลยนะ เจ้าผึ้ง
‎มีคนช่วยแล้วเร็วขึ้นเยอะเลย
‎ขอโทษนะ เฮอร์มี่ ไว้คราวหน้า
‎ระวัง
‎รังผึ้งกลิ้งมาแล้ว
‎เฮอร์มี่ ไม่
‎คายออกมานะ คายออกมา
‎เจ้าหญิงเบียทริซ เธออยู่ไหน
‎นี่มันอะไรในดินแดนผล…
‎นี่เป็นส่วนหนึ่งของทัวร์หรือไง
‎เร็วขึ้นอีก เจ้าหุ่นยนต์ ช่วยด้วย
‎นี่ เธอเห็นนักประวัติศาสตร์ไหม ‎สูงขนาดนี้ เสียงเหมือน…
‎ช่วยด้วย
‎- ใช่ เสียงแบบนั้นเลย ‎- ช่วยที
‎เราต้องคุยกับริต้า
‎ช่วยด้วย
‎แม่ดูน่าทึ่งเหลือเชื่อค่ะ
‎หนูตื่นเต้นมากที่ได้วาดตัวตนจริงของแม่ ‎บนผืนผ้าใบเพื่อชาวราสป์เบอร์รี่ทุกคน
‎ริต้า
‎เจ้าหญิงทั้งหลาย ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง
‎ช่วยด้วย
‎เสียงเหมือนซังเลย
‎ใช่ค่ะ ดูท่าไม่ค่อยดี
‎- ปัญหาเชิงวิทย์นิดหน่อย ‎- เราไม่อยากรบกวนคุณ
‎แต่เราทำพังและตอนนี้เกิดปัญหาใหญ่ ‎ในดินแดนผลไม้
‎ช่วยด้วย
‎ยุ่งแล้ว เป็นความผิดของฉันเอง
‎ฉันไม่ควรรีบไล่พวกเธอตอนพวกเธอขอให้ช่วย
‎แม่คะ ขอโทษที่หยุดวาดรูป ‎แต่เราต้องกอบกู้ดินแดนผลไม้
‎เราทำแน่โดยไม่ต้องสงสัย
‎และแม่ไม่เคยพร้อมลุยเท่านี้มาก่อน
‎ช่วยด้วย
‎เราทำได้ ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งเรา
‎เราลุยสุดพลัง ไม่มีอะไรให้ต้องรั้งรอ
‎จะท้าทายแบบไหน เราก็รับไหว
‎เราสู้ไม่ถอย เราจะไม่หยุด
‎เมื่อเราทุ่มเทหัวใจลงไป ไม่มีสิ่งใดที่ทำไม่ได้
‎เราเข้าใจปัญหาความท้าทาย
‎เมื่ออุปสรรคหนักหนา เราจะหนักแน่นกว่า
‎เจ้าหญิงจะทำสำเร็จให้ดู
‎และนี่คือเพชรยอดมงกุฎค่ะ
‎สวยตะลึง
‎ขอบคุณนะ เจ้าหญิงริต้า ‎และขอบคุณเธอด้วย เจ้าหญิงบี
‎ที่ทำให้ทัวร์ของฉันแปลกใหม่ตื่นเต้นเป็นพิเศษ
‎แปลกใหม่และตื่นเต้น ของถนัดเลยค่ะ
‎ขอโทษนะคะถ้าเราทำการเสริมสวยของคุณล่ม
‎ไม่เป็นไรจ้ะ
‎ฉันไม่ได้เป็นราชินีเพื่ออยากสวย ‎ฉันเป็นราชินีเพื่อช่วยชาวผลไม้จ้ะ
‎ฉันไม่ว่าหรอกนะ ถ้ามันจะยุ่งเหยิงไปบ้าง
‎รู้อะไรไหมคะ
‎บางครั้งการเป็นราชินีก็ยุ่งเหยิงวุ่นวาย
‎และถ้าหนูอยากวาดรูปตัวตนจริงของแม่ ‎หนูก็ควรโชว์สิ่งนั้นออกมา
‎ผู้นำอันแท้จริงที่ไม่กลัวจะออกลุยทุกสถานการณ์
‎เพื่อดินแดนผลไม้ต้องการเธอ
‎ตกลงลูกจะให้แม่โพสท่าแบบนี้เหรอ
‎สุดปังไปเลยค่ะ
‎- งามสง่ามากๆ ว้าว ‎- โอ้ ว้าว
‎ผลงานน่าทึ่งจริงๆ
‎แด่ราชินีเพคะ
‎ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
‎เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
‎เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
‎มงกุฎกับชุดสนุกทุกคราเมื่อได้เวลาเรามาลุยกัน
‎นุ่งกางเกงเลยเน้อะ! ใช่! ลุยกัน!
‎ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน ‎เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
‎เจ้าหญิงนุ่งกางเกง! ใช่!
‎ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง!
‎คำบรรยายโดย พยุงศักดิ์ แก่นจันทร์